Länder und Nationalitäten auf Spanisch
Wie heißen die Länder und Herkunftsbezeichnungen auf Spanisch?
Hier lernst du die Namen sämtlicher Länder auf Spanisch kennen und wie sich daraus die Bezeichnungen für ihre Bewohner ableiten. Anders als im Deutschen gibt es im Spanischen nämlich die Möglichkeit, mittels Suffixen (Nachsilben) zu wirklich jedem Land ein Adjektiv zu bilden, das gleichzeitig auch als Nationalitätsbezeichnung in Form eines Substantivs verwendet werden kann.
Zum einfachen Nachschlagen haben wir dir hier außerdem eine Liste aller Länder der Welt und der entsprechenden Bezeichnungen ihrer Bewohner zusammengestellt. In den anschließenden Übungen kannst du dann gleich dein Wissen testen!
Inhalt
Bildung der Herkunftsbezeichnungen
Herkunftsbezeichnungen (los gentilicios) werden im Spanischen mit einem Adjektiv gebildet, das seine Beziehung mit einem geografischen Ort (Land, Region, Stadt) zum Ausdruck bringt. Dieses Adjektiv kann dabei zusätzlich in der Funktion eines Substantivs verwendet werden. Im Spanischen bilden wir diese Bezeichnungen mit Hilfe bestimmter Suffixe. Leider gibt es keine Regel, um die Endung ableiten zu können. Wir müssen sie also zu jedem Land mit dazulernen.
Das Deutsche hingegen bietet in vielen Fällen kein eigenes Adjektiv oder Substantiv zur Bezeichnung der Einwohner eines bestimmtes Landes, einer Region oder eines Ortes. Wir müssen uns dann mit einer Umschreibung begnügen.
Suffix/Endung | Beispiel | Übersetzung |
---|---|---|
-aco/-aca | polaco, polaca → de Polonia | polnisch; der Pole, die Polin → aus Polen |
-ano/-ana | australiano, australiana → de Australia | australisch; der Australier, die Australierin → aus Australien |
-ata | croata → de Croacia | kroatisch; der Kroate, die Kroatin → aus Kroatien |
-eco/-eca | guatemalteco, guatemalteca → de Guatemala | guatemaltekisch; der Guatemalteke, die Guatemaltekin → aus Guatemala |
-ego/-ega | gallego, gallega → de Galicia | galicisch; der Galicier, die Galicierin → aus Galicien |
-eno/-ena | chileno, chilena → de Chile | chilenisch; der Chilene, die Chilenin → aus Chile |
-ense | canadiense → de Canadá | kanadisch; der Kanadier, die Kanadierin → aus Kanada |
-eño/-eña | panameño, panameña → de Panamá | panamaisch; der Panamaer, die Panamaerin → aus Panama |
-eo/-ea | europeo, europea → de Europa | europäisch; der Europäer, die Europäerin → aus Europa |
-ero/-era | habanero, habanera → de La Habana | → aus Havanna |
-és/-esa | portugués, portuguesa → de Portugal | portugiesisch; der Portugiese, die Portugiesin → aus Portugal |
-eta | lisboeta → de Lisboa | lissabonnisch; der Lissabonner, die Lissabonnerin / der Lisboeta, die Lisboeta → aus Lissabon |
-í | israelí → de Israel | israelisch; der Israeli, die Israelin → aus Israel |
-ín/-ina | mallorquín, mallorquina → de Mallorca | mallorquinisch; der Mallorquiner, die Mallorquinerin → aus Mallorca |
-ino/-ina | granadino, granadina → de Granada | → aus Granada |
-ita | vietnamita → de Vietnam | vietnamesisch; der Vietnamese, die Vietnamesin → aus Vietnam |
-o/-a | ruso, rusa → de Rusia | russisch; der Russe, die Russin → aus Russland |
-ol/-ola | español, española → de España | spanisch; der Spanier, die Spanierin → aus Spanien |
-uno/-una | villavicenciuno, villavicenciuna → de Villavicencio, Colombia | → aus Villavicencio, Kolumbien |
- Beispiel:
- Cervantes nació en Alcalá de Henares, así que fue alcalaíno. (= Funktion eines Nomens → Bezeichnung der Einwohner von Alcalá de Henares)Cervantes wurde in Alcalá de Henares geboren, er stammte also aus Alcalá.
