Recursos estilísticos y figuras retóricas en español
¿Qué es una figura retórica?
Las figuras retóricas, también llamados recursos estilísticos, dotan a un texto de elementos que capturan y mantienen la atención del público. Con ellas, el orador puede desviarse del lenguaje cotidiano y crear escenarios llamativos con una gran fuerza expresiva.
Descubre a continuación cómo y cuándo usar correctamente las diferentes figuras retóricas en español a través de ejemplos y ejercicios. Son herramientas muy útiles para el análisis de textos y que también puedes aplicar en la redacción de tus propios ensayos y discursos.
Alegoría
sucesión de metáforas que juntas evocan una idea
La alegoría consiste en la utilización de varias metáforas consecutivas para expresar una idea compleja. Es una forma de hablar figuradamente. Algunas obras de ficción pueden interpretarse como alegorías que buscan hacer una crítica social o política.
- Ejemplo:
- La balanza de la justicia tiene los ojos vendados.
- Rebelión en la Granja, 1945, George Orwell.
Aliteración
repetición de sonidos, sobre todo de consonantes, al comienzo de varias palabras
La aliteración es la repetición de un sonido inicial en dos palabras consecutivas o cercanas en un mismo verso que pueden estar unidas por una conjunción o una preposición.
- Ejemplo:
- En el silencio solo se escuchaban
- El susurro de las abejas que sonaba
- Égloga III, Garcilaso de la Vega
En los dichos populares también se pueden encontrar ejemplos de aliteración.
- Ejemplo:
- Mi mamá me mima.
La aliteración se utiliza a menudo en trabalenguas justamente para dificultad la pronunciación rápida.
- Ejemplo:
- Tres tristes tigres comen trigo en un trigal.
Alusión
evocación de una persona, acontecimiento u obra literaria
La alusión consiste en la evocación de algo o alguien a través de una referencia histórica o mitológica, algo con lo que el lector ya está familiarizado, como pueden ser:
- personas célebres;
- acontecimientos históricos;
- elementos o personajes de la mitología griega;
- personajes literarios;
- personajes o pasajes de la Biblia.
Cuando el público ya conoce a la persona o el acontecimiento mencionado, el contexto y el resto de la información se vuelven mucho más claros. Unas pocas palabras bastan para evocar una imagen o un escenario completo en la mente del lector y oyente. La alusión tiene las siguientes ventajas:
- se evitan explicaciones largas;
- el lector u oyente se implica activamente en la analogía;
- el mensaje resulta más pegadizo.
- Ejemplo:
- «Érase un hombre a una nariz pegado». (A un hombre de gran nariz, Francisco de Quevedo)
Alusión Luis de Góngora por medio de su prominente nariz
- Pensé que este software sería útil, pero al final ha resultado ser un caballo de Troya.
Alusión a las falsas apariencias a través de la estrategia de los guerreros escondidos en el caballo de Troya en la mitología griega.
Muchas alusiones que hacen referencia a acontecimientos históricos, elementos de la mitología o a la Biblia se han convertido en expresiones idiomáticas muy populares.
- Ejemplo:
- El talón de Aquiles.
Alusión al punto débil que tienen todas las personas..
- Era un buen samaritano.
Alusión a la historia del caritativo personaje de Samaria del Nuevo Testamento.
- Tener tus quince minutos de fama.
Alusión a la famosa declaración de Andy Warhol en la que afirmó que todo el mundo sería famoso durante 15 minutos.
Anáfora
repetición de la misma palabra o palabras al comienzo de varios versos u oraciones
La anáfora consiste en la repetición de la misma palabra o frase al comienzo de varios versos u oraciones consecutivos.
- Ejemplo:
- No perdono a la muerte enamorada
- no perdono a la vida desatenta
- no perdono a la tierra ni a la nada
- Fuente: Elegía, Miguel Hernández.
Antítesis
relación de oposición entre dos ideas
La antítesis o contraste consiste en contraponer dos términos o enunciados que tienen significados opuestos. La estructura de las oraciones o de los versos que señalan la oposición además suele ser similar.
