Les 50 verbes espagnols les plus fréquents

abrir

→ ouvrir

Exemple : ¿Abrimos una lata de aceitunas? On ouvre un bocal d’olives ?

• yo abro (présent)
• yo abrí (passé simple)
• yo abría (imparfait)
• yo he abierto (passé composé)
• yo abriré (futur)

Participe passé irrégulier : abierto

aprender

→ apprendre

Exemple : ¿Dónde has aprendido alemán? Où as-tu appris l’allemand ?

• yo aprendo (présent)
• yo aprendí (passé simple)
• yo aprendía (imparfait)
• yo he aprendido (passé composé)
• yo aprenderé (futur)

Participe passé : aprendido

beber

→ boire

Exemple : Bebo dos litros de agua todos los días. Je bois deux litres d’eau par jour.

• yo bebo (présent)
• yo bebí (passé simple)
• yo bebía (imparfait)
• yo he bebido (passé composé)
• yo beberé (futur)

Participe passé : bebido

buscar

→ chercher

Exemple : En mi empresa buscan gente que hable inglés. Dans mon entreprise on cherche des personnes qui parlent anglais.

• yo busco (présent)
• yo busqué (passé simple)
• yo buscaba (imparfait)
• yo he buscado (passé composé)
• yo buscaré (futur)

Participe passé : buscado

Conjugaison irrégulière au passé simple : yo busqué

caminar

→ marcher, se promener

Exemple : Mi abuelo camina una hora por el parque todos los días. Ma grand-mère se promène tous les jours une heure dans le parc.

• yo camino (présent)
• yo caminé (passé simple)
• yo caminaba (imparfait)
• yo he caminado (passé composé)
• yo caminaré (futur)

Participe passé : caminado

cerrar

→ fermer

Exemple : Siempre cierro la puerta de casa con llave. Je ferme toujours la porte de la maison à clef.

• yo cierro (présent)
• yo cerré (passé simple)
• yo cerraba (imparfait)
• yo he cerrado (passé composé)
• yo cerraré (futur)

Participe passé : cerrado

Conjugaison irrégulière au présent : yo cierro, tú cierras, él cierra, ellos cierran

cocinar

→ cuisiner

Exemple : ¿Qué has cocinado para la cena? Qu’est-ce que tu as cuisiné pour le dîner ?

• yo cocino (présent)
• yo cociné (passé simple)
• yo cocinaba (imparfait)
• yo he cocinado (passé composé)
• yo cocinaré (futur)

Participe passé : cocinado

comenzar

→ commencer

Exemple : Mañana comienzo la nueva temporada de mi serie favorita. La nouvelle saison de ma série préférée commence demain.

• yo comienzo (présent)
• yo comencé (passé simple)
• yo comenzaba (imparfait)
• yo he comenzado (passé composé)
• yo comenzaré (futur)

Participe passé : comenzado

Conjugaison irrégulière :

• au présent : yo comienzo, tú comienzas, él comienza, ellos comienzan
• au passé simple : yo comencé

comer

→ manger

Exemple : ¿Qué has comido hoy? Qu’est-ce que tu as mangé aujourd’hui ?

• yo como (présent)
• yo comí (passé simple)
• yo comía (imparfait)
• yo he comido (passé composé)
• yo comeré (futur)

Participe passé : comido

conocer

→ connaître

Exemple : ¿Conoces a Paula, la hermana de Tamara? Est-ce que tu connais Paula, la sœur de Tamara ?

• yo conozco (présent)
• yo conocí (passé simple)
• yo conocía (imparfait)
• yo he conocido (passé composé)
• yo conoceré (futur)

Participe passé : conocido

Conjugaison irrégulière au présent : yo conozco

creer

→ croire

Exemple : No creo que llegue a tiempo al cine. Je ne crois pas qu’il sera au cinéma à temps.

• yo creo (présent)
• yo creí (passé simple)
• yo creía (imparfait)
• yo he creído (passé composé)
• yo creeré (futur)

Participe passé irrégulier : creído

dar

→ donner

Exemple : Mi tía da clases en la universidad de neurociencia. Ma tante donne des cours à la faculté de neurosciences.

