Le présent – La conjugaison espagnole
Qu’est-ce que le présent ?
Le présent espagnol (presente de indicativo) correspond au présent français. On l'emploie généralement pour parler d’une situation présente ou futur.
Grâce à nos explications simples et claires accompagnées de nombreux exemples, tu apprendras tout ce qu’il faut savoir sur l’emploi et la règle de formation du présent espagnol et tu pourras tester tes nouvelles connaissances avec nos exercices.
Sommaire
- Quand employer le présent en espagnol ?
- Comment conjuguer les verbes espagnols au présent ?
- Verbes irréguliers au présent de l'indicatif
- Verbes irréguliers à la 1ère personne du singulier
- Verbes irréguliers à la 1ère, 2ème et 3ème personne du singulier et à la 3ème personne du pluriel
- Exercices – Présent
Este es Jaime.
Trabaja en una pastelería desde hace cinco años. Se levanta todos los días a las 5 h para hornear pan.
La pastelería abre a las 10 h y cierra a las 18 h de martes a domingo. Los lunes, Jaime descansa.
El negocio marcha muy bien y mañana comienza a trabajar una nueva pastelera con él.
A Jaime le encanta su trabajo.
Quand employer le présent en espagnol ?
On emploie le présent en espagnol dans les cas suivants :
- fait ou situation dans le présent;
- Exemple:
- Este es Jaime. Voici Jaime.
- El negocio marcha muy bien. Les affaires marchent très bien.
- les routines et les horaires ;
- Exemple:
- Jaime se levanta todos los días a las 5 h para hornear pan. Jaime se lève tous les jours à 5 heures du matin pour faire du pain.
- La pastelería abre a las 10 h y cierra a las 18 h de martes a domingo. La boulangerie ouvre à 10 heures et ferme à 18 heures du mardi au dimanche.
- exprimer la durée d’une action qui continue au moment du discours;
- Exemple:
- Trabaja en una pastelería desde hace cinco años. Il travaille dans une boulangerie depuis cinq ans.
- action qui aura lieu dans le futur (toujours avec un indicateur du futur)
- Exemple:
- Mañana comienza a trabajar una nueva pastelera con él. Demain, un nouveau chef pâtissier commencera à travailler avec lui.
Comment conjuguer les verbes espagnols au présent ?
Pour conjuguer les verbes au présent, on remplace les terminaisons ar/er/ir de l’infinitif par les terminaisons suivantes :
| personne | Verbes en -ar | Verbes en -er | Verbes en -ir | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| terminaison | hablarparler | terminaison | aprenderapprendre | terminaison | vivirvivre | |
| yo (1re personne du singulier) | -o | hablo | -o | aprendo | -o | vivo |
| tú (2e personne du singulier) | -as | hablas | -es | aprendes | -es | vives |
| él/ella/usted (3e personne du singulier) | -a | habla | -e | aprende | -e | vive |
| nosotros/-as (1re personne du pluriel) | -amos | hablamos | -emos | aprendemos | -imos | vivimos |
| vosotros/-as (2e personne du pluriel) | -áis | habláis | -éis | aprendéis | -ís | vivís |
| ellos/ellas/ustedes (3e personne du pluriel) | -an | hablan | -en | aprenden | -en | viven |
Les verbes pronominaux
Les verbes pronominaux espagnols se conjuguent avec un pronom réfléchi dont la forme varie en fonction du genre (masculin ou féminin) et du nombre (singulier ou pluriel) du sujet. Le pronom réfléchi (me, te, se, nos, os, se) précède le verbe. Les terminaisons du verbe, quant à elles, restent les mêmes.
- Exemple :
- llevantarse → Jaime se levanta todos los días a las 5 h. Jaime se lève tous les jours à 5 heures du matin.
- Jaime = 3ème personne du singulier → pronom réfléchi = se
Verbes irréguliers au présent de l'indicatif
Certains verbes au présent ont une conjugaison irrégulière.
| Persones | serêtre | estarêtre | iraller | oírentendre | olersentir |
|---|---|---|---|---|---|
| yo | soy | estoy | voy | oigo | huelo |
| tú | eres | estás | vas | oyes | hueles |
| él, ella, usted | es | está | va | oye | huele |
| nosotros/-as | somos | estamos | vamos | oímos | olemos |
| vosotros/-as | sois | estáis | vais | oís | oléis |
| ellos/-as, ustedes | son | están | van | oyen | huelen |
Verbes irréguliers à la 1ère personne du singulier
Les verbes suivants ne sont irréguliers qu'à la 1ère personne du singulier. Les autres personnes se conjuguent comme les verbes réguliers.
