Pretérito perfecto und indefinido im Spanischen
Was ist der Unterschied zwischen Pretérito perfecto und Pretérito indefinido?
Sowohl das Pretérito perfecto als auch das Pretérito indefinido beschreiben Handlungen in der Vergangenheit. Wir verwenden beide Zeitformen jedoch für unterschiedliche Situationen: Das Indefinido steht für eine Handlung, die punktuell in der Vergangenheit stattfand und keinen Bezug zur Gegenwart hat; das Pretérito perfecto hingegen drückt eine Handlung aus, die in einem noch nicht abgeschlossenen Zeitraum stattgefunden hat oder eine Situation hervorruft, die noch in der Gegenwart gültig ist.
Mit unserer Grammatik-Übersicht lernst du die Unterschiede bei der Bildung und Verwendung der beiden Zeitformen. Besonders hilfreich beim Lernen sind die Signalwörter am Ende der Erläuterung. Nutze auch die Übungen, um dein Wissen zu testen und zu verbessern.
El mes pasado me apunté a clases de tenis.
En la primera clase, el profesor nos hizo calentar y después nos lanzó bolas para practicar. Corrimos durante los primeros quince minutos alrededor de la pista. Al final de la clase, se puso a llover a cántaros.
La clase de esta semana ha sido agotadora, pero he aprendido a dar a la bola con la mano izquierda.
Bildung
Pretérito perfecto
| Person | haber | Partizip |
|---|---|---|
| yo | he |
hablado aprendido vivido |
| tú | has | |
| él/ella/usted | ha | |
| nosotros/-as | hemos | |
| vosotros/-as | habéis | |
| ellos/ellas/ustedes | han |
Zu Besonderheiten bei der Bildung und unregelmäßigen Verben siehe: Pretérito perfecto.
Pretérito indefinido
| -ar hablar |
-er aprender |
-ir vivir |
|---|---|---|
| hablé | aprendí | viví |
| hablaste | aprendiste | viviste |
| habló | aprendió | vivió |
| hablamos | aprendimos | vivimos |
| hablasteis | aprendisteis | vivisteis |
| hablaron | aprendieron | vivieron |
Zu Besonderheiten bei der Bildung und unregelmäßigen Verben siehe: Pretérito indefinido
Verwendung
Pretérito perfecto
Wir verwenden Pretérito perfecto im Spanischen für:
- abgeschlossene Handlungen in einem Zeitraum, der auch die Gegenwart umfasst (este mesin diesem Monat, hoyheute)
- Beispiel:
- La clase de esta semana ha sido agotadora.Der Unterricht diese Woche war anstrengend.
Pretérito indefinido
Wir verwenden Pretérito indefinido im Spanischen für:
- einmalige Handlungen in der Vergangenheit
- Beispiel:
- El mes pasado me apunté a clases de tenis.Letzten Monat habe ich mich für Tennisstunden angemeldet.
- nacheinander stattfindende Handlungen in der Vergangenheit
- Beispiel:
- En la primera clase, el profesor nos hizo calentar y después nos lanzó bolas para practicar.In der ersten Stunde ließ der Lehrer uns erst aufwärmen und dann warf er uns zum Üben Bälle zu.
- abgeschlossene Handlungen mit klar definiertem Anfang und Ende
- Beispiel:
- Corrimos durante los primeros quince minutos alrededor de la pista.Wir sind die erste fünfzehn Minuten um den Platz gelaufen.
- plötzlich einsetzende Handlungen in der Vergangenheit, die bereits laufende Handlungen unterbrechen
- Beispiel:
- Al final de la clase, se puso a llover a cántaros.Am Ende des Unterrichts fing es an zu schütten.
Signalwörter
Bestimmte Signalwörter helfen dabei, Handlungen in einen zeitlichen Rahmen einzuordnen. Folgende Signalwörter sind jeweils typisch für die Verwendung von Pretérito perfecto bzw. Pretérito indefinido:
Pretérito perfecto
- esta mañana/semana/…heute Morgen/diese Woche/ ...
este mes/verano/año/siglo/…diesen Monat/diesen Sommer/dieses Jahr/dieses Jahrhundert/ ...
- Beispiel:
- Esta mañana me he despertado a las seis.Heute Morgen bin ich um sechs Uhr aufgewacht.
- hoyheute
- Beispiel:
- Hoy no he comprado el periódico.Heute habe ich keine Zeitung gekauft.
- últimamentein letzter Zeit, neulich
- Beispiel:
- ¿Has tomado el sol últimamente?Hast du dich in letzter Zeit gesonnt?
- nuncanie
- Beispiel:
- Nunca he ido a México.Ich bin noch nie nach Mexiko gereist.
- siempreimmer, stets
- Beispiel:
- He vivido siempre en esta casa.Ich habe immer in diesem Haus gewohnt.
- yaschon
- Beispiel:
- La ducha ya se ha roto dos veces.Die Dusche ist schon zweimal kaputtgegangen.
- aún, todavíanoch
- Beispiel:
- Aún/Todavía no he regado las plantas.Ich habe die Pflanzen noch nicht gegossen.
- hace (+ naher Zeitraum)vor
- Beispiel:
- He llegado a casa hace diez minutos.Ich bin vor zehn Minuten nach Hause gekommen.
Pretérito indefinido
- ayergestern
- Beispiel:
- Ayer me desperté a las seis.Gestern bin ich um sechs Uhr aufgewacht.
- el año pasadoletztes Jahr
- Beispiel:
- El año pasado fui a México.Letztes Jahr bin ich nach Mexiko gereist.
- la semana pasadaletzte Woche
- Beispiel:
- La semana pasada no compré el periódico.Letzte Woche habe ich keine Zeitung gekauft.
- en (Monat/Jahreszeit/Jahr)in/im
- Beispiel:
- En 2010 me mudé a esta casa.2010 bin ich in dieses Haus gezogen.
- de repenteplötzlich
- Beispiel:
- De repente, se rompió la ducha.Plötzlich ist die Dusche kaputtgegangen.
- anochegestern Abend, letzte Nacht
- Beispiel:
- Anoche regué las plantas.Gestern Abend habe ich die Blumen gegossen.
- nuncanie
- Beispiel:
- En el colegio, nunca suspendí un examen.In der Schule bin ich nie in einer Prüfung durchgefallen.
- hacevor
- Beispiel:
- Terminé la carrera de biología hace más de diez años.Ich habe mein Biologiestudium vor mehr als zehn Jahren abgeschlossen.
Beachte
In vielen Ländern Lateinamerikas und einigen Teilen Spaniens (z. B. Asturien) wird diese Unterscheidung nicht gemacht. Dort verwendet man ausschließlich Indefinido – auch in Fällen, in denen im Großteil Spaniens das Pretérito perfecto verwendet werden muss.
- Beispiel:
- Esta mañana fui a clase de tenis.Heute Morgen bin ich zum Tennisunterricht gegangen.
