Länder und Nationalitäten auf Spanisch

Einleitung

Hier lernst du die Namen sämtlicher Länder auf Spanisch kennen und wie sich daraus die Bezeichnungen für ihre Einwohner ableiten. Anders als im Deutschen gibt es im Spanischen nämlich die Möglichkeit, mittels Suffixen (Nachsilben) zu wirklich jedem Land ein Adjektiv zu bilden, das gleichzeitig auch als Nationalitätsbezeichnung in Form eines Nomens verwendet werden kann.

Zum einfachen Nachschlagen haben wir dir hier außerdem eine Liste aller Länder der Welt und der entsprechenden Bezeichnungen ihrer Einwohner zusammengestellt. In den anschließenden Übungen kannst du dann gleich dein Wissen testen!

Bildung der Herkunftsbezeichnungen

Einwohnerbezeichnungen (los gentilicios) werden im Spanischen mit einem Adjektiv gebildet, das seine Beziehung mit einem geografischen Ort (Land, Region, Stadt) zum Ausdruck bringt. Dieses Adjektiv kann dabei zusätzlich in der Funktion eines Nomens verwendet werden. Im Spanischen bilden sich diese Bezeichnungen mit Hilfe bestimmter Suffixe. Leider gibt es keine Regel, anhand derer sich ableiten lässt, wann wir welche Endung zu verwenden haben. Wir müssen sie also zu jedem Land mit dazu lernen.

Das Deutsche hingegen bietet in vielen Fällen kein eigenes Adjektiv oder Nomen zur Bezeichnung der Einwohner eines bestimmtes Landes, einer Region oder eines Ortes. Wir müssen uns dann mit einer Umschreibung begnügen.

Suffix/Endung Beispiel Übersetzung
-aco/-aca polaco, polaca → de Polonia polnisch; der Pole, die Polin → aus Polen
-ano/-ana australiano, australiana → de Australia australisch; der Australier, die Australierin → aus Australien
-ata croata → de Croacia kroatisch; der Kroate, die Kroatin → aus Kroatien
-eco/-eca guatemalteco, guatemalteca → de Guatemala guatemaltekisch; der Guatemalteke, die Guatemaltekin → aus Guatemala
-ego/-ega gallego, gallega → de Galicia galicisch; der Galicier, die Galicierin → aus Galicien
-eno/-ena chileno, chilena → de Chile chilenisch; der Chilene, die Chilenin → aus Chile
-ense canadiense → de Canadá kanadisch; der Kanadier, die Kanadierin → aus Kanada
-eño/-eña panameño, panameña → de Panamá panamaisch; der Panamaer, die Panamaerin → aus Panama
-eo/-ea europeo, europea → de Europa europäisch; der Europäer, die Europäerin → aus Europa
-ero/-era habanero, habanera → de La Habana → aus Havanna
-és/-esa portugués, portuguesa → de Portugal portugiesisch; der Portugiese, die Portugiesin → aus Portugal
-eta lisboeta → de Lisboa lissabonnisch; der Lissabonner, die Lissabonnerin / der Lisboeta, die Lisboeta → aus Lissabon
israelí → de Israel israelisch; der Israeli, die Israelin → aus Israel
-ín/-ina mallorquín, mallorquina → de Mallorca mallorquinisch; der Mallorquiner, die Mallorquinerin → aus Mallorca
-ino/-ina granadino, granadina → de Granada → aus Granada
-ita vietnamita → de Vietnam vietnamesisch; der Vietnamese, die Vietnamesin → aus Vietnam
-o/-a ruso, rusa → de Rusia russisch; der Russe, die Russin → aus Russland
-ol/-ola español, española → de España spanisch; der Spanier, die Spanierin → aus Spanien
-uno/-una villavicenciuno, villavicenciuna → de Villavicencio, Colombia → aus Villavicencio, Kolumbien
Beispiel:
Cervantes nació en Alcalá de Henares, así que fue alcalaíno. (= Funktion eines Nomens → Bezeichnung der Einwohner von Alcalá de Henares)Cervantes wurde in Alcalá de Henares geboren, er stammte also aus Alcalá.
El autor alcalaíno es célebre por su obra El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. (= Funktion eines Adjektivs)Der Autor aus Alcalá ist berühmt für sein Werk „Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha“.

Einige geografische Orte gibt es dem Namen nach mehrfach. In solchen Fällen lässt sich oftmals an der Einwohnerbezeichnung ablesen, um welchen Ort genau es sich handelt.

