Le plus-que-parfait
Introduction
Le pretérito pluscuamperfecto (plus-que-parfait) s’emploie pour décrire des actions qui se sont produites avant un moment donné du passé.
On l’utilise toujours pour raconter une histoire au passé simple quand l’on veut parler de quelque chose qui s’est déroulé auparavant.
Exemple
En una competición de talentos Luisa tocó una pieza de música muy complicada con su flauta.
Había practicado mucho para presentar esta pieza tan perfectamente.
Emploi
- action qui a eu lieu avant un certain moment du passé
- Exemple :
- Había practicado mucho para presentar esta pieza tan perfectamente.Elle avait beaucoup répété pour jouer ce morceau si parfaitement.
Formation
On utilise le passé (pretérito imperfecto) de l’auxiliaire haber et le participe passé (participio).
| personne | haber | participe passé |
|---|---|---|
| yo | había |
hablado aprendido vivido |
| tú | habías | |
| él/ella/usted | había | |
| nosotros/-as | habíamos | |
| vosotros/-as | habíais | |
| ellos/ellas/ustedes | habían |
Participe passé
On forme le participe passé en supprimant la terminaison de l’infinitif, et en la remplaçant par la terminaison -ado pour les verbes en -ar et -ido por ceux en -er et en -ir.
- Exemples :
- hablar - hablado
- aprender - aprendido
- vivir - vivido
Exceptions
-
Si la terminaison -ido est précédée d'une voyelle, il faut mettre un accent sur le i de la terminaison. Cet accent indique comment prononcer la syllabe en question : chaque voyelle est prononcée indépendamment et non pas comme une diphtongue.
- Exemples :
- leer – leído
- traer - traído
- Certains verbes ont un participe irrégulier et un participe régulier. Voici lesquels :
| verbe | participe passé | traduction | |
|---|---|---|---|
| irregular | regular | ||
| abrir | abierto | ouvrir | |
| decir | dicho | dire | |
| escribir | escrito | écrire | |
| hacer | hecho | faire | |
| freír | frito | freído | frire |
| imprimir | impreso | imprimido | imprimer |
| morir | muerto | mourir | |
| poner | puesto | mettre/placer | |
| proveer | provisto | proveído | fournir |
| suscribir | suscrito/suscripto | signer/souscrire | |
| ver | visto | voir | |
| volver | vuelto | retourner | |