- Ejemplo:
- «Un pequeño paso para el hombre pero un gran paso para la humanidad».
- Neil Armstrong, 1969
Ambigüedad
que admite varias interpretaciones
Una palabra, una afirmación o una oración pueden tener más de un significado. La ambigüedad no intencionada se considera un defecto de la escritura, pues genera confusión y vaguedad en las ideas. Sin embargo, muchos escritores utilizan la ambigüedad intencionada para otorgar un significado más profundo a una idea permitiendo al lector u oyente interpretarla de un modo u otro, implicándose él mismo en el texto.
- Ejemplo:
- El agresor golpeó al hombre con un libro.
¿El agresor usó un libro para golpear al hombre? ¿O el hombre llevaba un libro consigo cuando el agresor lo atacó?
Apóstrofe
interrupción breve del discurso para interpelar a seres reales o irreales
El apóstrofe es una interpelación o invocación vehemente en segunda persona a un ser real o irreal.
- Ejemplo:
- Olas gigantes que os rompéis bramando
- en las playas desiertas y remotas,
- envuelto entre la sábana de espumas,
- ¡llevadme con vosotras!
- Rima LII, Gustavo Adolfo Bécquer
Asíndeton
omisión intencionada de los nexos o conjunciones
El asíndeton consiste en omitir deliberadamente los nexos las conjunciones entre las palabras de una oración.
- Ejemplo:
- «En tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada».
- Mientras por competir con tu cabello, Luis de Góngora
Asonancia
repetición de sonidos vocálicos
La asonancia o rima asonante consiste en la repetición de sonidos vocálicos en dos o más palabras consecutivas o muy cercanas dentro de una oración o verso.
- Ejemplo:
- Puente de mi soledad:
- con las aguas de mi muerte
- tus ojos se calmarán.
- Tres canciones, Emilio Prados.
Elipsis
omisión intencionada de uno o varios elementos
La elipsis o elipse consiste en la omisión intencionada de elementos del enunciado que no son necesarios para comprender su sentido. Puede omitirse desde una sola palabra hasta toda una oración.
- Ejemplo:
- Me llamo Ricardo.
- Yo me llamo Ricardo.
- Lo bueno, si breve, dos veces bueno. (dicho popular)
- Lo bueno, si es breve, es dos veces bueno.
- «Falleció su madre. Entierro mañana. Sentidas condolencias». (El extranjero, Albert Camus)
- Por ejemplo: Sentimos comunicarle que falleció su madre. El entierro será mañana. Le transmitimos nuestras más sentidas condolencias.
Enumeración
enunciación rápida de varias ideas o partes de un concepto
La enumeración como figura retórica consiste en una presentación sucesiva de ideas o partes de un concepto.
- Ejemplo:
- Desmayarse, atreverse, estar furioso,
- áspero, tierno, liberal, esquivo,
- alentado, mortal, difunto, vivo,
- leal, traidor, cobarde y animoso;
- Desmayarse, atreverse, estar furioso, Lope de Vega
Epíteto
adjetivo que no describe sino que resalta una cualidad
El epíteto es un adjetivo que se emplea, no para señalar una cualidad del sustantivo al que acompaña, sino para resaltarla. A menudo designan cualidades obvias de los sustantivos que no aportan información nueva.
- Ejemplo:
- la nieve blanca
- el mármol frío
- el agua húmeda
- el fuego ardiente
- la sangre roja
- el campo verde
Etopeya
descripción del carácter
La etopeya consiste en la descripción de una persona atendiendo a los rasgos de carácter: sus virtudes, defectos, vicios, valores, costumbres, creencias, etc.
- Ejemplo:
- «Es, pues, de saber que este sobredicho hidalgo, los ratos que estaba ocioso —que eran los más del año—, se daba a leer libros de caballerías, con tanta afición y gusto, que olvidó casi de todo punto el ejercicio de la caza y aun la administración de su hacienda». (Quijote, Miguel de Cervantes)
A diferencia de una descripción común, este recurso literario permite al lector imaginar la actitud y el comportamiento del personaje frente a una situación determinada.
