Verben, die mit Subjunktiv verwendet werden

Einleitung

Es gibt im Spanischen eine ganze Menge Verben, die den Subjunktiv verlangen. Für den Anfang ist es am besten, sich einfach die Verben herauszusuchen und zu lernen, die man auch im Deutschen oft verwendet. So prägt sich die Verwendung des Subjunktivs besser ein und kann später auch auf andere Verben übertragen werden.

Verben des Sagens und Denkens in der verneinten Form

no + Verb + que + Subjuntivo

Beispiel:
No creo que sea una persona arrogante.Ich denke nicht, dass er eine arrogante Person ist.
SpanischDeutschSpanischDeutsch
admitir annehmen jurar schwören
advertir bemerken/hinweisen juzgar beurteilen
asegurar sichern opinar meinen
afirmar bestätigen pensar denken
confesar gestehen presumir prahlen
creer glauben reconocer erkennen
decir sagen saber wissen
estimar schätzen sospechar befürchten
imaginarse sich vorstellen

Verben, die Wunsch/Wille/Befehl ausdrücken

Verb + que + Subjuntivo

Beispiel:
Nos han pedido que nos fuéramos a casa.Sie haben uns gebeten, nach Hause zu gehen.
SpanischDeutschSpanischDeutsch
aceptar akzeptieren merecer verdienen
aconsejar jmdm. etwas raten necesitar brauchen
advertir jmdm. etwas raten obligar zwingen
buscar suchen ordenar anordnen
causar verursachen pedir bitten
conceder gewähren perdonar verzeihen
conseguir erreichen permitir erlauben
convenir vereinbaren persuadir überreden
criticar kritisieren preferir vorziehen
decir sagen pretender vorhaben
dejar lassen procurar versuchen
descartar ausschließen prohibir verbieten
desear wünschen promover fördern
desmentir (ab)leugnen proponer vorschlagen
esperar warten querer wollen
establecer festlegen reclamar reklamieren
evitar vermeiden recomendar empfehlen
exigir verlangen reprochar vorwerfen
hacer machen rogar (an)flehen
impedir verhindern solicitar beantragen
implantar errichten sugerir andeuten/vorschlagen
indicar anzeigen/hinweisen suplicar (an)flehen
lograr erreichen/schaffen tolerar dulden/ertragen
mandar befehlen

Verben, die Zweifel ausdrücken

Verb + que + Subjuntivo

Beispiel:
Me extraña que Rosana no haya llamado.Es wundert mich, dass Rosana nicht angerufen hat.
SpanischDeutsch
dudar zweifeln
extrañarse sich wundern

Verben, die Gefühl/Laune ausdrücken

Verb + que + Subjuntivo

Beispiel:
Lamenté que no hubieras venido.Ich bedauerte, dass du nicht gekommen warst.
SpanischDeutschSpanischDeutsch
admirar bewundern extrañarse de sich wundern
alegrarse de sich freuen lamentar (sich) beklagen
arrepentirse de bereuen perdonar verzeihen/erlassen
celebrar feiern quejarse de sich beschweren
contentarse con sich benügen reconfortar trösten
disfrutar genießen sentir fühlen
doler wehtun temer fürchten
dudar zweifeln

Pronominale Verben, die Gefühl/Laune ausdrücken

Verb + que + Subjuntivo

Beispiel:
Me encanta que vengas a visitarme.Es freut mich, dass du mich besuchen kommst.
SpanischDeutschSpanischDeutsch
(me) abate (mich) entmutigt (me) entusiasma (mich) begeistert
(me) aburre (mich) langweilt (me) escandaliza (mich) entsetzt
(me) agrada (mir) behagt (me) fascina (mich) fasziniert
(me) angustia (mich) beklemmt (me) gusta (mir) gefällt
(me) apena (mich) bekümmert (me) halaga (mir) schmeichelt
(me) asombra (mich) wundert/erstaunt (me) horripila (mich) entsetzt
(me) atormenta (mich) plagt/quält (me) horroriza (mich) entsetzt
(me) avergüenza (mich) beschämt (me) importa (mir) ist wichtig
(me) cautiva (mich) bannt/fesselt (me) impresiona (mich) beeindruckt
(me) complace (mir) gefällt/(mich) freut (me) indigna (mich) empört/entrüstet
(me) confunde (mich) verwirrt (me) interesa (mich) interessiert
(me) desconcierta (mich) verblüfft (me) irrita (mich) regt auf/irritiert
(me) desespera (mich) nervt (me) molesta (mich) stört
(me) disgusta (mich) erzürnt (me) motiva (mich) motiviert
(me) divierte (mich) amüsiert (me) pesa (ich) bereue/bedaure
(me) encanta (mich) erfreut/begeistert (me) preocupa (mich) besorgt
(me) enfurece (mich) macht wütend (me) satisface (mich) befriedigt/beruhigt
(me) enoja (mich) ärgert/stört (me) seduce (mich) fasziniert/verlockt
(me) enorgullece (mich) macht stolz (me) sorprende (mich) überrascht
(me) entristece (mich) betrübt/macht traurig