• yo doy (présent)
• yo di (passé simple)
• yo daba (imparfait)
• yo he dado (passé composé)
• yo daré (futur)

Participe passé : dado

Conjugaison irrégulière :

• au présent : yo doy
• au passé simple : yo di, tú diste, él dio, nosotros dimos, vosotros disteis, ellos dieron

decir

→ dire

Exemple : ¿Qué has dicho? Qu’est-ce que tu as dit ?

• yo digo (présent)
• yo dije (passé simple)
• yo decía (imparfait)
• yo he dicho (passé composé)
• yo diré (futur)

Participe passé irrégulier : dicho

Conjugaison irrégulière :

• au présent : yo digo, tú dices, él dice, ellos dicen
• au passé simple : yo dije, tú dijiste, él dijo, nosotros dijimos, vosotros dijisteis, ellos dijeron
• au futur : yo diré, tú dirás, él dirá, nosotros diremos, vosotros diréis, ellos dirán

encontrar

→ trouver

Exemple : No encuentro mis gafas de sol. Je ne trouve pas mes lunettes de soleil.

• yo encuentro (présent)
• yo encontré (passé simple)
• yo encontraba (imparfait)
• yo he encontrado (passé composé)
• yo encontraré (futur)

Participe passé : encontrado

Conjugaison irrégulière au présent : yo encuentro, tú encuentras, él encuentra, ellos encuentran

entender

→ comprendre

Exemple : No entiendo esta palabra. Je ne comprends pas ce mot.

• yo entiendo (présent)
• yo entendí (passé simple)
• yo entendía (imparfait)
• yo he entendido (passé composé)
• yo entenderé (futur)

Participe passé : entendido

Conjugaison irrégulière au présent : yo entiendo, tú entiendes, él entiende, ellos entienden

escribir

→ écrire

Exemple : Cuando era adolescente, escribía poemas. Quand j’étais adolescente, j’écrivais des poèmes.

• yo escribo (présent)
• yo escribí (passé simple)
• yo escribía (imparfait)
• yo he escrito (passé composé)
• yo escribiré (futur)

Participe passé irrégulier : escrito

estar

→ être

Exemple : Hoy estoy muy cansado. Je suis très fatigué(e) aujourd’hui.

• yo estoy (présent)
• yo estuve (passé simple)
• yo estaba (imparfait)
• yo he estado (passé composé)
• yo estaré (futur)

Participe passé : estado

Conjugaison irrégulière :

• au présent : yo estoy
• au passé simple : yo estuve, tú estuviste, él estuvo, nosotros estuvimos, vosotros estuvisteis, ellos estuvieron

haber

→ hay : il y a

seule la forme impersonnelle à la 3^e personne du singulier est utilisée

Exemple : No hay agua caliente. Il n’y a pas d’eau chaude.

• hay (présent)
• hubo (passé simple)
• había (imparfait)
• ha habido (passé composé)
• habrá (futur)

Participe passé : habido

Conjugaison irrégulière au présent, au passé simple et au futur : hay, hubo, habrá

hablar

→ parler

Exemple : ¿Cuántos idiomas hablas? Combien de langues parles-tu ?

• yo hablo (présent)
• yo hablé (passé simple)
• yo hablaba (imparfait)
• yo he hablado (passé composé)
• yo hablaré (futur)

Participe passé : hablado

hacer

→ faire

Exemple : He hecho un bizcocho de chocolate. J’ai fait un gâteau au chocolat.

• yo hago (présent)
• yo hice (passé simple)
• yo hacía (imparfait)
• yo he hecho (passé composé)
• yo haré (futur)

Participe passé irrégulier : hecho

Conjugaison irrégulière au présent et au futur : yo hago; yo hice, tú hiciste, él hizo, nosotros hicimos, vosotros hicisteis, ellos hicieron; yo haré, tú harás, él hará, nosotros haremos, vosotros, haréis, ellos harán

ir

→ aller

Exemple : ¿Vamos al cine esta noche? On va au cinéma ce soir ?