Eufemismo
expresión de una idea de forma decorosa
El eufemismo consiste en la expresión o manifestación de una idea de forma decorosa que de otro modo resultaría malsonante o desagradable para el interlocutor.
- Ejemplo:
- intervención militar
-
eufemismo para la guerra
- la otra vida
-
eufemismo para la muerte
- ajustes económicos
-
eufemismo para recortes salariales
- países pobres
-
eufemismo para países en vías de desarrollo
Gradación
ordenación de palabras en orden ascendente o descendente
La gradación es un tipo de enumeración en la que las palabras se ordenan de forma ascendente o descendente según según su significado.
- Ejemplo:
- La cuenta de las horas y los días,
- las semanas y meses los engaños,
- de los años y siglos las porfías → gradación ascendente
- De Argenis y Poliarco, Calderón de la Barca
- En tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada. → gradación descendente
- Mientras por competir con tu cabello, Luis de Góngora
Hipérbaton
alteración del orden habitual de las palabras
El hipérbaton, la inversión o la transposición, consiste en la alteración intencionada del orden habitual de las palabras:
- colocando un adjetivo antes del sustantivo,
- Ejemplo:
- el azul océano
- colocando un verbo antes del sujeto,
- Ejemplo:
- «¡Espera!», grito el hombre.
- colocando un adverbio antes del verbo,
- Ejemplo:
- Si mal no recuerdo, ...
- intercambiando la posición del sujeto y del predicado.
- Ejemplo:
- De verdes sauces hay una espesura.
- Égloga III, Garcilaso de la Vega.
Hipérbole
exageración de los rasgos
La hipérbole consiste en manifestar una idea o dibujar un escenario exagerando sus rasgos.
- Ejemplo:
- Tengo tanta hambre que me comería un caballo.
- Te lo he dicho miles de veces.
- Eres más lento que una tortuga.
- Llueve a cántaros.
Ironía & Sarcasmo
dar a entender lo contrario de lo que se piensa
La ironía consiste en expresar una idea contraria a lo que se piensa para subrayar lo absurdo de la idea tal y como se ha expresado.
- Ejemplo:
- Cuánta gente ha venido al concierto.
- De hecho, hay muy poco público.
El sarcasmo es una forma de ironía con intención de burla u ofensa.
- Ejemplo:
- ¡Qué listo eres!
Lítote
atenuación de juicio positivo
El lítote, litote o lítotes, es un juicio positivo que se hace negando la idea contraria para que suene atenuado.
- Ejemplo:
- No parece mala idea.
- En lugar de «es buena idea».
- No te equivocas.
- En lugar de «tienes razón».
Metáfora
identificación de algo real con algo irreal o imaginario
La metáfora consiste en la identificación de algo real (R) con algo irreal o imaginario (I): «R es I».
- Ejemplo:
- cabellos (R) de oro (I)
- tener mariposas (I) en el estómago (R)
- el tiempo (R) vuela (I)
- ríos (R) de lágrimas (I)
- voz (R) de terciopelo (I)
Atención
No se debe confundir la metáfora con el símil, donde se realiza una comparación explícita entre dos elementos, uno real y uno imaginario: «R es como I».
Metonimia
cambio del nombre de algo por otro
La metonimia consiste en reemplazar el nombre de algo con otro que designe algo relacionado en términos de espacio, tiempo o contexto.
- Ejemplo:
- las canas
-
la vejez
- la Corona
-
el rey y la reina
- el laurel
-
la gloria
- las almas de una ciudad
-
los habitantes de una ciudad
Consulta: → metáfora, sinécdoque
Onomatopeya
palabra que imita un sonido de lo que designa
La onomatopeya es una palabra cuya pronunciación imita el sonido de aquello que la palabra designa. Muchos sonidos de animales se representan por medio de una onomatopeya.
- Ejemplo:
- mua → sonido del beso
- toc toc → sonido al llamar a una puerta con los nudillos
- clic → seleccionar con un ratón de ordenador
- guau → ladrido del perro
- miau → maullido del gato
- pio pio → piar del pollo
- oink → sonido del cerdo
- quiquiriquí → canto del gallo
- cricrí → canto del grillo
- mu → voz del toro y de la vaca
Oxímoron
empleo de dos términos opuestos en una misma expresión
El oxímoron consiste en el empleo de dos términos de significado opuesto en una misma expresión.
