Die Bruchzahlen im Spanischen
Wie bilden und verwenden wir Bruchzahlen im Spanischen?
Bruchzahlen (las fracciones) verwenden wir, um Teilmengen anzugeben. Sie bestehen jeweils aus einer Grundzahl und einer Ordnungszahl, getrennt durch einen Bruchstrich. Bruchzahlen finden sich nicht nur in der Mathematik, sondern auch in ganz alltäglichen Zusammenhängen, wie zum Beispiel in Kochrezepten (½ litro de agua½ Liter Wasser).
Inhalt
Schreibweise
| Bruchzahl | ausgeschrieben | Bruchzahl | ausgeschrieben |
|---|---|---|---|
| 1/2 | un medio oder mitad | 1/30 | un treintavo oder trigésimo |
| 1/3 | un tercio | 1/40 | un cuarentavo oder cuadragésimo |
| 1/4 | un cuarto | 1/50 | un cincuentavo oder quincuagésimo |
| 1/5 | un quinto | 1/58 | un cincuentaiochoavo |
| 1/6 | un sexto | 1/60 | un sesentavo oder sexagésimo |
| 1/7 | un séptimo | 1/70 | un setentavo oder septuagésimo |
| 1/8 | un octavo | 1/80 | un ochentavo oder octogésimo |
| 1/9 | un noveno | 1/90 | un noventavo oder nonagésimo |
| 1/10 | un décimo | 1/100 | un centésimo |
| 1/11 | un onceavo o undécimo | 1/105 | un cientocincoavo |
| 1/12 | un doceavo o duodécimo | 1/200 | un doscientosavo |
| 1/13 | un treceavo | 1/1.000 | un milésimo |
| 1/14 | un catorceavo | 1/10.000 | un diezmilésimo |
| 1/20 | un veinteavo o vigésimo | 1/100.000 | un cienmilésimo |
| 1/21 | un veintunavo | 1/1.000.000 | un millonésimo |
| 1/22 | un veintidosavo | 1/2.000.000 | un dosmillonésimo |
Allgemeines zu den Bruchzahlen
Bei den Bruchzahlen wird der Zähler (el numerador) wie die Grundzahl ausgesprochen. Der Nenner (el denominador) wird wie die Ordnungszahl ausgesprochen und steht im Plural (wenn der Zähler größer als 1 ist).
- Beispiele:
- 1/4 → un cuartoein Viertel
- 3/4 → tres cuartosdrei Viertel
Bruchzahlen werden normalerweise mit der Präposition de + (Artikel) + Substantiv verwendet. Bei Maßeinheiten fällt der Artikel weg.
- Beispiele:
- Nos hemos comido ya 1/4 del bizcocho.Wir haben schon ein Viertel des Kuchens gegessen.
- Me he leído ya 3/4 de la novela.Ich habe schon drei Viertel des Romans gelesen.
- 1/4 de litro de leche son 250 mililitros.Ein Viertelliter Milch sind 250 Milliliter.
1/2: medio oder mitad
Die Bruchzahl 1/2 ist eine Sonderform und kann je nach Zusammenhang auf zwei Arten gelesen werden:
- Das Wort medio wird wie ein ganz normales Adjektiv behandelt. Es passt seine Endung an Geschlecht und Zahl des Substantivs an.
- Beispiele:
- medio litro de aguaein halber Liter Wasser
- media docena de huevosein halbes Dutzend Eier
aufgepasst!
Vor medio verwenden wir kein un/una (außer wenn es sich um die bloße Bruchzahl handelt). Nach medio folgt nicht die Präposition de.
- Beispiel:
un medio del litro de aguauna media de la docena de huevos
- Das Wort mitad steht mit Artikel; danach folgt die Präposition de.
- Beispiele:
- Hemos pagado ya la mitad del préstamo.Wir haben die Hälfte des Kredits schon abbezahlt.
- La mitad de la clase está de vacaciones.Die Hälfte der Klasse ist im Urlaub.
Drittel bis Zehntel
1/3 ist eine Sonderform; ab 1/4 wird der Nenner wie die Ordnungszahl ausgesprochen. Ist der Zähler größer als eins, verwenden wir den Nenner im Plural.
- Beispiele:
- 1/3 → un tercioein Drittel
- 4/6 → cuatro sextosvier Sechstel
Ab Elftel
Der Nenner ist die Grundzahl plus Endung -avo(s).
- Beispiele:
- 1/11 → un onceavoein Elftel
- für 1/11 und 1/12 sind jedoch auch die Formen undécimo bzw. duodécimo möglich.
- 1/13 → un treceavoein Dreizehntel
Aus mehreren Wörtern bestehende Grundzahlen werden zu einem Wort zusammengezogen. Das y wird dabei zu i. Treffen beim Zusammenschreiben zwei gleiche Vokale aufeinander, wird nur einer geschrieben.
- Beispiele:
- 9/99 → nueve noventainueveavosneun Neunundneunzigstel
- 1/30 → un treintavo (nicht:
un treintaavo)ein Dreißigstel - 5/108 → cinco cientochoavos (nicht:
cinco cientoochovaos)fünf Einhundertachtel
Bei den glatten Zehnern (20, 30, 40, …) können wir auch die Ordnungszahlen verwenden.
- Beispiel:
- 1/40 → un cuadragésimo oder un cuarentavoein Vierzigstel
Für volle Tausender, Zehntausender usw. verwenden wir immer die Ordnungszahlen.
- Beispiele:
- 1/20.000 → un veintemilésimoein Zwanzigtausendstel
Info
Verwenden wir die Bruchzahlen Zehntel, Hundertstel, Tausendstel usw. als Substantiv, wird in Spanien immer die weibliche Form verwendet; in einigen Ländern Lateinamerikas kann man auch die männliche Form nehmen.
- Beispiel:
- la diferencia de una décima de milímetroder Unterschied von einem Zehntel Millimeter (Spanien)
- la diferencia de un décimo de milímetroder Unterschied von einem Zehntel Millimeter (Lateinamerika)