• yo voy (présent)
• yo fui (passé simple)
• yo iba (imparfait)
• yo he ido (passé composé)
• yo iré (futur)

Participe passé : ido

Conjugaison irrégulière :

• au présent : yo voy, tú vas, él va, nosotros vamos, vosotros vais, ellos van
• au passé simple : yo fui, tú fuiste, él fue, nosotros fuimos, vosotros fuisteis, ellos fueron
• à l’imparfait : yo iba, tú ibas, él iba, nosotros íbamos, vosotros ibais, ellos iban

jugar

→ jouer

Exemple : No sé jugar al ajedrez. Je ne sais pas jouer aux échecs.

• yo juego (présent)
• yo jugué (passé simple)
• yo jugaba (imparfait)
• yo he jugado (passé composé)
• yo jugaré (futur)

Participe passé : jugado

Conjugaison irrégulière :

• au présent: yo juego, tú juegas, él juega, ellos juegan
• au passé simple: yo jugué

leer

→ lire

Exemple : Siempre leo una hora antes de dormir. Je lis toujours une heure avant de dormir.

• yo leo (présent)
• yo leí (passé simple)
• yo leía (imparfait)
• yo he leído (passé composé)
• yo leeré (futur)

Participe passé irrégulier : leído

Conjugaison irrégulière au passé simple : él leyó, ellos leyeron

llamar

→ appeler, téléphoner

Exemple : Ha llamado Carla. Carla a appelé.

• yo llamo (présent)
• yo llamé (passé simple)
• yo llamaba (imparfait)
• yo he llamado (passé composé)
• yo llamaré (futur)

Participe passé : llamado

llegar

→ arriver

Exemple : Carlos siempre llega tarde. Carlos arrive toujours en retard.

• yo llego (présent)
• yo llegué (passé simple)
• yo llegaba (imparfait)
• yo he llegado (passé composé)
• yo llegaré (futur)

Participe passé : llegado

Conjugaison irrégulière au passé simple : yo llegué

mirar

→ regarder

Exemple : A veces mi gato mira fijamente a la pared. Parfois, mon chat regarde fixement le mur.

• yo miro (présent)
• yo miré (passé simple)
• yo miraba (imparfait)
• yo he mirado (passé composé)
• yo miraré (futur)

Participe passé : mirado

necesitar

→ devoir, avoir besoin de ; il faut que…

Exemple : Necesito cambiar de trabajo. Il faut que je change de travail.

• yo necesito (présent)
• yo necesité (passé simple)
• yo necesitaba (imparfait)
• yo he necesitado (passé composé)
• yo necesitaré (futur)

Participe passé : necesitado

pagar

→ payer

Exemple : ¿Quién ha pagado la cuenta? Qui a payé l’addition ?

• yo pago (présent)
• yo pagué (passé simple)
• yo pagaba (imparfait)
• yo he pagado (passé composé)
• yo pagaré (futur)

Participe passé : pagado

Conjugaison irrégulière au passé simple : yo pagué

pedir

→ commander

Exemple : Hemos pedido una pizza para cenar. Nous avons commandé une pizza pour le dîner.

• yo pido (présent)
• yo pedí (passé simple)
• yo pedía (imparfait)
• yo he pedido (passé composé)
• yo pediré (futur)

Participe passé : pedido

Conjugaison irrégulière au présent : yo pido, tú pides, él pide, ellos piden

pensar

→ penser

Exemple : ¿Qué piensas sobre el reciclaje? Que penses-tu du recyclage ?

• yo pienso (présent)
• yo pensé (passé simple)
• yo pensaba (imparfait)
• yo he pensado (passé composé)
• yo pensaré (futur)

Participe passé : pensado

Conjugaison irrégulière au présent : yo pienso, tú piensas, él piensa, ellos piensan

poder

→ pouvoir

Exemple : ¿Puedes ayudarme con los deberes? Pourrais-tu m’aider à faire mes devoirs ?

Participe passé : podido

Conjugaison irrégulière :

• au présent : yo puedo, tú puedes, él puede, ellos pueden
• au passé simple : yo pude, tú pudiste, él pudo, nosotros pudimos, vosotros pudisteis, ellos pudieron

poner

→ mettre

Exemple : ¿Aún no habéis puesto la mesa? Vous n’avez pas encore mis la table ?