- Ejemplo:
- silencio atronador
- hielo abrasador
- muerto viviente
- realidad virtual
- secreto a voces
- lavado en seco
- soñar despierto
El oxímoron es un recurso muy empleado también en literatura, tanto en prosa como en poesía.
- Ejemplo:
- «Había en su andar una como graciosa torpeza». (El Aleph, Jorge Luis Borges)
Consulta: → pleonasmo y paradoja
Paradoja
aparente contradicción lógica
La paradoja consiste en la utilización de expresiones o frases que encierran una aparente contradicción lógica.
- Ejemplo:
- «Solo sé que no sé nada».
- Sócrates
- Todos somos iguales, pero unos somos más iguales que otros.
- «Para que nada nos separe, que no nos una nada».
- Que nada nos separe, Pablo Neruda
Paralelismo
ordenación simétrica de los elementos de una oración
El paralelismo consiste en la ordenación deliberada de los elementos sucesivos de una oración que tienen una estructura similar de forma simétrica.
- Ejemplo:
- De tal palo, tal astilla.
- Con la lógica se demuestra; con la intuición se descubre.
El paralelismo es un recurso muy práctico para dar instrucciones. La estructura simétrica permite al lector u oyente concentrarse en el contenido y comprender inmediatamente el mensaje. Mira los siguientes ejemplos.
Sin paralelismo:
- Primero, abre el libro.}
- Ahora tienes que leer el texto.
- Observa las imágenes.
- Hay que responder las preguntas.
Con paralelismo:
- Abre el libro.
- Lee el texto.
- Observa las imágenes.
- Responde las preguntas.
En efecto, el segundo bloque de indicaciones es mucho más fácil de seguir y de recordar que el primero. La estructura cambiante de las oraciones en el primer ejemplo provocan confusión y distraen al lector del contenido. Esto no resulta problemático cuando las instrucciones son simples, como es este caso; pero para situaciones más complejas, recurrir al paralelismo es una buena manera de ganar comprensibilidad.
Paronomasia
términos próximos en la oración similares en el sonido pero distintos en significado
La paronomasia consiste en el empleo de dos términos próximos en la oración o frase similares en el sonido pero con un significado distinto.
- Ejemplo:
- Tener la aptitud y la actitud para realizar un trabajo.
- El hombre tiene hambre
- La albahaca es una especie de especia aromática.
Perífrasis
La perífrasis o circunloquio consiste en la utilización de más palabras de las necesarias para explicar algo. Se busca evitar una expresión o descripción común y solo evocar una idea dando un rodeo.
- Ejemplo:
- el rey de la selva → el león
- el techo del mundo → el Everest
Personificación
atribución de cualidades humana a animales, objetos inanimados u objetos abstractos
La personificación o prosopopeya consiste en la atribución de cualidades humanas a animales, objetos inanimados o abstractos, como son el comportamiento, sentimientos, personalidad, etc.
- Ejemplo:
- El susurro del viento.
- La cara de la luna.
Pleonasmo
uso redundante de palabras innecesarias para la comprensión del mensaje
El pleonasmo consiste en el empleo redundante de palabras que no aportan nada para la comprensión del mensaje.
- Ejemplo:
- Lo he visto con mis propios ojos.
- Cállate la boca.
- Salir volando por los aires.
- Escrito de mi puño y letra.
- Una réplica exacta.
Polisíndeton
uso innecesario de conjunciones
El polisíndeton consiste en el empleo innecesario y excesivo de conjunciones en una oración.
- Ejemplo:
- Hay un palacio y un río
- y un lago y un puente viejo,
- y fuentes con musco y hierba
- alta y silencio... un silencio.
- «Jardines Místicos» en Jardines Lejanos, Juan Ramón Jiménez
Pregunta retórica
pregunta que no expresa duda o desconocimiento sino que afirma
Una pregunta retórica se plantea, no para manifestar duda o solicitar una información, sino para afirmar lo que se dice de manera provocativa.