Beispiel:
guadalajareño → de Guadalajara, España aus Guadalajara, Spanien
guadalajarense → de Guadalajara, Méxicoaus Guadalajara, Mexiko

Einige Einwohnerbezeichnungen stammen von alten Namen für geografische Orte ab, die es heute so nicht mehr gibt. Andere Bezeichnungen wiederum leiten sich von einem besonderen Merkmal des entsprechenden Ortes ab. In beiden Fällen unterscheiden sich die Herkunftsadjektive komplett von den dazugehörigen Ortsnamen.

Beispiel:
abulense → de Ávila, Españaaus Ávila, Spanien
Synonym: avilés
lusitano → de Portugalaus Portugal
Synonym: portugués
Lusitanien war eine Provinz des römischen Reiches.
Im Deutschen verwenden wir diese Bezeichnung auch. „Lusitanistik“ beispielsweise ist ein Studienfach an der Universität.
porteño → de Buenos Aires, Argentinaaus Buenos Aires
Synonym: bonaerense
Porteño leitet sich von puerto („Hafen“) ab und bezieht sich hier auf Buenos Aires als Hafenstadt. Die Bezeichnung porteño wird jedoch auch noch für die Bewohner anderer Hafenstädte verwendet, z. B. der von Valparaíso in Chile.
Auch im Deutschen sprechen wir in Bezug auf Buenos Aires von den „Porteños“.
regiomontano → de Monterrey, Méxicoaus Monterrey, Mexiko

Die Präpositionen: de, en, a

Die drei entscheidenden Präpositionen, mit denen wir im Spanischen die Herkunft, einen Standort oder ein geografisches Ziel angeben, sind de, en und a.

  • Die Präposition de gibt die Herkunft von jemandem oder etwas an.
    Beispiel:
    Soy de Venezuela.Ich bin aus Venezuela.
    Vengo de Argentina.Ich komme aus Argentinien.
  • Die Präposition en verweist auf den Standort oder de Lage von jemandem oder etwas.
    Beispiel:
    Estoy en París.Ich bin in Paris.
    Vivo en Florencia.Ich lebe in Florenz.
  • Die Präposition a drückt eine Richtung oder ein Ziel von jemandem oder etwas aus.
    Beispiel:
    Voy a Japón.Ich reise nach Japan.
    Viajo a los países nórdicos.Ich reise in die nordischen Länder.

Alphabetische Liste der Länder und Nationalitätsbezeichnungen

In der folgenden Liste findest du sämtliche Länder der Welt mit Namen und ihrer entsprechenden Einwohnerbezeichnung beziehungsweise dem Herkunfts-Adjektiv auf Spanisch. Beachte dabei, dass im Spanischen nur die Ländernamen groß geschrieben werden. Die Nationalitäten in Form eines Nomens hingegen schreibt man klein – anders als in anderen Sprachen wie beispielsweise dem Englischen.

