L’imparfait – La conjugaison espagnole
Qu’est-ce que l’imparfait ?
L’imparfait espagnol (pretérito imperfecto) permet de décrire une action, un événement qui se déroule dans le passé ou la répétition habituelle d’une action qui a eu lieu dans le passé. Son emploi est similaire à celui de l’imparfait en français.
Grâce à nos explications simples et claires accompagnées de nombreux exemples, tu apprendras tout ce qu’il faut savoir sur l’emploi et la conjugaison de l’imparfait en espagnol et tu pourras tester tes nouvelles connaissances avec nos exercices.
Sommaire
Antes, Irene, Marga y Clara vivían en la misma ciudad.
Quedaban todas las tardes después de clase y se reían sin parar.
Charlaban durante horas mientras comían pipas en el parque.
Las tres chicas eran inseparables hasta que comenzaron la universidad. Sus vidas tomaron caminos diferentes.
Quand employer l’imparfait en espagnol ?
L’imparfait est utilisé en espagnol pour décrire :
- une situation passée ;
- Exemple:
- Antes, Irene, Marga y Clara vivían en la misma ciudad. Avant, Irène, Marga et Clara vivaient dans la même ville.
- décrire une action habituelle ou qui se répète dans le passé ;
- Exemple:
- Quedaban todos las tardes después de clase. Ils se rencontraient tous les après-midi après l’école.
- des actions passées qui se prolongent dans le temps et dont le début et la fin ne sont pas précisés ;
- Exemple:
- Se reían sin parar.Ils riaient sans arrêt.
- Charlaban durante horas mientras comían pipas en el parque. Ils bavardaient pendant des heures en mangeant des graines de tournesol dans le parc.
- les actions continues qui sont interrompues par une action ponctuelle exprimée au passé simple.
- Exemple:
- Las tres chicas eran inseparables hasta que comenzaron la universidad. Les trois filles étaient inséparables jusqu’à leur entrée à l’université.
Imparfait et passé simple en espagnol
Il y a plusieurs temps permettant d’exprimer des actions passées en espagnol, et ils ne s’emploient pas tous comme en français. C’est pour cela que de nombreux apprenants de la langue espagnole ont du mal à savoir quand employer l’imparfait et quand employer le passé simple par exemple.
Pour apprendre à bien différencier ces deux temps et à les utiliser correctement, consulte la leçon de Lingolia consacrée à la comparaison de l’emploi de l’imparfait et du passé simple.
Comment conjuguer les verbes espagnols à l’imparfait ?
Pour conjuguer les verbes espagnols à l’imparfait, on élimine la terminaison de l’infinitif ar/er/ir et on la remplace par les terminaisons suivantes (qui sont identiques pour les terminaisons en -er et en -ir) :
| personne | Verbes en -ar | Verbes en -er/-ir | |||
|---|---|---|---|---|---|
| terminaison | hablar parler | terminaison | aprender apprendre | vivir vivre | |
| yo | -aba | hablaba | -ía | aprendía | vivía |
| tú | -abas | hablabas | -ías | aprendías | vivías |
| él/ella/usted | -aba | hablaba | -ía | aprendía | vivía |
| nosotros/-as | -ábamos | hablábamos | -íamos | aprendíamos | vivíamos |
| vosotros/-as | -abais | hablabais | -íais | aprendíais | vivíais |
| ellos/ellas/ustedes | -aban | hablaban | -ían | aprendían | vivían |
Les verbes pronominaux
Dans le cas des verbes pronominaux, le pronom réfléchi (me, te, se, nos, os, se) se place juste avant le verbe.
- Exemple :
- reírse rire → Se reían sin parar. Ils / elles riaient sans arrêt.
- ellas / ellos = 3è personne au pluriel → pronom réflechi = se
Verbes irréguliers
Seuls les verbes suivants sont irréguliers à l’imparfait : ir, ser et ver.
| personne | ir | ser | ver |
|---|---|---|---|
| yo | iba | era | veía |
| tú | ibas | eras | veías |
| el/ella/usted | iba | era | veía |
| nosotros/-as | íbamos | éramos | veíamos |
| vosotros/-as | ibais | erais | veíais |
| ellos/ellas/ustedes | iban | eran | veían |
