Diferencias entre recordar y acordarse

Introducción

Los verbos recordar y acordarse tienen el mismo significado y se escriben y se pronuncian de manera muy similar. Sin embargo, no son intercambiables, pues se combinan con elementos distintos en un enunciado. Te presentamos una explicación comparada del uso de estos dos verbos en español.

—¿A dónde vamos de vacaciones este año? ¿A las Canarias?

—¡Ya hemos estado allí! ¿No te acuerdas de nuestro viaje?

—Pues no... ¡no lo recuerdo!

—¿No recuerdas el Teide?

—¡Ah, sí! Me acuerdo de un volcán muy, muy grande.

recordar

El verbo recordar tiene los rasgos siguientes:

  • es un verbo transitivo; es decir, va seguido de un complemento directo;
    Ejemplo:
    —¿No recuerdas el Teide?
    —Pues no... ¡no lo recuerdo!
  • puede combinarse con un complemento indirecto;
    Ejemplo:
    Recuérdame dónde hemos estado de vacaciones. (tú me recuerdas algo a mí)
  • el verbo no exige el uso de ninguna preposición.
    Ejemplo:
    ¿No recuerdas el Teide?

Si aparece una preposición, esta pertenece al complemento, no al verbo.

Ejemplo:
¿Recuerdas en qué islas hemos estado? (estar en)

acordarse

El verbo acordarse tiene los rasgos siguientes:

  • no es un verbo transitivo; es decir, no va seguido de un complemento directo;
    Ejemplo:
    ¿Te acuerdas de nuestro viaje?

    Incorrecto: ¿te lo acuerdas?

  • no puede combinarse con un complemento indirecto.
    Ejemplo:
    Acuérdame en qué islas hemos estado.
  • exige el uso de la preposición de: acordarse de algo o de alguien;
    Ejemplo:
    Me acuerdo de un volcán muy, muy grande.
  • es un verbo reflexivo: acordarse. Se conjuga siempre con el pronombre reflexivo que concuerda con el sujeto: me, te, se, nos, os, se.
    Ejemplo:
    ¿Te acuerdas de nuestro viaje?

Sin pronombre reflexivo, el verbo acordar significa «convenir».

Ejemplo:
Los compradores acordaron un precio con el negociador.

Tabla de comparación

Esta tabla te permite reconocer en un vistazo los rasgos que caracterizan a los verbos recordar y acordarse y los que los diferencian.

CD CI preposición verbo reflexivo
recordar no no
acordarse no no sí: de

Conjugación

A modo de recordatorio, aquí tienes la conjugación en presente, pasado y futuro de los verbos recordar y acordarse. Usa la herramienta Conjugator para consultar la conjugación de todos los tiempos de los modos indicativo y subjuntivo.

RECORDARpresenteimperfectoindefinidofuturo
yo recuerdo recordaba recordé recordaré
recuerdas recordabas recordaste recordarás
él, ella, usted recuerda recordaba recordó recordará
nosotros/-as recordamos recordábamos recordamos recordaremos
vosotros/-as recordáis recordabais recordasteis recordaréis
ellos/-as, ustedes recuerdan recordaban recordaron recordarán
ACORDARSEpresenteimperfectoindefinidofuturo
yo me acuerdo me acordaba me acordé me acordaré
te acuerdas te acordabas te acordaste te acordarás
él, ella, usted se acuerda se acordaba se acordó se acordará
nosotros/-as nos acordamos nos acordábamos nos acordamos nos acordaremos
vosotros/-as os acordáis os acordabais os acordasteis os acordaréis
ellos/-as, ustedes se acuerdan se acordaban se acordaron se acordarán