• yo pongo (présent)
• yo puse (passé simple)
• yo ponía (imparfait)
• yo he puesto (passé composé)
• yo pondré (futur)

Participe passé irrégulier : puesto

Conjugaison irrégulière :

• au présent : yo pongo
• au passé simple : yo puse, tú pusiste, él puso, nosotros pusimos, vosotros pusisteis, ellos pusieron
• au futur : yo pondré, tú pondrás, él pondrá, nosotros pondremos, vosotros pondréis, ellos pondrán

preferir

→ préférer

Exemple : ¿Prefieres playa o montaña? Tu préfères la plage ou la montagne ?

• yo prefiero (présent)
• yo preferí (passé simple)
• yo prefería (imparfait)
• yo he preferido (passé composé)
• yo preferiré (futur)

Participe passé : preferido

Conjugaison irrégulière au présent : yo prefiero, tú prefieres, él prefiere, ellos prefieren

quedar

→ rester ; se donner rendez-vous

Exemple : Hemos quedado a las siete y media. Nous nous sommes donné(e)s rendez-vous à sept heures trente.

• yo quedo (présent)
• yo quedé (passé simple)
• yo quedaba (imparfait)
• yo he quedado (passé composé)
• yo quedaré (futur)

Participe passé : quedado

querer

→ vouloir ; aimer

Exemple : No quiero ver una película de miedo. Je ne veux pas regarder un film d’horreur.

• yo quiero (présent)
• yo quise (passé simple)
• yo quería (imparfait)
• yo he querido (passé composé)
• yo querré (futur)

Participe passé : querido

Conjugaison irrégulière :

• au présent : yo quiero, tú quieres, él quiere, ellos quieren
• au passé simple : yo quise, tú quisiste, él quiso, nosotros quisimos, vosotros quisisteis, ellos quisieron
• au futur : yo querré, tú querrás, él querrá, nosotros querremos, vosotros querréis, ellos querrán

saber

→ savoir

Exemple : No sé cómo te llamas. Je ne sais pas comment tu t’appelles.

• yo sé (présent)
• yo supe (passé simple)
• yo sabía (imparfait)
• yo he sabido (passé composé)
• yo sabré (futur)

Participe passé : sabido

Conjugaison irrégulière :

• au présent : yo sé
• au passé simple : yo supe, tú supiste, él supo, nosotros supimos, vosotros supisteis, ellos supieron
• au futur : yo sabré, tú sabrás, él sabrá, nosotros sabremos, vosotros sabréis, ellos sabrán

salir

→ sortir, partir

Exemple : Los viernes salgo a las cuatro de trabajar. Je pars du travail à quatre heures le vendredi.

• yo salgo (présent)
• yo salí (passé simple)
• yo salía (imparfait)
• yo he salido (passé composé)
• yo saldré (futur)

Participe passé : salido

Conjugaison irrégulière :

• au présent : yo salgo
• au futur : yo saldré, tú saldrás, él saldrá, nosotros saldremos, vosotros saldréis, ellos saldrán

sentarse

→ s’asseoir

Exemple : En clase, siempre me siento junto a la ventana. En classe, je m’assois toujours près de la fenêtre.

• yo me siento (présent)
• yo me senté (passé simple)
• yo me sentaba (imparfait)
• yo me he sentado (passé composé)
• yo me sentaré (futur)

Participe passé : sentado

Conjugaison avec pronom réfléchi, irrégulière au présent : yo me siento, tú te sientas, él se sienta, ellos se sientan

sentir

→ sentir ; regretter

Exemple : Lo siento mucho. Je suis vraiment désolé(e).

• yo siento (présent)
• yo sentí (passé simple)
• yo sentía (imparfait)
• yo he sentido (passé composé)
• yo sentiré (futur)

Participe passé : sentido

Conjugaison irrégulière au présent : yo siento, tú sientes, él siente, ellos sienten

ser

→ être

Exemple : Soy arquitecto. Je suis architecte.

• yo soy (présent)
• yo fui (passé simple)
• yo era (imparfait)
• yo he sido (passé composé)
• yo seré (futur)

Participe passé : sido

Conjugaison irrégulière :

• au présent : yo soy, tú eres, él es, nosotros somos, vosotros sois, ellos son
• au passé simple : yo fui, tú fuiste, él fue, nosotros fuimos, vosotros fuisteis, ellos fueron
• à l’imparfait : yo era, tú eras, él era, nosotros éramos, vosotros erais, ellos eran

tener

→ avoir

Exemple : Tengo dos hermanas y un hermano. J’ai deux sœurs et un frère.

