L’impératif

Introduction

En espagnol, l'impératif est appelé imperativo. On emploie cette forme pour donner des ordres directement à une ou plusieurs personnes.

Exemple

Pasajero: Paremos un taxi. ¡Taxi!

Conductor: ¡Subid!

Pasajero: ¡Llévanos a la estación!

Conductor: Abrochaos los cinturones.

Pasajero: ¡Listo, vámonos! Pero no conduzcas rápido, por favor.

Annonce

Emploi

On emploie l’impératif pour donner des ordres à quelqu’un.

Exemples :
¡Paremos un taxi!Arrêtons un taxi !
¡Subid!Montez !
¡Llévanos a la estación!Conduisez-nous à la gare !

Formation

2e personne du singulier (tú)

la forme affirmative de l’impératif pour équivaut à la 3e personne du singulier au présent de l’indicatif. Pour la forme négative, on emploie la 2e personne du singulier au présent du subjonctif. On omet le pronom sujet.

forme affirmative
indicatif (3e personne du singulier)
forme négative
subjonctif (2e personne du singulier)
hablar ¡Habla!Parle ! ¡No hables!
aprender ¡Aprende!Apprends ! ¡No aprendas!
escribir ¡Escribe!Écris ! ¡No escribas!

Formes irrégulières de l’impératif à la 2e personne du singulier

infinitifimpératiftraduction
decir di Dis !
hacer haz Fais !
ir ve Va !
poner pon Mets !
salir sal Sors !
ser Sois !
tener ten Prends !
venir ven Viens !

2e personne du pluriel (vosotros/vosotras)

Pour construire la forme affirmative de l’impératif de vosotros, il faut prendre l’infinitif du verbe et remplacer le r final par un d. Pour la forme négative, on emploie la 2e personne du pluriel au présent du subjonctif en omettant le pronom.

forme affirmative
remplacer le r de l'infinitif par d
forme négative
subjonctif (2e personne du pluriel)
hablar ¡Hablad!Parlez ! ¡No habléis!
aprender ¡Aprended!Apprenez ! ¡No aprendáis!
escribir ¡Escribid!Écrivez ! ¡No escribáis!

3e personne du singulier (usted)

Si nous nous adressons à quelqu’un en employant la forme polie usted, il faut utiliser la 3e personne du présent du subjonctif pour la forme affirmative et la négative, en omettant le pronom.

forme affirmative
subjonctif (3e personne du singulier)
forme négative
subjonctif (3e personne du singulier)
hablar ¡Hable!Parlez ! ¡No hable!
aprender ¡Aprenda!Apprenez ! ¡No aprenda!
escribir ¡Escriba!Écrivez ! ¡No escriba!

3e personne du pluriel (ustedes)

Si nous nous adressons à plusieurs personnes avec la forme polie ustedes, il faut employer la 3e personne du pluriel du subjonctif, en omettant le pronom.

forme affirmative
subjonctif (3e personne du pluriel)
forme négative
subjonctif (3e personne du pluriel)
hablar ¡Hablen!Parlez ! ¡No hablen!
aprender ¡Aprendan!Apprenez ! ¡No aprendan!
escribir ¡Escriban!Écrivez ! ¡No escriban!

1re personne du pluriel (nosotros/nosotras)

Pour l’impératif de nosotros/as on emploie la 1re personne du pluriel au présent du subjonctif à la forme affirmative et à la forme négative, en omettant le pronom.

forme affirmative
subjonctif (1re personne du pluriel)
forme négative
subjonctif (1re personne du pluriel)
hablar ¡Hablemos!Parlons ! ¡No hablemos!
aprender ¡Aprendamos!Apprenons ! ¡No aprendamos!
escribir ¡Escribamos!Écrivons ! ¡No escribamos!

Verbes pronominaux

À la forme affirmative, on doit unir le pronom réfléchi (ainsi que le pronom objet) au verbe. On omet alors le s à la 1re personne du pluriel, et le d à la 2e personne du pluriel. Pour la forme négative, en revanche, le pronom sera placé devant l’impératif.

forme affirmative forme négative
¡Abróchate!Attache-toi !/¡Abróchatelo!Attache-la toi ! ← abrocha + te (+ lo) → ¡No te (lo) abroches!Ne te (l’) attache pas !
¡Abróchese!/¡Abróchéselo!Attachez-vous/Attachez-vous la ! (forme de politesse : vous) ← abroche + se (+ lo) → ¡No se (lo) abroche!Ne vous (l’) attachez pas !
¡Abrochémonos!/¡Abrochémonoslo!Attachons-nous/attachons-nous la !! ← abrochemos+ nos (+ lo) → ¡No nos (lo) abrochemos!Ne nous (l’) attachons pas !
¡Abrochaos!Attachez-vous !/¡Abrocháoslo!Attachez-vous la ! ← abrochad + os (+ lo) → ¡No os (lo) abrochéis!Ne vous (l’) attachez pas !
¡Abróchense!Attachez-vous !/¡Abróchenselo!Attachez-vous la ! ← abrochen + se (+ lo) → ¡No se (lo) abrochen!Ne vous (l’) attachez pas !!

Remarque

Le verbe irse est une exception. Il se construit de la façon suivante :

Exemple :
id + os = ¡Idos!

Constructions alternatives

À la place de l’impératif, on peut aussi employer la construction a + infinitif pour la 2e personne du singulier et du pluriel :

Exemples :
¡A callar!Tais-toi/Taisez-vous !
¡A correr!Cours/Courez !