Le futur proche avec ir + a – La conjugaison espagnole

Tu souhaites passer directement à la pratique ? Clique ici.

Introduction

Le futur proche espagnol formé avec ir + a (futuro próximo) est très utilisé à l’oral au lieu du futur simple. Il exprime une action qui va se réaliser dans l’immédiat.

Grâce à nos explications simples et claires accompagnées de nombreux exemples, tu apprendras tout ce qu’il faut savoir sur l’emploi et la règle de formation du futur proche en espagnol et tu pourras tester tes nouvelles connaissances avec nos exercices.

Exemple

¡Qué desastre de oficina! Ahora mismo voy a ordenar todos los clasificadores y las carpetas y le voy a pedir ayuda a mi compañero de trabajo.

Además, a partir del mes que viene voy a tener más trabajo que nunca, así que prometo que de ahora en adelante voy a ser más ordenado.

Quand employer le futur proche en espagnol ?

En espagnol, on emploie le futur proche dans les cas suivants :

  • action qui aura lieu juste après le moment où l’on parle
    Exemples :
    Ahora voy a ordenar los clasificadores y las carpetas.Maintenant je vais organiser les classeurs et les chemises.
    Le voy a pedir ayuda a mi compañero de trabajo.Je vais demander à mes collègues de m’aider.
  • action qui aura lieu à un moment précis du futur
    Exemple :
    A partir del mes que viene voy a tener mucho más trabajo.À partir du mois prochain j’aurai beaucoup plus de travail.
  • intention concernant le futur
    Exemple :
    Prometo que de ahora en adelante voy a ser más ordenado.Je promets que dorénavant je serai plus organisé.

Comment conjuguer les verbes espagnols au futur proche ?

Pour conjuguer les verbes espagnols au futur proche, on utilise le verbe ir au présent suivi du verbe principal à l’infinitif. On unit les deux verbes par la préposition a.

personne ir infinitif
yo voy a

hablar

aprender

vivir
tú vas
el/ella/usted va
nosotros/-as vamos
vosotros/-as vais
ellos/ellas/ustedes van

Les verbes réfléchis

Si le verbe à l’infinitif est un verbe pronominal, le pronom réfléchi peut être placé en tête du groupe verbal (donc avant le verbe conjugué ir) ou être rattaché à la terminaison de l’infinitif.

Exemples :
mudarse → yo me voy a mudar / voy a mudarme
tú te vas a mudar / vas a mudarte
él/ella se va a mudar / va a mudarse
nosotros/-as nos vamos a mudar / vamos a mudarnos
vosotros/-as os vais a mudar / vais a mudaros
ellos/-as se van a mudarse / van a mudarse

Comment conjuguer le futur proche aux autres temps ?

Il est possible, avec ir + a, d’exprimer des intentions dans le passé et le futur. Cette forme peut être conjuguée à plusieurs temps.

  • Intention dans le passé (imparfait ou passé simple)
    Exemple :
    Yo iba a ver la tele, cuando hubo un corte de luz.J’allais regarder la télé lorsqu’il y a eu une coupure de courant.
  • Intention pour un futur plus lointain (futur simple ou futur antérieur)
    Exemple :
    Yo iré a verte cuando vivas en Londres.J’irai te rendre visite lorsque tu habiteras à Londres.
  • Intention hypothétique (conditionnel présent)
    Exemple :
    Yo iría a pasear al si no lloviese.J’irais me promener s’il ne pleuvait pas.
  • dans une proposition subordonnée au subjonctif
    Exemple :
    No creo que vayamos a pasear al parque.Je ne crois pas que nous allions nous promener au parc.