Le présent – La conjugaison espagnole

Qu’est-ce que le présent ?

Le présent espagnol (presente de indicativo) correspond au présent français. On l'emploie généralement pour parler d’une situation présente ou futur.

Grâce à nos explications simples et claires accompagnées de nombreux exemples, tu apprendras tout ce qu’il faut savoir sur l’emploi et la règle de formation du présent espagnol et tu pourras tester tes nouvelles connaissances avec nos exercices.

Sommaire

Exemple

Zeichnung

Este es Jaime.

Trabaja en una pastelería desde hace cinco años. Se levanta todos los días a las 5 h para hornear pan.

La pastelería abre a las 10 h y cierra a las 18 h de martes a domingo. Los lunes, Pablo descansa.

El negocio marcha muy bien y mañana comienza a trabajar una nueva pastelera con él.

A Jaime le encanta su trabajo.

Quand employer le présent en espagnol ?

On emploie le présent en espagnol dans les cas suivants :

  • fait ou situation dans le présent;
    Exemple:
    Este es Jaime. Voici Jaime.
    El negocio marcha muy bien. Les affaires marchent très bien.
  • les routines et les horaires ;
    Exemple:
    Jaime se levanta todos los días a las 5 h para hornear pan. Jaime se lève tous les jours à 5 heures du matin pour faire du pain.
    La pastelería abre a las 10 h y cierra a las 18 h de martes a domingo. La boulangerie ouvre à 10 heures et ferme à 18 heures du mardi au dimanche.
  • exprimer la durée d’une action qui continue au moment du discours;
    Exemple:
    Trabaja en una pastelería desde hace cinco años. Il travaille dans une boulangerie depuis cinq ans.
  • action qui aura lieu dans le futur (toujours avec un indicateur du futur)
    Exemple:
    Mañana comienza a trabajar una nueva pastelera con él. Demain, un nouveau chef pâtissier commencera à travailler avec lui.

Comment conjuguer les verbes espagnols au présent ?

Pour conjuguer les verbes au présent, on remplace les terminaisons ar/er/ir de l’infinitif par les terminaisons suivantes :

personne Verbes en -ar Verbes en -er Verbes en -ir
terminaison hablarparler terminaison aprenderapprendre terminaison vivirvivre
yo (1re personne du singulier) -o hablo -o aprendo -o vivo
tú (2e personne du singulier) -as hablas -es aprendes -es vives
él/ella/usted (3e personne du singulier) -a habla -e aprende -e vive
nosotros/-as (1re personne du pluriel) -amos hablamos -emos aprendemos -imos vivimos
vosotros/-as (2e personne du pluriel) -áis habláis -éis aprendéis -ís vivís
ellos/ellas/ustedes (3e personne du pluriel) -an hablan -en aprenden -en viven

Les verbes pronominaux

Les verbes pronominaux espagnols se conjuguent avec un pronom réfléchi dont la forme varie en fonction du genre (masculin ou féminin) et du nombre (singulier ou pluriel) du sujet. Le pronom réfléchi (me, te, se, nos, os, se) précède le verbe. Les terminaisons du verbe, quant à elles, restent les mêmes.

Exemple :
llevantarse → Jaime se levanta todos los días a las 5 h. Jaime se lève tous les jours à 5 heures du matin.
Jaime = 3ème personne du singulier → pronom réfléchi = se

Particularités

Exceptions pour la 1re personne du singulier

Les verbes suivants ne sont irréguliers qu’à la 1re personne du singulier. Le verbe se conjugue normalement à toutes les autres personnes.

  • Certains verbes prennent un g devant la terminaison à la 1re personne du singulier. (Et certains radicaux changent à cette occasion.)
infinitif 1re personne sing. traduction
asir asgo saisir
caer caigo tomber
dar doy donner
decir digo dire
hacer hago faire
poner pongo mettre
saber sé savoir
salir salgo sortir
tener tengo avoir, posséder
traer traigo apporter
valer valgo valoir
venir vengo venir
ver veo voir
  • Afin de conserver la prononciation, il faudra changer les dernières lettres du radical pour certains verbes en -er/-ir à la 1re personne du singulier.
    Exemples :
    c se transforme en z → mecerbercer - mezo
    g se transforme en j → cogerprendre - cojo
    gu se transforme en g → distinguirdistinguer - distingo
    qu se transforme en c → delinquircommettre un délit - delinco

  • Pour les verbes terminés en -ducir ou en une voyelle + -cer, on place un z devant le c à la 1re personne du singulier. Il existe cependant certaines exceptions : hacer, mecer, et cocer.

    Exemples :
    traducirtraduire - traduzco
    conocerconnaitre - conozco
    mais :
    hacerfaire - hago
    mecerbercer - mezo
    cocercuire - cuezo

Exceptions au singulier et à la 3e personne du pluriel

  • Pour certains verbes, la voyelle du radical change (e → i/ie, o → ue) au singulier et à la 3e personne du pluriel. (voir la liste des verbes irréguliers)
    Exemples :
    e devient i → servir - sirvo, sirves, sirve, servimos, servís, sirvenservir
    e devient ie → cerrar - cierro, cierras, cierra, cerramos, cerráis, cierranfermer
    o devient ue → recordar - recuerdo, recuerdas, recuerda, recordamos, recordáis, recuerdanrappeler
  • Pour de nombreux verbes terminés en -iar ou -uar, ainsi que pour prohibir et reunir, il faut ajouter un accent sur le i ou le u au singulier et à la 3e personne du pluriel.
    Exemples :
    espiar - espío, espías, espía, espiamos, espiáis, espíanépier/espionner
    actuar - actúo, actúas, actúa, actuamos, actuáis, actúanagir/jouer(acteur)
    prohibir - prohíbo, prohíbes, prohíbe, prohibimos, prohibís, prohíbeninterdire
    reunir - reúno, reúnes, reúne, reunimos, reunís, reúnenréunir
  • Pour les verbes terminés en -uir, il faut ajouter un y devant les terminaisons qui ne commencent pas par i.
    Exemple :
    sustituir - sustituyo, sustituyes, sustituye, sustituimos, sustituís, sustituyenremplacer

Verbes irréguliers : ser, estar, ir, oir et oler au présent

Voici la conjugaison au présent des verbes espagnols irréguliers ser, estar, ir, oir et oler :

personne serêtre estarêtre iraller oirentendre olersentir
yo soy estoy voy oigo huelo
tú eres estás vas oyes hueles
él/ella/usted es está va oye huele
nosotros/-as somos estamos vamos oímos olemos
vosotros/-as sois estáis vais oís oléis
ellos/ellas/ustedes son están van oyen huelen