Glossar

Abreviatura: ein abgekürztes Wort oder eine abgekürzte Folge von Wörtern, die in der Regel mit einem Punkt gekennzeichnet ist

(vergleiche: Akronym)

Adjetivo: Wort, das ein Wesen, Ding, Geschehen oder einen Zustand mit einem bestimmten Merkmal kennzeichnet (Eigenschaftswort, Wiewort); es richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem Substantiv und kann attributiv oder prädikativ verwendet werden

typische Frage: Wie ist jemand/etwas?

Adverbio: Wort, das nähere Angaben zu Ort, Zeit, Grund oder Art/Weise gibt (Umstandswort); es kann Verben, Adjektive oder andere Adverbien näher bestimmen, wird aber nicht dekliniert oder konjugiert.

typische Frage: Wo/Wann/Warum/Wie?

Oración adversativa: Satz, der einen Gegensatz ausdrückt

typische nebenordnende Konjunktionen: pero, aunque, contrariamente, en cambio, no obstante, ahora bien, por el contrario, sin embargo, mientras que …

Afijo: Überbegriff für Präfixe, Suffixe und Infixe

(vergleiche: Präfix, Suffix und Infix)

Acrónimo: aus den Anfangsbuchstaben oder -silben mehrerer Wörter gebildetes Kurzwort, das wie ein eigenes Wort gelesen wird

(vergleiche: Abkürzung)

Voz activa: Satzstruktur, bei der der Urheber der Handlung betont wird (das Subjekt ist selbst aktiv tätig)

(vergleiche: Passiv)

Acento ortográfico/Tilde: Schriftzeichen über einem Buchstaben, um eine bestimmte Aussprache oder Betonung anzuzeigen

(vergleiche: Wortakzent)

Artículo: Begleiter, der einem Substantiv voransteht und mit diesem in Geschlecht und Zahl übereinstimmt; es gibt bestimmte Artikel (el, la, los, las) und unbestimmte Artikel (un, una, unos, unas)

(vergleiche: Determinativ)

Atributo: Subjektergänzung, die nach einem Kopulaverb steht

Oración atributiva: Satz, der die Funktion eines Attributs übernimmt und mit einem Kopulaverb gebildet wird

(vergleiche: Kopulaverb)

Antecedente: Element im Hauptsatz (Substantiv, Pronomen), das durch einen Relativsatz näher beschrieben wird

Derivación: Wortbildung durch das Hinzufügen von Affixen an ein anderes Wort (Ableitung); dabei ändert sich die Wortbedeutung

(vergleiche: Wortbildung, Flexion)

Determinante: Artikelwort, das ein Substantiv begleitet und näher bestimmt (dazu gehören u. a. Possessiva, Demonstrativa, Interrogativa)

(vergleiche: Artikel, Pronomen)

Diéresis: zwei aufeinander folgende Vokale werden getrennt ausgesprochen; im Spanischen heißt auch das Tremazeichen diéresis (¨), welches ausschließlich über dem Vokal u verwendet wird, wenn in den Silben -gue- oder -gui- der u-Laut zu hören sein muss

(vergleiche: Trema)

Diptongo: aus zwei Vokalen gebildeter Laut (Doppelvokal)

(vergleiche: Hiatus, Triphthong)

Estilo directo: Wiedergabe einer Aussage im originalen Wortlaut, immer unter Verwendung von Doppelpunkt und Anführungszeichen («...») (wörtliche Rede)

(vergleiche: Indirekte Rede)

Complemento directo: das direkte Objekt bestimmt und vervollständigt die Bedeutung des Verbs; es ist vergleichbar mit dem deutschen Akkusativ-Objekt und gibt Antwort auf die Frage „Wen?/Was?"; es kann durch folgende Objektpronomen ersetzt werden: me, te, lo/la, nos, os, los/las

(vergleiche: Indirektes Objekt)

Desinencia: Flexionsmorpheme werden an Adjetive, Substantive, Pronomen und Verben angehängt, um neue Wörter zu bilden

(vergleiche: Suffix)

Oración interrogativa total: kann nur mit ja oder nein beantwortet werden

(vergleiche: Ergänzungsfrage, Indirekte Frage)

Oración interrogativa parcial: fragt nach bestimmten Aspekten eines Sachverhaltes und wird mit einem Fragepronomen formuliert

(vergleiche: Entscheidungsfrage, Indirekte Frage)

Género femenino: das weibliche Geschlecht von Artikeln,
Substantiven, Pronomen, Adjektiven etc.