• yo tengo (présent)
• yo tuve (passé simple)
• yo tenía (imparfait)
• yo he tenido (passé composé)
• yo tendré (futur)

Participe passé : tenido

Conjugaison irrégulière :

• au présent : yo tengo, tú tienes, él tiene, ellos tienen
• au passé simple : yo tuve, tú tuviste, él tuvo, nosotros tuvimos, vosotros tuvisteis, ellos tuvieron
• au futur : yo tendré, tú tendrás, él tendrá, nosotros tendremos, vosotros tendréis, ellos tendrán

tomar

→ prendre

Exemple : Por las mañanas siempre tomo un zumo de naranja. Je prends toujours un jus d’orange le matin.

• yo tomo (présent)
• yo tomé (passé simple)
• yo tomaba (imparfait)
• yo he tomado (passé composé)
• yo tomaré (futur)

Participe passé : tomado

trabajar

→ travailler

Exemple : Trabajo en una fábrica de coches. Je travaille dans une usine de montage automobile.

• yo trabajo (présent)
• yo trabajé (passé simple)
• yo trabajaba (imparfait)
• yo he trabajado (passé composé)
• yo trabajaré (futur)

Participe passé : trabajado

traer

→ apporter

Exemple : ¿Nos trae la cuenta, por favor? Pourriez-vous nous apporter l’addition, s’il vous plaît ?

• yo traigo (présent)
• yo traje (passé simple)
• yo traía (imparfait)
• yo he traído (passé composé)
• yo traeré (futur)

Participe passé irrégulier : traído

Conjugaison irrégulière :

• au présent : yo traigo
• au passé simple : yo traje, tú trajiste, él trajo, nosotros trajimos, vosotros trajisteis, ellos trajeron

usar

→ utiliser

Exemple : ¿Puedo usar tu coche? Est-ce que je peux utiliser ta voiture ?

• yo uso (présent)
• yo usé (passé simple)
• yo usaba (imparfait)
• yo he usado (passé composé)
• yo usaré (futur)

Participe passé : usado

venir

→ venir

Exemple : ¿Vienes esta noche al cine? Tu viens au cinéma avec nous ce soir ?

• yo vengo (présent)
• yo vine (passé simple)
• yo venía (imparfait)
• yo he venido (passé composé)
• yo vendré (futur)

Participe passé : venido

Conjugaison irrégulière :

• au présent : yo vengo, tú vienes, él viene, ellos vienen
• au passé : yo vine, tú viniste, él vino, nosotros vinimos, vosotros vinisteis, ellos vinieron
• au futur : yo vendré, tú vendrás, él vendrá, nosotros vendremos, vosotros vendréis, ellos vendrán

ver

→ voir

Exemple : No he visto esta película. Je n’ai pas vu ce film.

• yo veo (présent)
• yo vi (passé simple)
• yo veía (imparfait)
• yo he visto (passé composé)
• yo veré (futur)

Participe passé irrégulier : visto

viajar

→ voyager

Exemple : Mi primo Marcos ha viajado por toda Latinoamérica. Mon cousin Marcos a voyagé dans toute l’Amérique latine.

• yo viajo (présent)
• yo viajé (passé simple)
• yo viajaba (imparfait)
• yo he viajado (passé composé)
• yo viajaré (futur)

Participe passé : viajado

vivir

→ vivre

Exemple : Vivo en el centro. Je vis dans le centre.

• yo vivo (présent)
• yo viví (passé simple)
• yo vivía (imparfait)
• yo he vivido (passé composé)
• yo viviré (futur)

Participe passé : vivido

volver

→ retourner, revenir

Exemple : Los vecinos ya han vuelto de vacaciones. Les voisins sont déjà rentrés de vacances.

• yo vuelvo (présent)
• yo volví (passé simple)
• yo volvía (imparfait)
• yo he vuelto (passé composé)
• yo volveré (futur)

Participe passé irrégulier : vuelto

Conjugaison irrégulière au présent : yo vuelvo, tú vuelves, él vuelve, ellos vuelven