Estar + Gerundium – spanische Verlaufsform

Einleitung

Die Gegenwart mit estar + gerundio verwenden wir, um den Ablauf einer Handlung zu betonen. Diese Verlaufsform der Gegenwart entspricht in etwa dem Present Progressive im Englischen und drückt aus, was man in diesem Moment macht.

Hier kannst du die Regeln zur Bildung und Verwendung dieser Form lernen, wiederholen und üben.

Ejemplo

Zeichnung
  • ¿Es éste tu loro? ¡Qué bueno y qué tranquilo parece!
  • ¡Qué va! Si está callado es porque está tramando algo. Siempre está diciendo tonterías e intentando morder los dedos de los que pasan por delante de la jaula.
  • Ahora que lo dices, creo que me está mirando de una forma extraña. Mejor si me alejo de la jaula, ¿no?
Werbung

Verwendung

Die Gegenwart mit estar + gerundio verwenden wir vor allem in der gesprochenen Sprache, und zwar in folgenden Fällen:

  • um den Ablauf einer Handlung zu betonen (kann im Moment des Sprechens sein, muss aber nicht)
    Beispiel:
    Me está mirando de forma extraña.Er sieht mich (gerade) so komisch an.
    Si está callado es porque está tramando algo.Wenn er ruhig ist, heckt er gerade irgendetwas aus.
  • um zu betonen, dass eine Handlung sich ständig wiederholt
    Beispiel:
    Siempre está diciendo tonterías e intentando morder los dedos de los que pasan por delante de la jaula.Er erzählt ständig Blödsinn und versucht immer jedem, der an seinem Käfig vorbeigeht, in den Finger zu beißen.

Bildung

Wir konjugieren das Verb estar im Presente und hängen das eigentliche Verb im Gerundium an:

PersonestarGerundium
yo estoy

hablando

aprendiendo

viviendo

estás
él/ella/usted está
nosotros/-as estamos
vosotros/-as estáis
ellos/ellas/ustedes están

Gerundium

Wir entfernen die Infinitivendung und hängen folgende Endung an:

EndungBeispiel
InfinitivGerundiumInfinitivGerundium
-ar -ando hablar hablando
-er -iendo aprender aprendiendo
-ir -iendo vivir viviendo

Ausnahmen

Bei Verben, die im Singular und der 3. Person Plural den Stammvokal ändern (e → i/ie, o → ue), ändert sich der Vokal auch im Gerundium.

InfinitivGerundium
decirsagen diciendo
divertirunterhalten, ablenken divirtiendo
dormirschlafen durmiendo
morirsterben muriendo
pedirbitten, bestellen pidiendo
poderkönnen pudiendo
preferirbevorzugen prefiriendo
servir(be)dienen, nützen sirviendo

Für Verben auf er/ir, bei denen der Wortstamm auf Vokal endet, bilden wir das Gerundium mit yendo (nicht: iendo).

Beispiel:
construir → construyendo
ir → yendo
leer → leyendo
oír → oyendo
traer → trayendo

Info

Wir können estar + gerundio nicht nur im Präsens verwenden, sondern damit auch in anderen Zeiten den Verlauf der Handlung deutlich machen:

Beispiel:
Yo he estado viendo una exposición.Ich bin dabei gewesen, mir eine Ausstellung anzusehen.Pretérito perfecto
Yo estaba viendo una exposición.Ich war dabei, mir eine Ausstellung anzusehen.Pretérito imperfecto
Yo estuve viendo una exposición.Ich war dabei, mir eine Ausstellung anzusehen.Pretérito indefinido
Yo estaré viendo una exposición.Ich werde dabei sein, mir eine Ausstellung anzusehen.Futuro simple