(vergleiche: Genus)

Oración final: Nebensatz, der ein Ziel/einen Zweck ausdrückt

typische unterordnende Konjunktionen: para que, (a) que, a fin de que, con el objeto de que, con la intención de que …

Flexión: Beugung von Verben, Artikeln, Substantiven, Pronomen, Adjektiven, die eine Veränderung der Wortendung, des Stammvokals und/oder anderer Elemente beinhaltet; die Wortbedeutung ändert sich dabei nicht (im Gegensatz zur Wortbildung)

(vergleiche: Derivation, Wortbildung)

Futuro: Zeitform der Zukunft, die eine zukünftige Handlung, ein Ereignis oder eine Absicht ausdrückt

(vergleiche: Präsens und Präteritum)

Género: das grammatische Geschlecht von Artikeln, Substantiven, Pronomen, Adjektiven etc.; im Spanischen gibt es Maskulinum und Femininum.

Oración de gerundio: Nebensatz, der durch ein Verb im Gerundium eingeleitet wird

Gerundio: Verlaufsform; unpersönliche Verbform, die mit -ando (Verben auf -ar) und -iendo oder -yendo (Verben auf -er/-ir) gebildet wird

(vergleiche: Infinitiv, Partizip)

Oración principal: eigenständiger Satz, der allein oder als Teilsatz in einem Satzgefüge steht

(vergleiche: Nebensatz)

Hiato: das Aufeinanderstoßen zweier Vokale, die verschiedenen Silben angehören

(vergleiche: Diphthong, Triphthong)

Letra volada: wird bei abgekürzten Substantiven oder für Ordnungszahlen verwendet

Imperativo: Modus; Befehls- bzw. Aufforderungsform der Verben

(vergleiche Indikativ, Subjuntivo)

Indicativo: Modus; „Wirklichkeitsform“ von Verben in den verschiedenen Zeitformen; dient zur Darlegung von Tatsachen der Gegenwart, Vergangenheit oder Zukunft

(vergleiche Subjuntivo, Imperativ)

Oración interrogativa indirecta: in einen Aussagesatz als Nebensatz eingebaute Frage (ohne Fragezeichen), die mit einem Verb des Sagens/Fragens/Denkens eingeleitet wird

(vergleiche: Ergänzungsfrage, Entscheidungsfrage)

Estilo indirecto: Wiedergabe der Äußerung einer anderen Person (meist in der 3. Person); wird mit einem Verb des Sagens/Denkens/Fragens eingeleitet; meist müssen Orts- und Zeitangaben sowie bestimmte Pronomen angepasst werden

(vergleiche: Direkte Rede)

Complemento indirecto: das indirekte Objekt ist der Empfänger der Verbhandlung (meist eine Person); es ist vergleichbar mit dem deutschen Dativ-Objekt und gibt Antwort auf die Frage „Wem?"; es kann durch folgende Objektpronomen ersetzt werden: me, te, le/se, nos, os, les/se

(vergleiche: Direktes Objekt)

Infinitivo: ungebeugtes/infinites Verb, Grundform des Verbs; die Endungen im Infinitiv sind -ar, -er und-ir

(vergleiche: Partizip, Gerundium)

Oración de infinitivo: Nebensatz, der durch ein Verb im Infinitiv eingeleitet wird

Infijo: in den Wortstamm eingefügtes Sprachelement, das lexikalischer oder grammatikalischer Natur sein kann

(vergleiche: Präfix, Suffix)

causal: Angabe des Grundes

typische Frage: Wieso/Weshalb/Warum/Aus welchem Grund?

Oración causal: Nebensatz, der einen Grund ausdrückt

typische unterordnende Konjunktionen: porque, ya que, puesto que …

Comparativo: Verwendung eines Adjektivs, um Lebewesen,
Gegenstände oder Zustände zu vergleichen (Steigerungsform/
Vergleichsform); der Grad der Eigenschaft kann dabei variieren

(vergleiche: Superlativ)

Condicional: drückt Hypothesen, Vermutungen, Wünsche oder Bitten aus;

man unterscheidet zwischen zwei Zeitformen: Condicional simple und Condicional compuesto

