Pretérito imperfecto de subjuntivo – spanischer Subjunktiv der Vergangenheit

Einleitung

Pretérito imperfecto de subjuntivo verwenden wir in spanischen Nebensätzen nach bestimmten Verben und Ausdrücken sowie für besonders höfliche Bitten.

Hier kannst du die Bildung und Verwendung des Pretérito Imperfecto subjuntivo lernen und üben. (siehe auch Zeiten Indikativ zur Bildung und Verwendung von Imperfecto de indicativo und Zeiten Gegenüberstellung zur Unterscheidung von Indikativ und Subjunktiv)

Beispiel

Zeichnung

El conductor quisiera tener todo listo para esta tarde. Sin embargo, necesitaríamos algún voluntario que ayudase con esta reparación.

Aunque no sabías que la ayuda fuera necesaria, has trabajado como si fueras el jefe. Creo que el dueño se alegra de que tú colaboraras.

Werbung

Verwendung

Die spanische Zeitform Pretérito imperfecto de subjuntivo verwenden wir in folgenden Fällen:

  • Das Verb im Hauptsatz steht in einer Zeitform der Vergangenheit oder im Condicional Simple,
    die Handlung im Subjunktiv findet gleichzeitig oder später als die Handlung im Hauptsatz statt.
    Beispiel:
    Sin embargo, necesitaríamos algún voluntario que ayudase con la reparación.Trotzdem bräuchten wir einen Freiwilligen, der uns bei der Reparatur helfen würde.
    Aunque no sabías que la ayuda fuera necesaria...Obwohl du nicht wusstest, dass Hilfe nötig war...
  • Die Handlung im Hauptsatz steht in einer Zeitform der Gegenwart,
    die Handlung im Nebensatz fand bereits vorher statt und hat keinen Bezug mehr zur Gegenwart.
    Beispiel:
    Creo que el dueño se alegra de que tú colaboraras.ich denke, dass der Besitzer sich freut, dass du mitgeholfen hast.
  • Besonders höfliche oder vorsichtige Anfrage/Aussage mit Verben wie querer, poder, deber usw.
    Beispiel:
    El conductor quisiera tener todo listo para esta tarde.Der Fahrer würde sich wünschen, dass bis heute Abend alles fertig wäre.
  • Nach dem Ausdruck como si in der Bedeutung „als wenn/als wäre“.
    Beispiel:
    Has trabajado como si fueras el jefe.Du hast gearbeitet, als wenn du der Chef wärst/als wärst du der Chef.

Info

In den folgenden Listen findest du die Verben und Ausdrücke, nach denen wir im Spanischen den Subjunktiv verwenden müssen.

Nebensätze

Pretérito Imperfecto de Subjuntivo können wir im Nebensatz verwenden, wenn das Verb im Hauptsatz in einer der folgenden Zeitformen steht.

ZeitformHauptsatzNebensatz
Presente Me alegro de…Es freut mich, dass du kamst. que vinieras
Pretérito Imperfecto Siempre me alegraba de…Es freute mich immer, wenn du kamst.
Pretérito Indefinido Me alegré de…Es freute mich, dass du kamst.
Pretérito Perfecto Me he alegrado de…Es hat mich gefreut, dass du gekommen warst.
Pretérito Pluscuamperfecto Me había alegrado de…Es hatte mich gefreut, dass du kamst.
Condicional Simple Me alegraría seguro de…Es würde mich absolut freuen, wenn du kommst.
Condicional Compuesto Me habría alegrado de…Es hätte mich gefreut, wenn du gekommen wärst.

Bildung des Pretérito imperfecto de subjuntivo

Um spanische Verben im Pretérito imperfecto de subjuntivo zu konjugieren, brauchen wir die 3. Person Plural des Pretérito indefinido de indicativo. Von dieser Form entfernen wir die Endung -ron und hängen die Endungen aus der Tabelle an (diese sind für alle Verben gleich). Ob wir im Pretérito imperfecto de subjuntivo die Endung -ra oder -se verwenden, ist egal und einfach eine Frage des persönlichen Geschmacks.

Person-ar/-er/-irhablar
(hablaron)
aprender
(aprendieron)

vivir
(vivieron)

yo -ra/-se hablara/
hablase
aprendiera/
aprendiese
viviera/
viviese
-ras/-ses hablaras/
hablases
aprendieras/
aprendieses
vivieras/
vivieses
el/ella/usted -ra/-se hablara/
hablase
aprendiera/
aprendiese
viviera/
viviese
nosotros/-as -ramos/-semos habláramos/
hablásemos
aprendiéramos/
aprendiésemos
viviéramos/
viviésemos
vosotros/-as -rais/-seis hablarais/
hablaseis
aprendierais/
aprendieseis
vivierais/
vivieseis
ellos/ellas/ustedes -ran/-sen hablaran/
hablasen
aprendieran/
aprendiesen
vivieran/
viviesen

Besonderheiten bei der Bildung

Wenn die 3. Person Plural im Pretérito Indefinido de Indicativo unregelmäßig ist, bleibt diese Unregelmäßigkeit im Pretérito Imperfecto de Subjuntivo in allen Formen erhalten.

Beispiel:
traer:bringen ellos trajeron → yo trajera/trajese
ir:gehen ellos fueron → tú fueras/fueses
hacer:machen ellos hicieron → él hiciera/hiciese
creerglauben ellos creyeron → ella creyera/creyese
estar:sein ellos estuvieron → nosotros estuviéramos/estuviésemos
tener:haben ellos tuvieron → vosotros tuvierais/tuvieseis
saber:wissen ellos supieron → ellos supieran/supiesen
andar:gehen (zu Fuß) ellos anduvieron → ellos anduvieron/anduviesen