- El autor alcalaíno es célebre por su obra El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. (= Funktion eines Adjektivs)Der Autor aus Alcalá ist berühmt für sein Werk „Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha“.
Einige geografische Orte gibt es dem Namen nach mehrfach. In solchen Fällen lässt sich oftmals an der Bewohnerbezeichnung ablesen, um welchen Ort genau es sich handelt.
- Beispiel:
- guadalajareño → de Guadalajara, España aus Guadalajara, Spanien
- guadalajarense → de Guadalajara, Méxicoaus Guadalajara, Mexiko
Einige Bewohnerbezeichnungen stammen von alten Namen für geografische Orte ab, die es heute so nicht mehr gibt. Andere Bezeichnungen wiederum leiten sich von einem besonderen Merkmal des entsprechenden Ortes ab. In beiden Fällen unterscheiden sich die Herkunftsadjektive komplett von den dazugehörigen Ortsnamen.
- Beispiel:
- abulense → de Ávila, Españaaus Ávila, Spanien
Synonym: avilés - lusitano → de Portugalaus Portugal
Synonym: portugués
Lusitanien war eine Provinz des römischen Reiches.
Im Deutschen verwenden wir diese Bezeichnung auch. „Lusitanistik“ beispielsweise ist ein Studienfach an der Universität. - porteño → de Buenos Aires, Argentinaaus Buenos Aires
Synonym: bonaerense
Porteño leitet sich von puerto („Hafen“) ab und bezieht sich hier auf Buenos Aires als Hafenstadt. Die Bezeichnung porteño wird jedoch auch noch für die Bewohner anderer Hafenstädte verwendet, z. B. der von Valparaíso in Chile.
Auch im Deutschen sprechen wir in Bezug auf Buenos Aires von den „Porteños“. - regiomontano → de Monterrey, Méxicoaus Monterrey, Mexiko
Die Präpositionen: de, en, a
Die drei entscheidenden Präpositionen, mit denen wir im Spanischen die Herkunft, einen Standort oder ein geografisches Ziel angeben, sind de, en und a.
- Die Präposition de gibt die Herkunft von jemandem oder etwas an.
- Beispiel:
- Soy de Venezuela.Ich bin aus Venezuela.
- Vengo de Argentina.Ich komme aus Argentinien.
- Die Präposition en verweist auf den Standort oder de Lage von jemandem oder etwas.
- Beispiel:
- Estoy en París.Ich bin in Paris.
- Vivo en Florencia.Ich lebe in Florenz.
- Die Präposition a drückt eine Richtung oder ein Ziel von jemandem oder etwas aus.
- Beispiel:
- Voy a Japón.Ich reise nach Japan.
- Viajo a los países nórdicos.Ich reise in die nordischen Länder.
Alphabetische Liste der Länder und Nationalitätsbezeichnungen
In der folgenden Liste findest du sämtliche Länder der Welt mit Namen und ihrer entsprechenden Bewohnerbezeichnung beziehungsweise dem Herkunfts-Adjektiv auf Spanisch. Beachte dabei, dass im Spanischen nur die Ländernamen groß geschrieben werden. Die Nationalitäten in Form eines Substantivs hingegen schreibt man klein – anders als in anderen Sprachen wie beispielsweise dem Englischen.
- Beispiel:
- Soy de España. → LandIch bin aus Spanien.
- Susana es española. → BewohnerbezeichnungSusana ist Spanierin.
- La comida española es famosa en todo el mundo. → AdjektivDas spanische Essen ist auf der ganzen Welt bekannt.
