Le conditionnel présent – La conjugaison espagnole

Qu’est-ce que le conditionnel présent ?

Le conditionnel présent espagnol (condicional simple) exprime des actions qui pourraient se produire en toute probabilité. Il est aussi employé dans des formules de politesse et pour exprimer des désirs.

Apprends tout ce qu'il faut savoir sur l’emploi et les règles de conjugaison du conditionnel présent espagnol grâce à nos explications simples et claires et nos nombreux exemples et teste tes nouvelles connaissances avec nos exercices !

Sommaire

—Buenas tardes. ¿Le gustaría pagar menos en su factura de la luz?

—Pues no lo sé…, supongo. ¿Qué tendría que hacer?

—Muy simple: si contratara nuestra tarifa, ahorraría dinero todos los meses.

—Quizá debería consultarlo con mi nieta primero.

Quand employer le conditionnel présent en espagnol ?

Le conditionnel présent est utilisée en espagnol pour :

  • des recommandations, des conseils ou des suggestions
    Exemple:
    Quizá debería consultarlo con mi nieta primero.Peut-être devrais-je en parler d'abord à ma petite-fille
    Yo, en tu lugar, hablaría primero con tu compañía de la luz.Si j'étais toi, j'en parlerais d'abord à ta compagnie d'électricité.
  • souhaits (réalisables ou non) ou demandes polies concernant le présent ou l'avenir.
    Exemple:
    ¿Le gustaría pagar menos en su factura de la luz?Aimeriez-vous payer moins pour votre facture d'électricité?
  • conjectures ou hypothèses
    Exemple:
    ¿Qué tendría que hacer?Que devrais-je faire?
  • phrases conditionnelles irréelles du présent
    Exemple:
    Si contratara nuestra tarifa, ahorraría cada mes en su factura.Si vous souscriviez un contrat chez nous, vous économiseriez de l'argent chaque mois sur votre facture.

Comment conjuguer les verbes espagnols au conditionnel présent ?

Pour conjuguer les verbes espagnols au conditionnel présent, on remplace la terminaison du verbe conjugué au futur simple par les terminaisons suivantes :

personne terminaison verbes en -ar
hablar		 verbes en -er
aprender		 verbes en -ir
vivir
yo -ía hablaría aprendería viviría
tú -ías hablarías aprenderías vivirías
el/ella/usted -ía hablaría aprendería viviría
nosotros/-as -íamos hablaríamos aprenderíamos viviríamos
vosotros/-as -íais hablaríais aprenderíais viviríais
ellos/ellas/ustedes -ían hablarían aprenderían vivirían

Les verbes pronominaux

Les verbes pronominaux espagnols se conjuguent avec un pronom réfléchi dont la forme varie en fonction du genre (masculin ou féminin) et du nombre (singulier ou pluriel) du sujet. Le pronom réfléchi (me, te, se, nos, os, se) précède le verbe. Les terminaisons du verbe, quant à elles, restent les mêmes.

Exemple :
yo me mudaría
tú te mudarías
él se mudaría
nosotros nos mudaríamos
vosotros os mudaríais
ellos se mudarían

Les verbes irréguliers

Les verbes qui prennent un -d-

Pour conjuguer les verbes ponermettre, salirsortir, teneravoir/détenir, valervaloir et venirvenirau conditionnel présent, on remplace la voyelle présente dans la terminaison de l’infinitif (le e de -er ou le i de -ir) par un d avant d’ajouter les terminaisons du conditionnel présent -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.

personne poner salir tener valer venir
yo pondría saldría tendría valdría vendría
tú pondrías saldrías tendrías valdrías vendrías
él/ella/usted pondría saldría tendría valdría vendría
nosotros/-as pondríamos saldríamos tendríamos valdríamos vendríamos
vosotros/-as pondríais saldríais tendríais valdríais vendríais
ellos/ellas/ustedes pondrían saldrían tendrían valdrían vendrían

Les verbes qui perdent une voyelle

Le e de la terminaison de l’infinitif (-er) des verbes caberaller/convenir, haberavoir, poderpouvoir, querervouloir et sabersavoirdisparaît lorsqu’on ajoute les terminaisons du conditionnel présent.

personne caber haber* poder querer saber
yo cabría habría podría querría sabría
tú cabrías habrías podrías querrías sabrías
él/ella/usted cabría habría podría querría sabría
nosotros/-as cabríamos habríamos podríamos querríamos sabríamos
vosotros/-as cabríais habríais podríais querríais sabríais
ellos/ellas/ustedes cabrían habían podrían querrían sabrían

* Le verbe haber n’est utilisé au conditionnel simple qu’à la 3e personne du singulier (habrá) pour former des tournures impersonnelles. Les autres formes servent à former le conditionnel passé.

Les verbes qui ont deux racines

Les verbes decirdire et haderfaire changent leur racine lorsqu’on les conjugue au conditionnel présent. Cette racine reste identique à toutes les personnes, il faut simplement lui ajouter les terminaisons du conditionnel présent.

personne decir → dir- hacer → har-
yo diría haría
tú dirías harías
él/ella/usted diría haría
nosotros/-as diríamos haríamos
vosotros/-as diríais haríais
ellos/ellas/ustedes dirían harían