Gerundio in der spanischen Grammatik

Wann verwenden wir das Gerundio?

Das Gerundio ist eine der drei unpersönlichen Verbformen im Spanischen (neben dem Infinitiv und dem Partizip). Wir können es für unterschiedliche Zwecke verwenden:

• um den Verlauf einer Handlung auszudrücken: estar + Gerundio

  Beispiele:

  Estamos buscando compañera de piso.Wir suchen gerade eine Mitbewohnerin. (Gegenwart)

  Ayer a esta hora estaba colgando un anuncio en internet.Gestern um diese Uhrzeit habe ich eine Anzeige ins Netz gestellt. (Vergangenheit)

  La semana que viene a esta hora estaremos viendo una película en nuestro salón.Nächste Woche um diese Zeit werden wir bei uns im Wohnzimmer einen Film gucken. (Zukunft)

• um Gleichzeitigkeit auszudrücken (= mientraswährend)

  Beispiel:

  Nos encanta ponernos al día preparando la cena.Wir lieben es, uns beim Zubereiten des Abendessens über alle Neuigkeiten auszutauschen.

  = Nos encanta ponernos al día mientras preparamos la cena.

• um auszudrücken, auf welche Art und Weise etwas gemacht wird (= asíso)

  Beispiel:

  El proyector se enciende pulsando este botón.Den Projektor schaltet man an, indem man diesen Knopf drückt.

  ¿Cómo se enciende el proyector? Pulsando este botón.Wie schaltet man den Projektor an? Indem man diesen Knopf drückt.

• in Verbalperiphrasen mit Gerundio

  Beispiele:

  ir + Gerundio → Poco a poco, vamos agrandando nuestra familia.Nach und nach vergrößern wir unsere Familie.

  llevar + Gerundio + Zeitraum → Llevamos viviendo juntos 5 años. = Llevamos 5 años viviendo juntos.Wir wohnen seit fünf Jahren zusammen.

  seguir + Gerundio → Seguimos decorando los espacios comunes.Wir sind immer noch dabei, die Gemeinschaftsräume zu dekorieren.

• in verkürzten Nebensätzen

  Beispiel:

  Compartiendo piso, aprendes a ser más cuidadoso con el espacio.Indem man sich eine Wohnung teilt, lernt man, sorgfältiger mit dem Raum umzugehen.

Wie wird das Gerundio gebildet?

Wir bilden das Gerundio, indem wir bei den Verben auf -ar die Infinitivendung durch -ando ersetzen und bei den Verben auf -er/-ir durch -iendo.

Beispiele:

hablar → hablandosprechen → sprechend

aprender → aprendiendolernen → lernend

vivir → viviendoleben → lebend

Unregelmäßige Formen

Einige Verben bilden das Gerundio unregelmäßig.

Stammvokalwechsel

Verben, die bei der Konjugation im Presente einen Stammvokalwechsel vorweisen, haben diesen auch im Gerundio.

• Ändert sich bei Verben auf -ir im Presente der Stammvokal e zu ie/i, ändert er sich im Gerundio zu i.

  Beispiele:

  decirsagen → tú dices → diciendo

  mentirlügen → tú mientes → mintiendo

  preferirbevorzugen → tú prefieres → prefiriendo

  reírlachen → tú ríes → riendo

  seguirfolgen, fortfahren → tú sigues → siguiendo

  sentirfühlen, bedauern → tú sientes → sintiendo

  servirnützen, dienen → tú sirves → sirviendo

  venirkommen → tú vienes → viniendo

• Ändert sich bei Verben auf -er/-ir im Presente der Stammvokal o zu ue, ändert er sich im Gerundio zu u.

  Beispiele:

  dormirschlafen → yo duermo → durmiendo

  morirsterben → yo muero → muriendo

  poderkönnen → yo puedo → pudiendo

Wechsel in der Endung

• -yendo statt -iendo: Endet der Wortstamm auf Vokal, wird das i der Endung -iendo zu y.

Beispiele:

construirbauen → construyendo

leerlesen → leyendo

irgehen → yendo

oírhören → oyendo

traerbringen → trayendo

• -endo statt -iendo: Endet der Wortstamm auf ñ oder ll, fällt das i weg.

  Beispiele:

  gruñirknurren → gruñendo

  bullirsieden, kochen → bullendo

Das Gerundio der reflexiven Verben

Wenn es sich bei einem Verb im Gerundio um ein reflexives Verb handelt, gibt es für das Reflexivpronomen zwei mögliche Positionen:

• In der Konstruktion estar + Gerundio kann das Reflexivpronomen vor der Verbgruppe stehen oder an die Gerundio-Form angehängt werden.

  Beispiel:

  Nos estamos esforzando en conseguir una buena compañera de piso.Wir bemühen uns sehr, eine gute Mitbewohnerin zu finden.

  Estamos esforzándonos en conseguir una buena compañera de piso.

• Verwenden wir nur die Gerundio-Form, wird das Reflexivpronomen immer angehängt.

  Beispiel:

  Concentrándote, entenderás la película.Wenn du dich konzentrierst, wirst du den Film verstehen.

Gerundio + direktes/indirektes Objektpronomen

Das Gerundio kann auch von einem direkten oder indirekten Objekt begleitet werden. Die Position der direkten und indirekten Objektpronomen ist dabei die gleiche wie bei den Reflexivpronomen:

• In der Konstruktion estar + Gerundio können die Objektpronomen vor der Verbgruppe stehen oder an die Gerundio-Form angehängt werden.

  Beispiel:

  Tengo mucha ropa. La estoy organizando por colores.Ich habe viel Kleidung. Ich ordne sie gerade nach Farben.

  Tengo mucha ropa. Estoy organizándola por colores.

  ropa (weiblich Singular) → direktes Objektpronomen = la

  Sabrina se muda la semana que viene. Le estoy haciendo hueco en los armarios de la cocina.Sabrina zieht nächste Woche ein. Ich räume ihr gerade Platz in den Küchenschränken frei.

  Sabrina se muda la semana que viene. Estoy haciéndole hueco en los armarios de la cocina.

  a Sabrina (3. Person, weiblich Singular) → indirektes Objektpronomen = le

• Bei der Verwendung von zwei Objektpronomen steht das indirekte Objektpronomen immer vor dem direkten Objektpronomen.

  Beispiel:

  Todos nuestros vecinos quieren conocer a Sabrina. Se la estoy presentando.Alle unsere Nachbarn möchten Sabrina kennenlernen. Ich stelle sie ihnen gerade vor.

  Todos nuestros vecinos quieren conocer a Sabrina. Estoy presentándosela.

  a ellos (3. Person, männlich Plural) → indirektes Objektpronomen = se; Sabrina (weiblich Singular) → direktes Objektpronomen = la

• Verwenden wir nur die Gerundio-Form, werden die direkten und indirekten Objektpronomen immer angehängt.

  Beispiel:

  Conociéndote, sé que no te gusta limpiar el baño.Weil ich dich kenne, weiß ich, dass du nicht gern das Bad putzt.