Le conditionnel présent
Introduction
Le condicional simple (conditionnel) exprime des actions qui pourraient se produire en toute probabilité. Il est aussi employé dans des formules de politesse et pour exprimer des désirs.
Exemple
Lucas: ¿Dígame?
Alberto: Hola, Lucas. Soy Alberto. Pensé que no estarías aún en casa. ¿Querríais venir a las diez y media a cenar?
Lucas: Sí, claro. Pero a lo mejor llegaríamos un poco tarde. Sandra dijo que llegaría sobre las diez de la noche de trabajar.
Alberto: No importa. ¿Podrías hacer una tarta para el postre? Aunque entonces deberías ir ahora a comprar los ingredientes, ¿no?
Lucas: ¡Me encantaría! Así que ahora mismo voy al supermercado. Nos vemos luego.
Emploi
- pour les invitations
- Exemple :
- ¿Querríais venir a las diez y media a cenar?Voudriez-vous venir dîner à dix heures ?
- pour une demande polie
- Exemple :
- ¿Podrías hacer una tarta para el postre?.Pourrais-tu faire une tarte pour le dessert ?
- pour exprimer un désir
- Exemple :
- ¡Me encantaría!J’en serais ravi !
- pour une suggestion
- Exemple :
- Aunque entonces deberías ir ahora a comprar los ingredientes, ¿no?Mais alors il faudrait que tu ailles acheter les ingrédients maintenant, non ?
- pour une supposition ou l’expression d’une probabilité
- Exemple :
- Sí, claro. Pero a lo mejor llegaríamos un poco tarde.Oui, bien sûr, mais nous serions peut-être un peu en retard.
- pour exprimer un doute ou une incertitude du passé
- Exemple :
- Pensé que no estarías aún en casa.Je croyais que tu ne serais pas encore chez toi.
- pour exprimer le futur dans le passé (une action future considérée par rapport à une action passée)
- Exemple :
- Sandra dijo que llegaría sobre las diez de la noche de trabajar.Sandra a dit qu’elle arriverait de son travail aux alentours de dix heures du soir.
Formation
On remplace la terminaison du futur simple par les terminaisons suivantes :
| personne | -ar hablar | -er aprender | -ir vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablaría |
aprendería | viviría |
| tú | hablarías | aprenderías | vivirías |
| el/ella/usted | hablaría | aprendería | viviría |
| nosotros/-as | hablaríamos | aprenderíamos | viviríamos |
| vosotros/-as | hablaríais | aprenderíais | viviríais |
| ellos/ellas/ustedes | hablarían | aprenderían | vivirían |
Verbes irréguliers
Le radical des verbes suivants est modifié au futuro simple (futuro imperfecto), et donc au condicional simple :
| infinitif | condicional simple |
|---|---|
| caber | cabría, cabrías, cabría, cabríamos, cabríais, cabrían |
| decir | diría, dirías, diría, diríamos, diráis, dirían |
| haber | habría, habrías, habría, habríamos, habríais, habrían |
| hacer | haría, harías, haría, haríamos, haríais, harían |
| poder | podría, podrías, podría, podríamos, podríais, podrían |
| poner | pondría, pondría, pondría, pondríamos, pondríais, pondrían |
| querer | querría, querrías, querría, querríamos, querríais, querrían |
| saber | sabría, sabrías, sabría, sabríamos, sabríais, sabrían |
| salir | saldría, saldrías, saldría, saldríamos, saldríais, saldrían |
| tener | tendría, tendrías, tendría, tendríamos, tendríais, tendrían |
| valer | valdría, valdrías, valdría, valdríamos, valdríais, valdrían |
| venir | vendría, vendrías, vendría, vendríamos, vendríais, vendrían |