Hinweis: Bei der Bezeichnung der Einwohner ist nur die offizielle, vom Land abgeleitete Form angegeben. Es kann bei einigen Ländern aber durchaus vorkommen, dass die Bevölkerung selbst sich mehr über die ethnische Herkunft identifiziert und deshalb eine andere Bezeichnung bevorzugt.
Land (auf Deutsch) | Land (auf Spanisch) | Nationalität (auf Spanisch) |
---|---|---|
Afghanistan | Afganistán | afgano/-na |
Albanien | Albania | albanés/-sa |
Algerien | Argelia | argelino/-na |
Andorra | Andorra | andorrano/-na |
Angola | Angola | angoleño/-ña |
Antigua und Barbuda | Antigua y Barbuda | antiguano/-na |
Argentinien | Argentina | argentino/-na |
Armenien | Armenia | armenio/-nia |
Australien | Australia | australiano/-na |
Österreich | Austria | austriaco/-ca |
Aserbaidschan | Azerbaiyán | azerbaiyano/-na |
Bahamas | Bahamas | bahameño/-ña |
Bahrain/Bahrein | Baréin | bareiní |
Bangladesch | Bangladés | bangladesí |
Barbados | Barbados | barbadense |
Belgien | Bélgica | belga |
Belize | Belice | beliceño/-ña |
Benin | Benín | beninés/-sa |
Bhutan | Bután | butanés/-sa |
Belarus | Bielorrusia | bielorruso/-sa |
Myanmar | Myanmar/Birmania | de Myanmar/birmania |
Bolivien | Bolivia, (Estado Plurinacional de) | boliviano/-na |
Bosnien und Herzegowina | Bosnia y Herzegovina | bosnioherzegovino/-na |
Botswana/Botsuana | Botsuana | botsuano/-na |
Brasilien | Brasil | brasileño/-ña |
Brunei (Darussalam) | Brunéi | bruneano/-na |
Bulgarien | Bulgaria | búlgaro/-ra |
Burkina Faso | Burkina Faso | burkinés/-sa |
Burundi | Burundi | burundés/-sa |
Kambodscha | Camboya | camboyano/-na |
Kamerun | Camerún | camerunés/-sa |
Kanada | Canadá | canadiense |
Cabo Verde | Cabo Verde | caboverdiano/-na |
Chile | Chile | chileno/-na |
China (Volksrepublik) | China | chino/-na |
Deutschland | Alemania | alemán/-na |
Zypern | Chipre | chipriota |
Kolumbien | Colombia | colombiano/-na |
Komoren | Comoras | comorense |
Kongo (Republik) | República del Congo | congoleño/-ña |
Nordkorea | Corea del Norte | de la República Popular Democrática de Corea |
Südkorea | Corea del Sur | de la República de Corea |
Costa Rica | Costa Rica | costarricense |
Côte d'Ivoir/Elfenbeinküste | Costa de Marfil | costamarfileño/-ña |
Kroatien | Croacia | croata |
Kuba | Cuba | cubano/-na |
Dänemark | Dinamarca | danés/-sa |
Dschibuti | Djibouti | Yibutiano/-na |
Dominica | Dominica | dominiqués/-sa |
Ägypten | Egipto, (República Árabe de) | egipcio/-cia |
Vereinigte Arabische Emirate | Emiratos Árabes Unidos (EAU) | emiratí |
Ecuador/Ekuador | Ecuador | ecuatoriano/-na |
Eritrea | Eritrea | eritreo/-a |
Schottland | Escocia | escocés/sa |
Slowakei | Eslovaquia | eslovaco/-a |
Slowenien | Eslovenia | esloveno/-a |
Spanien | España | español/-la |
Estland | Estonia | estonio/-nia |
Vereinigte Staaten von Amerika (USA) | Estados Unidos de América (EEUU) | estadounidense |
Äthiopien | Etiopía | etíope |
Fidschi | Fiyi | fiyiano/-na |
