Presente de subjuntivo - spanischer Subjunktiv für Gegenwart und Zukunft

Verwendung

Presente de subjuntivo verwenden wir im Spanischen in folgenden Fällen:

• negative Vermutung über eine Wahrscheinlichkeit in der Gegenwart oder Zukunft mit
  no + creer/pensar/parecer/considerar + que

  Beispiel:

  No creo que el tiempo nos acompañe.Ich glaube nicht, dass das Wetter mitspielen wird.

• hypothetische Bedingungen/Konsequenzen in der Gegenwart oder Zukunft mit Ausdrücken wie:
  como, aunque, a pesar de que, por más que, cuanto, de modo que …

  Beispiel:

  Jugamos al baloncesto, a pesar de que el tiempo no nos acompañe. Wir spielen Basketball, obwohl das Wetter nicht mitspielt.

• zum Ausdrücken einer Wahrscheinlichkeit in der Gegenwart oder Zukunft mit Adverbien wie:
  quizá(s), tal vez, probablemente, posiblemente, ojalá …

  Beispiel:

  Quizás el tiempo no nos acompañe.Vielleicht wird das Wetter nicht mitspielen.

• nach folgenden Wendungen:
  antes de que, sin que, cuando, apenas, después (de), en cuanto, hasta que, mientras, tan pronto como …

  Beispiel:

  Vamos a jugar al baloncesto hasta que el tiempo nos acompañe.Wir werden Basketball spielen, solange das Wetter mitspielt.

• negativer Imperativ (alle Formen) und positiver Imperativ in der 1. Person Plural und den Höflichkeitsformen (usted/ustedes) entsprechen auch den Formen des Presente Subjuntivo.

  Beispiel:

  ¡No jueges al baloncesto con lluvia!Spiel nicht bei Regen Basketball!

  ¡Juguemos todos!Spielen wir alle gemeinsam!

Nebensätze

Presente de subjuntivo drückt im Nebensatz eine Handlung aus, die in der Gegenwart oder Zukunft stattfindet. Das Verb im Hauptsatz muss deshalb auch einen Bezug zur Gegenwart oder Zukunft haben.

Das Verb im Hauptsatz muss also in einer der folgenden Zeitformen stehen und die Handlung im Subjunktiv soll gleichzeitig oder später stattfinden.

Zeitform	Hauptsatz	Nebensatz
Presente	Me alegro de…Es freut mich, dass …	que venga.er kommt.
Estar + Gerundio	Me estoy alegrando de…Ich freue mich gerade, dass …
Futuro Simple	Me alegraré de…Ich werde mich freuen, dass …
Futuro Próximo	Voy a alegrarme de…Ich werde mich freuen, dass …
Futuro Compuesto	Me habré alegrado de…Ich werde mich gefreut haben, dass …
Pretérito Perfecto	Me he alegrado de…Ich habe mich gefreut, dass …
Imperativo	¡Alégrate de que venga!Freue dich, dass er kommt!

Bildung des Presente subjuntivo

Bei der Konjugation von spanischen Verben im Presente subjuntivo ändert sich im Vergleich zum Presente de indicativo nur der Vokal der Endung: Verben auf -ar bilden den Subjunktiv mit e, Verben auf -er/-ir bilden den Subjunktiv mit a. (einzige Besonderheit: 2. Person Plural auf -ir → -áis)

persona	-ar hablar	-er aprender	-ir vivir
yo	hable	aprenda	viva
tú	hables	aprendas	vivas
él/ella/usted	hable	aprenda	viva
nosotros/-as	hablemos	aprendamos	vivamos
vosotros/-as	habléis	aprendáis	viváis
ellos/ellas/ustedes	hablen	aprendan	vivan

Einige Verben sind im Presente de subjuntivo unregelmäßig:

Infinitiv	1. Person Sg.	Übersetzung
dar	dé	geben
estar	esté	sein
haber	haya	haben, besitzen
ir	vaya	gehen
saber	sepa	wissen
ser	sea	sein

Besonderheiten

Besonderheiten in der ganzen Konjugation beim Presente de subjuntivo

• Bei einigen Verben steht ein g vor der Endung. (Bei manchen ändert sich dabei auch der Wortstamm.)

Infinitiv	1. Person Sg.	Übersetzung
asir	asga	(er)greifen, packen
caer	caiga	fallen
decir	diga	sagen
hacer	haga	machen, tun
poner	ponga	legen, stellen, setzen
salir	salga	ausgehen, verlassen
tener	tenga	haben, besitzen
traer	traiga	bringen
valer	valga	Wert sein, kosten
venir	venga	kommen
ver	vea	sehen

• Damit sich die Aussprache nicht ändert, müssen wir bei einigen Verben auf er/ir den letzten Buchstaben im Wortstamm ändern.

  Beispiel:

  c zu z → mecerwiegen, schaukeln – meza

  g zu j → cogernehmen, aufheben – coja

  gu zu g → distinguirunterscheiden – distinga

  qu zu c → delinquireine Straftat begehen – delinca

• Umgekehrt ändert sich auch bei einigen Verben auf ar der letzte Buchstabe im Wortstamm.

  Beispiel:

  z zu c → cazarjagen – cace

  g zu gu → investigarerforschen – investigue

  c zu qu → provocarprovozieren – provoque

• Bei einigen Verben ändert sich der Stammvokal von e zu i.

  Beispiel:

  e zu i → servirdienen, nützlich sein – sirva, sirvas, sirva, sirvamos, sirváis, sirvan

• Bei Verben auf uir müssen wir im Subjuntivo Presente vor allen Endungen ein y einschieben.

  Beispiel:

  sustituirersetzen – sustituya, sustituyas, sustituya, sustituyamos, sustituyáis, sustituyan

• Bei Verben, die auf ducir bzw. auf Vokal + cer enden, setzen wir ein z vor das c. Ausnahmen bilden die Verben hacer, mecer und cocer.

  Beispiel:

  traducirübersetzen – traduzca

  conocerkennen – conozca

  aber:

  hacermachen – haga
  mecerschaukeln – meza
  cocerkochen – cueza

Besonderheiten im Singular und der 3. Person Plural

• Bei einigen Verben ändert sich im Singular und der 3. Person Plural der Stammvokal von e zu ie oder von o zu ue.

  Beispiel:

  e zu ie → cerrarschließen – cierre, cierres, cierre, cerremos, cerréis, cierren

  o zu ue → recordarsich erinnern – recuerde, recuerdes, recuerde, recordemos, recordéis, recuerden

• Bei vielen Verben mit der Endung iar oder uar sowie bei prohibir und reunir müssen wir im Singular und der 3. Person Plural einen Akzent auf das i bzw. u setzen.

  Beispiel:

  espiarspionieren – espíe, espíes, espíe, espiemos, espiéis, espíen

  actuarhandeln – actúe, actúes, actúe, actuemos, actuéis, actúen

  prohibirverbieten – prohíba, prohíbas, prohíba, prohibamos, prohibáis, prohíban

  reunirvereinen, versammeln – reúna, reúnas, reúna, reunamos, reunáis, reúnan