Oración condicional: Nebensatz, der eine Bedingung ausdrückt; typische Bedingungssätze werden mit der Konjunktion si („wenn/falls") eingeleitet

diese unterordnenden Konjunktionen sind auch möglich: cuando, a condición de que, en el caso de que, a menos que, con tal de que, en el supuesto de que …

Conjugación: Beugung von Verben entsprechend der jeweiligen Zeitform und des jeweiligen Modus (Indikativ/Subjuntivo/Imperativ); es wird zwischen erster (Endung -ar), zweiter (Endung -er) und dritter (Endung -ir) Konjugation unterschieden

Conjunción: verbindendes Element, mit dem Wörter, Satzteile oder Sätze aneinandergereiht werden

Oración consecutiva: Nebensatz, der eine Folge ausdrückt

typische unterordnende Konjunktionen: tanto (que), conque, luego, por consiguiente, por lo tanto, pues …

Consonante: Mitlaut; Buchstabe, bei dessen Ausprache ein weiterer Laut mitgesprochen wird

(vergleiche: Vokal)

Oración concesiva: Nebensatz, der eine Einschränkung für die Handlung im Hauptsatz ausdrückt

typische unterordnende Konjunktionen: así, a pesar de que, aun cuando, si bien, por más que, por mucho que …

Lexema: Einheit des Wortschatzes, welche die begriffliche Bedeutung trägt

Género masculino: das männliche Geschlecht von Artikeln,
Substantiven, Pronomen, Adjektiven etc.

(vergleiche: Genus)

Modo verbal: Aussageweise des Verbs; gibt Auskunft darüber, wie eine Aussage gemeint ist; im Spanischen unterscheiden wir zwischen den drei Modi Indikativ, Subjuntivo und Imperativ

(vergleiche: Indikativ, Subjuntivo, Imperativ)

Morfema: die kleinste bedeutungstragende Spracheinheit mit grammatischer Funktion

(vergleiche: Lexem)

Oración subordinada: Teilsatz, der kein eigenständiger Satz ist, sondern in Verbindung mit einem Hauptsatz verwendet werden muss

(vergleiche: Hauptsatz)

Participio: unpersönliche Verbform, die mit den Endungen -ado (Verben auf -ar) und -ido (Verben auf -er/-ir) gebildet wird; wird in zusammengesetzten Zeitformen und in Verbalperiphrasen verwendet

(vergleiche: Infinitiv und Gerundium)

Oración de participio: Nebensatz, der durch ein Partizip eingeleitet wird

Voz pasiva: Satzstruktur, bei der das Subjekt nicht selbst aktiv tätig, sondern passiv beteiligt ist

(vergleiche: Zustandspassiv, Vorgangspassiv und Aktiv)

Plural: Anzahl von mehreren Dingen (Mehrzahl, Vielzahl); Substantive, Artikel, Adjektive, Verben und Pronomen können im Plural verwendet werden

(vergleiche: Singular)

Predicado: Satzglied, welches eine Aussage über das Subjekt macht; Kernbestandteil ist ein Verb; in der spanischen Grammatik gehören zum Prädikat auch alle weiteren Ergänzungen außer dem Subjekt

(vergleiche: Subjekt)

Prefijo: Silbe oder mehrere Silben, die vorne an ein Wort zur Bildung eines anderen Wortes angesetzt werden

(vergleiche: Suffix und Infix)

Preposición: Verhältniswort; unveränderliches Wort, das eine Beziehung zwischen zwei Sachverhalten herstellt; wird meist mit einem Substantiv/Pronomen verwendet

a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta, mediante, para, por, según, sin, so, sobre, tras, versus, vía

Presente: Zeitform der Gegenwart; wird auch für Handlungen in der unmittelbaren Zukunft verwendet

(vergleiche: Präteritum und Futur)

Pretérito: Zeitform, die für Handlungen in der Vergangenheit verwendet wird

(vergleiche: Präsens und Futur)

Pronombre: Fürwort; ersetzt ein bekanntes oder zuvor genanntes Substantiv, um Wiederholungen zu vermeiden; Pronomen passen das Geschlecht und die Zahl an das zugehörige Substantiv an

(vergleiche: Artikel und Determinativ)

Oración relativa: mit einem Relativpronomen eingeleiteter Nebensatz, mit dem das Bezugswort im Hauptsatz (Substantiv/Pronomen) näher beschrieben wird

(vergleiche: Bezugswort)