- Ejemplo:
- ¿Serás, amor
- un largo adiós que no se acaba?
- Razón de amor, Pedro Salinas
Este recurso no se reserva solo al lenguaje literario, sino que se utiliza cotidianamente en cantidad de expresiones.
- Ejemplo:
- Pero ¿qué te has creído?
- ¿Estás loco?
- ¿Tengo monos en la cara?
Quiasmo
inversión de los elementos de dos segmentos de la oración (AB/BA)
El quiasmo, también conocido como paralelismo inverso, consiste en invertir el orden de los elementos de dos segmentos consecutivos en una oración para expresar dos ideas contrapuestas. La estructura del quiasmo sigue por lo general el patrón AB/BA.
- Ejemplo:
- Uno para todos y todos para uno. (Grito asociado a Los tres mosqueteros de Alexandre Dumas)
- O la humanidad pone fin a la guerra o la guerra pondrá fin a la humanidad.
Consulta: Paralelismo
Repetición
repetición deliberada de palabras o conceptos
La repetición consiste en el empleo reiterado de palabras o conceptos a lo largo de un texto con voluntad expresiva.
La repetición puede tomar la forma de otras figuras retóricas, como la aliteración, la anáfora, el paralelismo, el polisíndeton, etc.
- Ejemplo:
- Todo pasa y todo queda,
- pero lo nuestro es pasar,
- pasar haciendo caminos,
- caminos sobre el mar.
- Antonio Machado
Retruécano
repetición de una frase en sentido inverso
El retruécano o conmutación consiste en la repetición de una frase en sentido inverso.
- Ejemplo:
- Hay que trabajar para vivir, no vivir para trabajar.
- No hay camino para la paz; la paz es el camino. (Mahatma Gandhi)
Símil
comparación explícita
El símil o comparación consiste en comparar un elemento real con uno imaginario haciendo explícita la similitud. Para ello se sirve de los adverbios «como», «tal como» y «cual», entre otros.
estructura A es como B o A es tan... como B.
- Ejemplo:
- La camiseta te sienta como un guante.
- Ligero como una pluma.
- Tenía la piel suave como el terciopelo.
Atención
No se debe confundir el símil con la metáfora.
- Ejemplo:
- Cabello blanco como el marfil. → símil
- Cabello de marfil. → metáfora
Sinécdoque
atribución del nombre de algo a otra cosa
La sinécdoque se emplea para referirse a algo haciendo uso del nombre de una de sus partes, o viceversa. Hay varias maneras de emplear este recurso lingüístico en inglés:
- La parte por el todo.
- Ejemplo:
- Ya tengo cuarenta primaveras.
- El todo por la parte.
- Ejemplo:
- España ha quedado segunda en la clasificación.
- El material por el producto.
- Ejemplo:
- El guerrero blandió el acero.
- El individuo por la especie.
- Ejemplo:
- El perro es el mejor amigo del hombre.
- La especie por el individuo.
- Ejemplo:
- El hombre llegó a la luna en 1969.
→ Consulta: Metonimia
Sinestesia
mezcla de sensaciones de sentidos distingos
La sinestesia consiste en mezclar experiencias sensoriales que provienen de sentidos distintos.
- Ejemplo:
- El calor de una mirada. → mezcla del tacto con la vista
- «Y escucho con mis ojos a los muertos». (Desde la torre, Francisco de Quevedo) → mezcla del oído con la vista
Sinonimia
sucesión de sinónimos o términos semejantes
La sinonimia consiste en el empleo de muchos sinónimos o términos que aluden a ideas similares.
- Ejemplo:
- «La gloria, el éxito, la popularidad, el espejismo de ser conocido, estimado y admirado, se presenta de distinta manera a los ojos de los escritores». (Pío Baroja)
Subestimación
juicio de valor atenuado
La subestimación debilita o atenúa una valoración para transmitir ironía o demostrar cortesía.
- Ejemplo:
- Tokio no es la ciudad más barata del mundo.
- Solo es un rasguño.
Recurso estilístico contrario: → Hipérbole