Beispiel:
Soy de España. → LandIch bin aus Spanien.
Susana es española. → EinwohnerbezeichnungSusana ist Spanierin.
La comida española es famosa en todo el mundo. → AdjektivDas spanische Essen ist auf der ganzen Welt bekannt.
Land deutsch Land spanisch Nationalität spanisch
Afghanistan Afganistán afgano/-na
Albanien Albania albanés/-sa
Algerien Argelia argelino/-na
Andorra Andorra andorrano/-na
Angola Angola angoleño/-ña
Antigua und Barbuda Antigua y Barbuda antiguano/-na
Argentinien Argentina argentino/-na
Armenien Armenia armenio/-nia
Australien Australia australiano/-na
Österreich Austria austriaco/-ca
Aserbaidschan Azerbaiyán azerbaiyano/-na, azerí
Bahamas Bahamas bahameño/-ña
Bahrain/Bahrein Baréin/Bahrein bareiní, bahreiní
Bangladesch Bangladés/Bangladesh bangladesí
Barbados Barbados barbadense
Belgien Bélgica belga
Belize Belice beliceño/-ña
Benin Benín beninés/-sa
Bhutan Bután butanés/-sa
Weißrussland/Republik Belarus Belarús bielorruso/-sa
Myanmar, auch: Birma/Burma Myanmar birmano/-na, myanma
Bolivien Bolivia, (Estado Plurinacional de) boliviano/-na
Bosnien und Herzegowina/Bosnien-Herzegowina/Bosnien Bosnia y Herzegovina bosnio/-nia, bosnioherzegovino/-na
Botswana/Botsuana Botsuana botsuano/-na
Brasilien Brasil brasileño/-ña
Brunei (Darussalam) Brunéi Darussalam bruneano/-na
Bulgarien Bulgaria búlgaro/-ra
Burkina Faso Burkina Faso burkinés/-sa
Burundi Burundi burundés/-sa
Kambodscha Camboya camboyano/-na
Kamerun Camerún camerunés/-sa
Kanada Canadá canadiense
Kap Verde Cabo Verde caboverdiano/-na
Chile Chile chileno/-na
China (Volksrepublik) China chino/-na
Deutschland Alemania alemán/-na
Zypern Chipre chipriota
Kolumbien Colombia colombiano/-na
Komoren Comoras comorense
Kongo Congo congoleño/-ña
Demokratische Republik Kongo Congo, (República Democrática del) congoleño/-ña
Nordkorea Corea del Norte norcoreano/-na, coreano/-na
Südkorea Corea del Sur surcoreano/-na, coreano/-na
Costa Rica Costa Rica costarricense
Elfenbeinküste Costa de Marfil/Côte d'Ivoire marfileño/-ña
Kroatien Croacia croata
Kuba Cuba cubano/-na
Dänemark Dinamarca danés/-sa
Dschibuti Djibouti Yibutiano/-na
Dominica Dominica dominiqués/-sa
Ägypten Egipto, (República Árabe de) egipcio/-cia
Vereinigte Arabische Emirate Emiratos Árabes Unidos (EAU) emiratí
Ecuador/Ekuador Ecuador ecuatoriano/-na
Eritrea Eritrea eritreo/-a
Spanien España español/-la
Estland Estonia estonio/-nia
Vereinigte Staaten von Amerika (USA) Estados Unidos de América (EEUU) estadounidense
Äthiopien Etiopía etíope, abisinio/-nia
Fidschi Fiyi, Fiji fiyiano/-na
Finnland Finlandia finlandés/-sa, finés/-sa
Frankreich Francia francés/-sa, galo/-la
Gabun Gabón gabonés/-sa
Gambia Gambia, (República de) gambiano/-na
Georgien Georgia georgiano/-na
Ghana Ghana ghanés/-sa
Griechenland Grecia griego/-ga, heleno/-na
Grenada Granada granadino/-na
Grönland Groenlandia groenlandés/-sa
Guatemala Guatemala guatemalteco/-ca
Guinea Guinea guineano/-na
Äquatorialguinea Guinea Ecuatorial ecuatoguineano/-na
Guinea-Bissau Guinea-Bisáu bisauguineano/-na
Guyana Guyana guyanés/-sa
Haiti Haití haitiano/-na
Honduras Honduras hondureño/-ña
Hongkong Hong kong hongkonés/-sa
Ungarn Hungría húngaro/-ra
Färöer Islas Feroe feroés/-sa
Marshallinseln Islas Marshall marshalés/-sa
Mauritius Mauricio, (República de) mauriciano/-na
Indien India indio/-dia
Indonesien Indonesia indonesio/-sia
Irak Iraq iraquí
Iran Irán, (República Islámica del) iraní
Irland Irlanda irlandés/-sa
Island Islandia islandés/-sa
Israel Israel israelí
Italien Italia italiano/-na
Jamaika Jamaica jamaicano/-na
Japan Japón japonés/-sa, nipón/-na
Jordanien Jordania jordano/-na
Kasachstan Kazajstán kazajo/-ja
Kenia Kenia keniano/-na
Kirgisistan/Kirgistan/Kirgisien Kirguistán kirguís
Kiribati Kiribati kiribatiano/-na
Kosovo Kosovo, (República de) kosovar
Kuwait Kuwait kuwaití
Laos República Democrática Popular Lao laosiano/-na
Lesotho Lesoto lesotense
