Futuro Compuesto/Perfecto – abgeschlossene Zukunft Spanisch Indikativ

Einleitung

Futuro compuesto (auch: Futuro perfecto) ist eine spanische Zeitform für die Zukunft und drückt die Vermutung aus, dass eine Handlung bis zu einem bestimmten Zeitpunkt abgeschlossen sein wird. Diese Zeitform entspricht dem deutschen Futur II.

Beispiel

  • ¿Por qué está desmontando su bici Jorge?
  • Se habrá caído de la bicicleta o habrá tenido una avería.
  • ¡Oh, no! En una hora queríamos dar una vuelta en bici.
  • ¡No te preocupes! Para entonces ya la habrá reparado.
Werbung

Verwendung

Die spanische Zeitform Futuro compuesto verwenden wir für:

  • Vermutung über eine Handlung in der Vergangenheit
    Beispiel:
    Se habrá caído de la bicicleta.Er wird vom Rad gefallen sein.
    Habrá tenido una avería.Er wird eine Panne gehabt haben.
  • Vermutung, dass eine Handlung zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft abgeschlossen sein wird (hier muss immer eine Zeitangabe stehen, damit man weiß, dass es um die Zukunft geht)
    Beispiel:
    Para entonces ya la habrá reparado.Bis dahin wird er es schon repariert haben.

Bildung des Futuro compuesto

Um Verben im Futuro compuesto zu konjugieren, brauchen wir die Futur-Formen (Futuro simple) vom Hilfsverb haber und das Participio pasado.

PersonhaberParticipio pasado
yo habré

hablado

aprendido

vivido

habrás
él/ella/usted habrá
nosotros/-as habremos
vosotros/-as habréis
ellos/ellas/ustedes habrán

Participio pasado

Das Participio pasado (Partizip Perfekt) bilden wir, indem wir die Infinitivendung entfernen und bei Verben auf -ar die Endung -ado anhängen, bei Verben auf -er/-ir die Endung -ido.

Beispiel:
hablar – hablado
aprender – aprendido
vivir – vivido

Besonderheiten beim Participio perfecto

  • Steht vor der Endung -ido ein Vokal, müssen wir wir einen Akzent auf das i der Endung setzen. So erkennt man, dass beide Vokale getrennt gesprochen werden.

    Beispiel:
    leer – ldo
    traer – trdo
  • Einige Verben haben eine unregelmäßige Partizip-Form bzw. eine regelmäßige und unregelmäßige Form. Die wichtigsten sind hier aufgelistet:
VerbParticipio perfectoÜbersetzung
unregelmäßigregelmäßig
abrir abierto öffnen
decir dicho sagen
escribir escrito schreiben
hacer hecho machen/tun
imprimir impreso imprimido drucken
freír frito freído frittieren
morir muerto sterben
poner puesto legen/stellen/setzen
proveer provisto proveído versorgen
suscribir suscrito/suscripto unterzeichnen
ver visto sehen
volver vuelto zurückkommen