Finnland | Finlandia | finlandés/-sa, finés/-sa |
Frankreich | Francia | francés/-sa |
Gabun | Gabón | gabonés/-sa |
Gambia | Gambia, (República de) | gambiano/-na |
Georgien | Georgia | georgiano/-na |
Ghana | Ghana | ghanés/-sa |
Griechenland | Grecia | griego/-ga |
Grenada | Granada | granadino/-na |
Grönland | Groenlandia | groenlandés/-sa |
Guatemala | Guatemala | guatemalteco/-ca |
Guinea | Guinea | guineano/-na |
Äquatorialguinea | Guinea Ecuatorial | ecuatoguineano/-na |
Guinea-Bissau | Guinea-Bisáu | de Guinea-Bisáu |
Guyana | Guyana | guyanés/-sa |
Haiti | Haití | haitiano/-na |
Honduras | Honduras | hondureño/-ña |
Hongkong | Hong kong | hongkonés/-sa |
Ungarn | Hungría | húngaro/-ra |
Färöer | Islas Feroe | feroés/-sa |
Falklandinsel | Islas Malvinas | malvinense |
Marshallinseln | Islas Marshall | marshalés/-sa |
Mauritius | Mauricio, (República de) | mauriciano/-na |
Indien | India | indio/-dia |
Indonesien | Indonesia | indonesio/-sia |
Irak | Irak | iraquí |
Iran | Irán, (República Islámica del) | iraní |
Irland | Irlanda | irlandés/-sa |
Island | Islandia | islandés/-sa |
Israel | Israel | israelí |
Italien | Italia | italiano/-na |
Jamaika | Jamaica | jamaicano/-na |
Japan | Japón | japonés/-sa |
Jordanien | Jordania | jordano/-na |
Kasachstan | Kazajistán | kazajo/-ja |
Kenia | Kenia | keniata |
Kirgisistan/Kirgistan/Kirgisien | Kirguistán | kirguís |
Kiribati | Kiribati | kiribatiano/-na |
Kosovo | Kosovo | kosovar |
Kuwait | Kuwait | kuwaití |
Laos | Laos | laosiano/-na |
Lesotho | Lesoto | lesotense |
Lettland | Letonia | letón/-na |
Libanon | Líbano | libanés/-sa |
Liberia | Liberia | liberiano/-na |
Libyen | Libia | libio/-bia |
Liechtenstein | Liechtenstein | liechtensteiniano/-na |
Litauen | Lituania | lituano/-na |
Luxemburg | Luxemburgo | luxemburgués/-sa |
Macau | Macao | macaense |
Nordmazedonien | Macedonia del Norte | macedonio/-nia |
Madagaskar | Madagascar | malgache |
Malaysia | Malasia | malasio/-sia |
Malawi | Malaui | malauí |
Malediven | Maldivas | maldivo/-va |
Mali | Mali | malí |
Malta | Malta | maltés/-sa |
Marokko | Marruecos | marroquí |
Mauretanien | Mauritania | mauritano/-na |
Mexiko | México | mexicano/-na |
Mikronesien | Micronesia (Estados Federados de) | micronesio/-sia |
Moldau | Moldavia | moldavo/-va |
Monaco | Mónaco | monegasco/-ca |
Mongolei | Mongolia | mongol/-la |
Montenegro | Montenegro | montenegrino/-na |
Mosambik | Mozanbique | mozambiqueño/-ña |
Namibia | Namibia | namibio/-bia |
Nauru | Nauru | nauruano/-na |
Nepal | Nepal | nepalés/-sa |
Nicaragua | Nicaragua | nicaragüense |
Niger | Níger | nigerino/-na |
Nigeria | Nigeria | nigeriano/-na |
Norwegen | Noruega | noruego/-ga |
Neuseeland | Nueva Zelanda | neozelandés/-sa |
Oman | Omán | omaní |
Uganda | Uganda | ugandés/-sa |
Usbekistan | Uzbekistán | uzbeko/-ka |
Pakistan | Pakistán | pakistaní |
Palau | Palaos | palauano/-na |
Palästina/Staat Palästina | Palestina (Estado de) | palestino/-na |
