Futur mit «ir a + Infinitiv» im Spanischen
- Verwendung von ir a + Infinitiv
- Bildung
- Reflexive Verben
- Direkte und indirekte Objektpronomen
- Lingolia Plus Spanisch
Was ist die Konstruktion ir a + Infinitiv?
Die Konstruktion ir a + Infinitiv ist eine spanische Verbalperiphrase (= gleich verbale Umschreibung), die mithilfe des Präsens etwas Zukünftiges ausdrückt. Ir a + Infinitiv wird in der gesprochenen Sprache oft anstelle des Futuro simple für Pläne und Ereignisse verwendet, welche die unmittelbare oder nahe Zukunft betreffen.
Lerne hier die Bildung und Verwendung der Umschreibung ir a + Infinitiv und teste dein Wissen anschließend in den Übungen.
Beispiel
¡Qué desastre de oficina! Ahora mismo voy a ordenar todos los clasificadores y las carpetas y le voy a pedir ayuda a mi compañero de trabajo.
Además, a partir del mes que viene voy a tener más trabajo que nunca, así que prometo que de ahora en adelante voy a ser más ordenado.
Verwendung von ir a + Infinitiv
Die Verbalperiphrase ir a + Infinitiv verwenden wir für:
- Pläne und Absichten, welche die unmittelbare oder nahe Zukunft betreffen
- Beispiel:
- Ahora voy a ordenar los clasificadores y las carpetas.Ich werde jetzt die Ordner und Mappen sortieren.
- Le voy a pedir ayuda a mi compañero de trabajo.Ich werde meinen Arbeitskollegen um Hilfe bitten.
- Folgerungen in Bezug auf die Zukunft, die sich aus der gegenwärtigen Situation ableiten lassen
- Beispiel:
- Con tanto tráfico, vamos a llegar tarde.Bei diesem dichten Verkehr werden wir uns verspäten.
In dieser Konstruktion verliert das Verb ir seine wörtliche Bedeutung und zeigt nur die Absicht des Sprechers an, etwas in der zeitnahen Zukunft zu tun. Die eigentliche Handlung wird dabei vollständig durch das Verb im Infinitiv wiedergegeben.
Bildung
Die Verbalperiphrase ir a + Infinitiv setzt sich zusammen aus dem Presente des Verbs ir, der Präposition a und dem Infinitiv des Hauptverbs.
| Person | ir | Präposition | Infinitiv |
|---|---|---|---|
| yo | voy | a |
hablar aprender vivir |
| tú | vas | ||
| el/ella/usted | va | ||
| nosotros/-as | vamos | ||
| vosotros/-as | vais | ||
| ellos/ellas/ustedes | van |
Reflexive Verben
In der Umschreibung ir a + Infinitiv kann das Pronomen der reflexiven Verben (me, te, se, nos, os, se) entweder dem Verb ir vorausgehen oder an den Infinitiv des Hauptverbs angehängt werden.
- Beispiel:
- mudarse → yo me voy a mudar / voy a mudarmeich werde umziehen
- tú te vas a mudar / vas a mudarte
- él/ella se va a mudar / va a mudarse
- nosotros/-as nos vamos a mudar / vamos a mudarnos
- vosotros/-as os vais a mudar / vais a mudaros
- ellos/-as se van a mudar / van a mudarse
Direkte und indirekte Objektpronomen
Auch die Stellung der direkten und indirekten Objektpronomen bei ir a + Infinitiv ist flexibel: Wir können die Pronomen vor die Verbgruppe setzen oder an den Infinitiv anhängen:
- sowohl beim Gebrauch eines einzelnen Objektpronomens
- Beispiel:
- Este viernes vamos a ver una película de acción.Diesen Freitag werden wir einen Actionfilm sehen.
- → Este viernes la vamos a ver. / Este viernes vamos a verla.Diesen Freitag werden wir ihn sehen.
- als auch beim Gebrauch von zwei Objektpronomen zusammen
- Beispiel:
- Voy a regalar este libro a Paula.Ich werde dieses Buch Paula schenken.
- → Se lo voy a regalar. / Voy a regalárselo.Ich werde es ihr schenken.
Sieh dir hier die Verwendung der direkten und indirekten Objektpronomen an.