Lettland Letonia letón/-na
Libanon Líbano libanés/-sa
Liberia Liberia liberiano/-na
Libyen Libia libio/-bia
Liechtenstein Liechtenstein liechtensteiniano/-na
Litauen Lituania lituano/-na
Luxemburg Luxemburgo luxemburgués/-sa
Macau Macao macaense
Nordmazedonien Macedonia del Norte macedonio/-nia
Madagaskar Madagascar malgache
Malaysia Malasia malasio/-sia
Malawi Malaui malauí
Malediven Maldivas maldivo/-va
Mali Mali maliense
Malta Malta maltés/-sa
Marokko Marruecos marroquí
Mauretanien Mauritania mauritano/-na
Mexiko México mexicano/-na
Mikronesien Micronesia (Estados Federados de) micronesio/-sia
Moldawien/Republik Moldau Moldavia/República de Moldova moldavo/-va
Monaco Mónaco monegasco/-ca
Mongolei Mongolia mongol/-la
Montenegro Montenegro montenegrino/-na
Mosambik Mozanbique mozambiqueño/-ña
Namibia Namibia namibio/-bia
Nauru Nauru nauruano/-na
Nepal Nepal nepalí, nepalés/-sa
Nicaragua Nicaragua nicaragüense
Niger Níger nigerino/-na
Nigeria Nigeria nigeriano/-na
Norwegen Noruega noruego/-ga
Neuseeland Nueva Zelanda neozelandés/-sa
Oman Omán omaní
Uganda Uganda ugandés/-sa
Usbekistan Uzbekistán uzbeko/-ka
Pakistan Pakistán pakistaní
Palau Palaos palauano/-na
Palästina/Staat Palästina Palestina (Estado de) palestino/-na
Panama Panamá panameño/-ña
Papua-Neuguinea Papúa Nueva Guinea papú
Paraguay Paraguay paraguayo/-ya
Niederlande Países Bajos neerlandés/-sa
Peru Perú peruano/-na
Philippinen Filipinas filipino/-na
Polen Polonia polaco/-ca, polonés/-sa
Puerto Rico Puerto Rico puertorriqueño/-ña
Portugal Portugal portugués/-sa, luso/-sa
Katar Catar catarí
Zentralafrikanische Republik República Centroafricana centroafricano/-na
Dominikanische Republik República Dominicana dominicano/-na
Tschechien República Checa, Chequia checo/-ca
Rumänien Rumanía/Rumania rumano/-na
Großbritannien Gran Bretaña británico/-ca
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte británico/-ca
Russland/Russische Föderation Federación de Rusia ruso/-sa
Ruanda Ruanda, Rwanda ruandés/-sa
St. Lucia Santa Lucía santalucense
St. Kitts und Nevis San Cristóbal y Nieves sancristobaleño/-ña
San Marino San Marino sanmarinense
St. Vincent und die Grenadinen San Vicente y las Granadinas sanvicentino/-na
Salomonen Islas Salomón salomonense
El Salvador El Salvador salvadoreño/-ña
Samoa Samoa samoano/-na
São Tomé und Príncipe Santo Tomé y Príncipe santotomense
Saudi-Arabien Arabia Saudita/Arabia Saudí saudí
Senegal Senegal senegalés/-sa
Serbien Serbia serbio/-bia
Seychellen Seychelles seychellense
Sierra Leone Sierra Leona sierraleonés/-sa
Singapur Singapur singapurense
Slowakei Eslovaquia eslovaco/-ca
Slowenien Eslovenia esloveno/-na
Somalia Somalia somalí
Sri Lanka Sri Lanka esrilanqués/-sa, ceilanés/-sa
Schweden Suecia sueco/-ca
Schweiz Suiza suizo/-za, helvético/-ca
Sudan Sudán sudanés
Suriname/Surinam Suriname surinamés/-sa
Südafrika Sudáfrica sudafricano/-na
Swasiland/Königreich Esuatini Suazilandia/Esuatini suazi
Syrien República Árabe Siria/Siria sirio/-ria
Tadschikistan Tayikistán Tayiko/-ka
Taiwan (Republik China) Taiwán taiwanés/-sa
Tansania República Unida de Tanzania tanzano/-na
Tschad Chad chadiano/-na
Thailand Tailandia tailandés/-sa
Tibet Tíbet tibetano/-na
Osttimor/Timor-Leste Timor Leste timorense
Togo Togo togolés/-sa
Tonga Tonga tongano/-na
Trinidad und Tobago Trinidad y Tobago trinitense
Tunesien Túnez tunecino/-na
Turkmenistan Turkmenistán turkmeno/-na
Türkei Turquía turco/-ca
Tuvalu Tuvalu tuvaluano/-na
Ukraine Ucrania ucraniano/-na
Uruguay Uruguay uruguayo/-ya oriental
Vanuatu Vanuatu vanuatuense
Vatikan/Vatikanstadt/Vatikanstaat Ciudad del Vaticano vaticano/-na
Venezuela Venezuela, (República Bolivariana de) venezolano/-na
Vietnam Viet Nam vietnamita
Jemen Yemen yemení
Sambia Zambia zambiano/-na
Simbabwe Zimbabue/Zimbawe zimbabuense
Schottland Escocia escocés/-sa
England Inglaterra inglés/-sa
Wales Gales galés/-sa
Nordirland Irlanda del Norte norirlandés/-sa