Oración: grammatikalische Einheit aus Subjekt und Prädikat; eine aus mehreren Wörtern bestehende, in sich geschlossene sprachliche Einheit, die eine Aussage, Frage oder Aufforderung enthalten kann

(vergleiche: Adverbialsatz, Adversativsatz, Attributsatz, Entscheidungsfrage, Ergänzungsfrage, Finalsatz, , Hauptsatz, Indirekte Frage, Infinitivsatz, Kausalsatz, Konditionalsatz, Konsekutivsatz, Nebensatz, Partizipialsatz, Relativsatz, Temporalsatz)

Sílaba: eine oder mehrere Laute umfassende Einheit, die einen Teil eines Wortes oder ein Wort bildet und an der eine Worttrennung vorgenommen werden kann

Singular: drückt eine einzelne Sache aus (Einzahl); Substantive, Artikel, Adjektive, Verben und Pronomen können im Singular verwendet werden

(vergleiche: Plural)

Sujeto: Satzgegenstand; Satzglied, das aus einem Substantiv oder Pronomen besteht (oft auch als Wortgruppe inklusive Artikel und Adjektiv etc.); führt im Aktivsatz eine Handlung aus oder stellt einen Sachverhalt dar; stimmt in der Zahl mit dem folgenden Verb überein

(vergleiche: Prädikat)

Subjuntivo: Subjunktiv; Modus, der für subjektive Gefühle und Meinungsäußerungen verwendet wird und Möglichkeit bzw. Wahrscheinlichkeit ausdrückt

(vergleiche: Indikativ und Imperativ)

Sustantivo: (auch: Nomen, Dingwort, Hauptwort, Namenwort); Wortart zur Bezeichnung von in der Welt existierenden Personen, Tieren, Dingen; auch zur Bezeichnung von Abstrakta wie Gefühle, Sinneswahrnehmungen, Konzepte; verändert seine Form in Geschlecht und Zahl

Sufijo: ans Wortende angehängte Silbe zur Bildung eines neuen Wortes

(vergleiche: Präfix und Infix)

Superlativo: die höchste Steigerungsform eines Adjektivs

(vergleiche: Komparativ)

Oración temporal: Adverbialsatz anstelle einer Zeitangabe; hat die Funktion einer adverbialen Bestimmung

typische unterordnende Konjunktionen: cuando, apenas, mientras, tan pronto como, después (de) que, en cuanto …

(vergleiche: Adverbiale Bestimmung)

Tiempo verbal: Zeitform des Verbes (Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft)

(vergleiche: Präsens, Präteritum und Futur)

Diéresis: im Spanischen wird das Trema (¨) nur für den Buchstaben ü verwendet; es zeigt an, dass die Aussprache des Buchstabens u erhalten bleibt, wenn er in der Kombination -güe- oder -güi- auftritt

(vergleiche: Diärese)

Triptongo: Dreifachlaut aus drei Vokallauten

(vergleiche: Diphthong und Hiatus)

Verbo: Wortart, die in unterschiedlichen Zeitformen konjugiert wird; drückt eine Tätigkeit, einen Vorgang oder einen Zustand aus; bildet den Kernbestandteil des Prädikats im Satz

Perífrasis verbal: verbale Umschreibung; Konstruktion aus zwei Verben, von denen eines konjugiert wird (= Hilfsverb) und das andere in einer unpersönlichen Form (Infinitiv, Partizip oder Gerundio) auftritt; durch eine Verbalperiphrase bekommt ein Verb eine zusätzliche Bedeutung

Vocal: Selbstlaut; Buchstabe, der bei der Aussprache ohne einen weiteren mitklingenden Laut gesprochen wird

(vergleiche: Konsonant)

Acento: Betonung einer Silbe (ggf. eines Buchstabens)

(vergleiche: Betonte Silbe und Akzent)

Derivación apreciativa: durch das Anhängen bestimmter Suffixe
können Bedeutungsänderungen wie Verkleinerung, Vergrößerung,
Wertschätzung oder Verachtung ausgedrückt werden

(vergleiche: Flexion, Derivation)

Raíz: Hauptbestandteil eines Wortes, nachdem alle Endungen und Vorsilben entfernt wurden; durch Anhängen verschiedener Silben an den Wortstamm werden Verben konjugiert, Substantive dekliniert, Adjektive gesteigert usw.

Número: Oberbegriff für die Einzahl (Singular) und die Mehrzahl (Plural)

(vergleiche: Singular und Plural)