Le futur composé (ir + a)

Introduction

Le futuro próximo (futur proche ir + a) est très utilisé à l’oral au lieu du futuro imperfecto. Il exprime une action qui va se réaliser dans l’immédiat.

Exemple

¡Qué desastre de oficina! Ahora mismo voy a ordenar todos los clasificadores y las carpetas y le voy a pedir ayuda a mi compañero de trabajo.

Además, a partir del mes que viene voy a tener más trabajo que nunca, así que prometo que de ahora en adelante voy a ser más ordenado.

Annonce

Emploi

  • action qui aura lieu juste après le discours
    Exemples :
    Ahora voy a ordenar los clasificadores y las carpetas.Maintenant je vais organiser les classeurs et les chemises.
    Le voy a pedir ayuda a mi compañero de trabajo.Je vais demander à mes collègues de m’aider.
  • action qui aura lieu à un moment précis du futur
    Exemple :
    A partir del mes que viene voy a tener mucho más trabajo.À partir du mois prochain j’aurai beaucoup plus de travail.
  • intention concernant le futur
    Exemple :
    Prometo que de ahora en adelante voy a ser más ordenado.Je promets que dorénavant je serai plus organisé.

Formation

Il faut conjuguer le verbe ir au presente et rajouter le verbe principal à l’infinitif. On unit les deux verbes par la préposition a.

personneir infinitif
yo voy a

hablar

aprender

vivir

vas
el/ella/usted va
nosotros/-as vamos
vosotros/-as vais
ellos/ellas/ustedes van

Le futur composé aux autres temps

Il est possible, avec ir + a, d’exprimer des intentions dans le passé et le futur. Cette forme peut être conjuguée à plusieurs temps.

  • Intention dans le passé (Imperfecto ou Indefinido)
    Exemple :
    Yo iba a ver la tele, cuando hubo un corte de luz.J’allais regarder la télé lorsqu’il y a eu une coupure de courant.
  • Intention pour un futur plus lointain (Futuro Simple ou Futuro Compuesto)
    Exemple :
    Yo iré a verte cuando vivas en Londres.J’irai te rendre visite lorsque tu habiteras à Londres.
  • Intention hypothétique (Condicional)
    Exemple :
    Yo iría a pasear al si no lloviese.J’irais me promener s’il ne pleuvait pas.
  • dans une proposition subordonnée au subjonctif (Subjuntivo)
    Exemple :
    No creo que vayamos a pasear al parque.Je ne crois pas que nous allions nous promener au parc.