Demonstrativpronomen in der spanischen Grammatik

Möchtest du direkt zu den Übungen? Klick hier.

Was ist ein Demonstrativpronomen im Spanischen?

Die spanischen Demonstrativpronomen und -begleiter (los demostrativos) sind este, ese und aquel (plus ihre weiblichen Varianten und Pluralformen). Demonstrativpronomen/-begleiter verweisen auf Personen, Tiere und Dinge, die sich in einem bestimmten Abstand zur sprechenden Person befinden. Anders als im Deutschen gibt es im Spanischen drei verschiedene Entfernungen, die durch die Adverbien aquíhier, ahída, dort und allída, dort ausgedrückt werden.

Lerne hier die Verwendung dieser Pronomen im Spanischen und teste dein Wissen im Anschluss in den Übungen.

Beispiel

Me encanta hacer senderismo, pero a menudo me confunden los mapas de las rutas.

Esta mañana he comprado el mapa de la ruta en una gasolinera y sé que tengo que ir hacia el norte, pero este camino de aquí parece que es un desvío.

Quizá ese de allí sea el correcto, aunque no lo veo en el mapa…

¿Será aquel sendero que veo entre los árboles?

¡Esta ruta está resultando demasiado difícil! Quizá este mapa sea antiguo.

Mis amigas me dijeron que llevara un mapa en el móvil. ¡Siempre recordaré ese día!

Die Demonstrativpronomen und -begleiter

Demonstrativpronomen und -begleiter verweisen auf Personen, Tiere oder Dinge, die sich in einem bestimmten Abstand zur sprechenden bzw. angesprochenen Person befinden. Dieser Abstand kann sowohl räumlich als auch zeitlich sein. Je nach Größe der räumlichen (aquíhier, ahída oder allídort) oder zeitlichen Distanz (ahorajetzt oder entoncesdann, damals) verwenden wir dafür unterschiedliche Demonstrativpronomen und -begleiter, wie die Tabelle unten zeigt.

Beispiele:
Este camino de aquí.Dieser Weg hier.
nah beim Sprecher („bei mir“)
Ese camino de ahí.Dieser Weg da.
nah beim Angesprochenen („bei dir“)
Aquel camino de allí.Jener Weg dort.
entfernt vom Sprecher und vom Angesprochenen („entfernt von uns“)
Substantiv Demonstrativpronomen/-begleiter
aquí ahí allí
männlich Singular este ese aquel
Plural estos esos aquellos
weiblich Singular esta esa aquella
Plural estas esas aquellas
neutrale Form
 esto eso aquello

Verwendung der Demonstrativpronomen/-begleiter

Während wir im Deutschen nur unterscheiden, ob sich etwas beim Sprecher befindet (dieses) oder weiter weg (jenes/das dort), gibt es im Spanischen drei Entfernungen:

  • aquí („hier“): Die Demonstrativpronomen/-begleiter este, esta, estos und estas drücken Nähe zur sprechenden Person aus.
    Beispiel:
    Este camino parece un desvío.Dieser Weg scheint ein Umweg zu sein.
  • ahí („da, dort“): Die Demonstrativpronomen/-begleiter ese, esa, esos und esas drücken Nähe zur angesprochenen Person aus.
    Beispiel:
    ¿Cuánto cuesta ese mapa que tiene detrás de usted?Wie viel kostet diese Karte hinter Ihnen?
  • allí („da, dort“): Die Demonstrativpronomen/-begleiter aquel, aquella, aquellos und aquellas drücken aus, dass etwas weiter entfernt ist – sowohl vom Sprecher als auch von der angesprochenen Person.
    Beispiel:
    ¿Será aquel sendero que veo entre los árboles?Wird das der Weg sein, den ich dort zwischen den Bäumen sehe?

Mit den Demonstrativpronomen/-begleitern können wir auch Zeitangaben machen:

  • Este bezieht sich auf einen Zeitraum, der die Gegenwart und die nahe Zukunft mit einschließt.

    Beispiel:
    Esta mañana he comprado el mapa de la ruta en una gasolinera.Heute Morgen habe ich an einer Tankstelle die Straßenkarte gekauft.

  • Ese verweist auf die Vergangenheit.

    Beispiel:
    ¡Siempre recordaré ese día!Ich werde mich immer an diesen Tag erinnern!

  • Aquel steht für die noch länger zurückliegende Vergangenheit – sowohl zeitlich als auch in der Wahrnehmung des Sprechers.

    Beispiel:
    Cuando era pequeña, a menudo iba de ruta con mis padres. En aquella época disfrutábamos mucho al aire libre juntos.Als ich klein war, ging ich oft mit meinen Eltern wandern. Damals haben wir es sehr genossen, gemeinsam draußen zu sein.

Demonstrativbegleiter

Demonstrativbegleiter (los determinantes demostrativos) stehen immer direkt vor einem Substantiv, mit dem sie in Zahl und Geschlecht übereinstimmen.

Beispiele:
Este camino parece un desvío.Dieser Weg scheint eine Abkürzung zu sein.
camino = männlich Singular → este
Esta mañana compré el mapa de la ruta en una gasolinera.Heute Morgen habe ich an einer Tankstelle die Straßenkarte gekauft.
mañana = weiblich Singular → esta

Demonstrativpronomen

Demonstrativpronomen „als Ersatz“ (los pronombres demostrativos) stehen ohne ein direkt folgendes Substantiv. Das Substantiv ist bereits vorher genannt worden und wird nun durch das Demonstrativpronomen ersetzt. Dieses Pronomen stimmt ebenso in Zahl und Geschlecht mit dem Substantiv überein.

Beispiele:
Este camino parece un desvío.Dieser Weg scheint ein Umweg zu sein.
Quizá ese de allí sea el correcto.Vielleicht ist der dort der Richtige.

Neutrale Demonstrativpronomen

Die neutralen Demonstrativpronomen esto, eso und aquello stehen immer ohne Substantiv und sind in ihrer Form unveränderlich.

Sie haben zwei Funktionen:

  • Sie beziehen sich auf etwas, was nicht näher bestimmt oder unbekannt ist.
    Beispiel:
    Dame eso, por favor.Gib mir das, bitte.
  • Sie beziehen sich auf einen Gedanken oder auf eine vorhergehende Aussage.
    Beispiel:
    Eso es muy interesante.Das ist sehr interessant.