Le passé composé

Introduction

Le pretérito perfecto (passé composé) est employé pour parler d’actions achevées qui continuent à avoir une relation avec le présent.

Exemple

Esta semana Antonio ha ordenado su despacho.

Ha planeado mantener el orden en el futuro.

Annonce

Emploi

  • action qui s’est déroulée pendant une période de temps définie (semaine, mois...) qui n’est pas encore terminée au moment de l’énonciation (mots-clés : este/esta …, hoy)
    Exemple :
    Esta semana Antonio ha ordenado su despacho.Cette semaine, Antoine a rangé son bureau.
  • une action achevée qui influence le présent ou le futur
    Exemples :
    Antonio ha ordenado su despacho.Antoine a rangé son bureau.
    (Résultat : maintenant le bureau est rangé)
    Ha planeado mantener el orden en el futuro.Il a décidé de le maintenir rangé dans le futur.
    (Résultat : il ne veut plus de désordre dans le futur)

Formation

On utilise le présent de l’auxiliaire haber et le participe passé du verbe principal (participio).

personne haber participe passé
yo he

hablado

aprendido

vivido

has
él/ella/usted ha
nosotros/-as hemos
vosotros/-as habéis
ellos/ellas/ustedes han

Participe passé

Le participe passé se forme en éliminant la terminaison de l'infinitif et en la rempaçant par la terminaison -ado pour les verbes terminés en -ar et -ido pour les verbes terminés en -er et -ir.

Exemples :
hablar - hablado
aprender - aprendido
vivir - vivido

Exceptions

  • Si une voyelle précède la terminaison -ido, il faut ajouter un accent sur le i de la terminaison. Ceci nous permet de savoir comment prononcer la syllabe : chaque voyelle est prononcée indépendamment, et non pas comme une diphtongue.

    Exemples :
    leer – ldo
    traer - trdo
  • Certains verbes ont un participe passé régulier et un irrégulier. Voici lesquels :
verbe participe passé traduction
irrégulier régulier
abrir abierto ouvrir
decir dicho dire
escribir escrito écrire
hacer hecho faire
freír frito freído frire
imprimir impreso imprimido imprimer
morir muerto mourir
poner puesto mettre
proveer provisto proveído fournir
suscribir suscrito/suscripto signer/souscrire
ver visto voir
volver vuelto retourner