Panama | Panamá | panameño/-ña |
Papua-Neuguinea | Papúa Nueva Guinea | papú |
Paraguay | Paraguay | paraguayo/-ya |
Niederlande | Países Bajos | neerlandés/-sa |
Peru | Perú | peruano/-na |
Philippinen | Filipinas | filipino/-na |
Polen | Polonia | polaco/-ca, polonés/-sa |
Puerto Rico | Puerto Rico | puertorriqueño/-ña |
Portugal | Portugal | portugués/-sa, luso/-sa |
Katar | Catar | catarí |
Zentralafrikanische Republik | República Centroafricana | centroafricano/-na |
Dominikanische Republik | República Dominicana | dominicano/-na |
Tschechien | República Checa, Chequia | checo/-ca |
Rumänien | Rumanía | rumano/-na |
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland | Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | británico/-ca |
Russland/Russische Föderation | Rusia | ruso/-sa |
Ruanda | Ruanda | ruandés/-sa |
St. Lucia | Santa Lucía | santalucense |
St. Kitts und Nevis | San Cristóbal y Nieves | sancristobaleño/-ña |
San Marino | San Marino | sanmarinense |
St. Vincent und die Grenadinen | San Vicente y las Granadinas | sanvicentino/-na |
Salomonen | Islas Salomón | salomonense |
El Salvador | El Salvador | salvadoreño/-ña |
Samoa | Samoa | samoano/-na |
São Tomé und Príncipe | Santo Tomé y Príncipe | santotomense |
Saudi-Arabien | Arabia Saudí | saudí |
Senegal | Senegal | senegalés/-sa |
Serbien | Serbia | serbio/-bia |
Seychellen | Seychelles | seychellense |
Sierra Leone | Sierra Leona | sierraleonés/-sa |
Singapur | Singapur | singapurense |
Slowakei | Eslovaquia | eslovaco/-ca |
Slowenien | Eslovenia | esloveno/-na |
Somalia | Somalia | somalí |
Sri Lanka | Sri Lanka | esrilanqués/-sa |
Schweden | Suecia | sueco/-ca |
Schweiz | Suiza | suizo/-za |
Sudan | Sudán | sudanés |
Südsudan | Sudán del Sur | sursudanés |
Suriname/Surinam | Surinam | surinamés/-sa |
Südafrika | Sudáfrica | sudafricano/-na |
Eswatini | Suazilandia/Esuatini | esuatiní |
Syrien | República Árabe Siria/Siria | sirio/-ria |
Tadschikistan | Tayikistán | Tayiko/-ka |
Taiwan (Republik China) | Taiwán | taiwanés/-sa |
Tansania | República Unida de Tanzania | tanzano/-na |
Tschad | Chad | chadiano/-na |
Thailand | Tailandia | tailandés/-sa |
Tibet | Tíbet | tibetano/-na |
Timor-Leste | Timor Oriental | timorense |
Togo | Togo | togolés/-sa |
Tonga | Tonga | tongano/-na |
Trinidad und Tobago | Trinidad y Tobago | trinitense |
Tunesien | Túnez | tunecino/-na |
Turkmenistan | Turkmenistán | turcomano/-na |
Türkei | Turquía | turco/-ca |
Tuvalu | Tuvalu | tuvaluano/-na |
Ukraine | Ucrania | ucraniano/-na |
Uruguay | Uruguay | uruguayo/-ya oriental |
Vanuatu | Vanuatu | vanuatuense |
Venezuela | Venezuela, (República Bolivariana de) | venezolano/-na |
Vietnam | Viet Nam | vietnamita |
Jemen | Yemen | yemení |
Sambia | Zambia | zambiano/-na |
Simbabwe | Zimbabue | zimbabuense |
Schottland | Escocia | escocés/-sa |
England | Inglaterra | inglés/-sa |
Wales | Gales | galés/-sa |
Nordirland | Irlanda del Norte | norirlandés/-sa |