- Certains verbes ajoutent un g entre la racine et la terminaison de la 1^(re) personne du singulier. D'autres verbes modifient même la racine.
| Infinitif | 1ère personne du singulier |
|---|---|
| asir saisir | asgo |
| caertomber | caigo |
| dardonner | doy |
| decir*dire | digo |
| hacerfaire | hago |
| ponermettre | pongo |
| sabersavoir | sé |
| salirsortir | salgo |
| tener*tenir | tengo |
| traerapporter | traigo |
| valervaloir | valgo |
| venir*venir | vengo |
| vervoir | veo |
*Les verbes decirdire, teneravoir, venirvenir ont également un changement vocalique à la 2e et 3e personne du singulier et à la 3e personne du pluriel.
- Certains verbes se terminant par -er ou -ir changent la dernière consonne de la 1ère personne du singulier afin de conserver la prononciation de la racine du verbe à l'infinitif.
- Exemple:
- c → z: mecerbercer – mezo
- g → j: cogerprendre– cojo
- gu → g: distinguirdistinguer – distingo
- qu → c: delinquirenfreindre – delinco
-
Les verbes se terminant par -ducir ou par une voyelle + cer ajoutent un z avant le c de la 1ère personne du singulier (à l'exception des verbes hacerfair, mecerbercer et cocercuire).
- Exemple:
- traducirtraduire – traduzco
- conocerconnaître – conozco
- pero:
- hacerfaire – hago
mecerbercer – mezo
cocercuire – cuezo
Verbes irréguliers à la 1ère, 2ème et 3ème personne du singulier et à la 3ème personne du pluriel
Certains verbes subissent un changement vocalique dans la racine (e → i/ie, o → ou) à la 1ère, 2ème et 3ème personne du singulier et à la 3ème personne du pluriel.
- Exemples:
- servirservir = sirvo, sirves, sirve, servimos, servís, sirven
- cerrarfermer = cierro, cierras, cierra, cerramos, cerráis, cierran
- recordarse souvenir = recuerdo, recuerdas, recuerda, recordamos, recordáis, recuerdan
e → i
Les verbes les plus courants qui subissent ce changement vocalique sont :
*decirdire, medirmesurer, pedirdemander, reírrire, repetirrépéter, vestirhabiller, *seguirsuivre, servirservir
Ainsi que les verbes dérivés de ceux-ci :
*bendecirbénir, conseguirobtenir, *maldecirmaudire, despedirrenvoyer, desvestirdéshabiller, *perseguirpoursuivre, sonreírsourire
Attention
Les verbes decir et seguir (et leurs dérivés) présentent une autre irrégularité à la 1ère personne du singulier :
- Exemple:
- decirdire → yo digo
- seguirsuivre → yo sigo
e → ie
Les verbes les plus courants qui subissent ce changement vocalique sont :
ascendermonter, atenderservir, calentarchauffer, cerrarfermer, comenzarcommencer, convertirconvertir, defenderdéfendre, descenderdescencre, divertir(se)s‘amuser, encenderallumer, entendercomprendre, fregarfrotter, gobernargouverner, empezarcommencer, mentirmentir, pensarpenser, perder(se)se perdre, preferirpréferer, querer(se)(s‘)aimer, recomendarrecommander, regararroser, sentar(se)(s‘)asseoir, sentir(se)se sentir, sugerirsuggérer, temblartrembler, teneravoir, venir*venir
*Atención
Le verbe venir (et ses dérivés) présente une autre irrégularité à la 1ère personne du singulier :
- Exemple:
- venirvenir → yo vengo
- prevenirprévenir → yo prevengo
o → ue
Les verbes les plus courants qui subissent ce changement vocalique sont:
acostar(se)se coucher, acordar(se)se réveiller, contarcompter, costarcoûter, dormir(se)dormir, encontrar(se)se trouver, morir(se)mourir, mostrarmontrer, moverbouger, poderpouvoir, probaressayer, recordarse souvenir, resolverresoudre, soñarrêver, volverrevenir
Ainsi que leurs verbes dérivés :
aprobarapprouver, conmoverémoouvoir, demostrardémontrer, devolverrendre, removerremuer
Verbes qui ajoutent un accent
Les verbes se terminant par -iar ou -uar, ainsi que prohibirinterdire et reunirréunir, ajoutent un accent sur le i/u à la 1ère, 2ème et 3ème personne du singulier et à la 3ème personne du pluriel.
- Exemples:
- espiaréspionner – espío, espías, espía, espiamos, espiáis, espían
- actuaragir – actúo, actúas, actúa, actuamos, actuáis, actúan
- prohibirinterdire – prohíbo, prohíbes, prohíbe, prohibimos, prohibís, prohíben
- reunirréunir – reúno, reúnes, reúne, reunimos, reunís, reúnen
Verbes qui ajoutent un y
Les verbes se terminant par -uir ajoutent un y à la 1ère, 2ème et 3ème personne du singulier et à la 3ème personne du pluriel avant leur terminaison.
- Exemples:
- construirconstruire – construyo, construyes, construye, construimos, construís, construyen
- sustituirremplacer – sustituyo, sustituyes, sustituye, sustituimos, sustituís, sustituyen
