Diferencias entre soportar y apoyar

Introducción

Los verbos soportar y apoyar son falsos amigos en otros idiomas y por ello pueden llegar a confundirse, pero tienen significados diferentes.

Ejemplo

Dicen que los aviones vuelan como si se apoyaran en el aire. Son vehículos muy pesados capaces de soportar mucha presión.

soportar

El verbo soportar tiene fundamentalmente tres significados:

  • tolerar;
    Ejemplo:
    No soporto los chistes racistas.
  • aguantar;
    Ejemplo:
    No soporto las duchas con agua fría.
  • sostener.
    Ejemplo:
    Las columnas del porche soportan el peso del techo.

El verbo también admite la forma reflexiva recíproca: soportarse.

Ejemplo:
Mis padres y los vecinos no se soportan.

apoyar

El verbo apoyar tiene tres significados:

    • respaldar o estar de acuerdo;
      Ejemplo:
      Los profesores no apoyan el nuevo proyecto de educación.
      Más del 80% de los trabajadores apoyan la causa de la huelga.
    • hacer descansar sobre algo;
      Ejemplo:
      El techo del porche está apoyado sobre cuatro columnas.
    • confirmar.
      Ejemplo:
      El experimento apoyó la tesis.

El verbo también se utiliza en forma reflexiva (apoyarse) con el primer significado, que puede ser literal o figurado.

Ejemplo:
Los amigos están para apoyarse los unos a los otros.
Mi abuelo se apoya en un bastón para caminar.