Genus – Geschlecht der Substantive im Spanischen

Welches Geschlecht haben spanische Substantive?

Das Genus (Geschlecht) (el género) eines Substantivs kann männlich oder weiblich sein, im Spanischen gibt es kein Neutrum. Im Wörterbuch werden die Abkürzungen „m.“ für männliche Substantive (maskulin) und „f.“ für weibliche Substantive (feminin) verwendet.

Oft, wenn auch nicht immer, können wir das Geschlecht eines Substantivs an seiner Endung erkennen. Im Allgemeinen enden männliche Substantive im Spanischen auf -o und weibliche auf -a; daneben gibt es jedoch noch eine ganze Reihe anderer möglicher Endungen.

Erfahre im Folgenden, in welchen Fällen sich das Geschlecht eines Substantivs anhand seiner Endung erkennen lässt, welche Ausnahmen es gibt und welche Substantive nur eine Form für beide Geschlechter haben. Im anschließenden Übungsteil kannst du dein Wissen gleich testen!

Inhalt

Tengo un sentido del orden muy estricto.

Todo en mi mesa tiene un lugar asignado:

El ordenador, el ratón, la taza de café, el cuaderno, la agenda, el bolígrafo, la planta, los subrayadores… ¡Todo!

Männliche und weibliche Substantive

Im Allgemeinen enden männliche (maskuline) Substantive im Spanischen auf -o, weibliche (feminine) Substantive auf -a.

Beispiele:
el cieloder Himmel
la casadas Haus, die Wohnung

Es gibt jedoch einige Ausnahmen.

Beispiele:
el mapadie Karte
la manodie Hand

Im Folgenden erfährst du mehr darüber, welche anderen Endungen dir einen Hinweis auf das Geschlecht des jeweiligen Substantivs geben können.

Typische Endungen der männlichen Substantive

Folgende Endungen sind typisch für männliche Substantive:

Endungen Beispiele Ausnahmen
-aje el equipajedas Gepäck, el peajedie Mautgebühr, el viajedie Reise
-ambre el alambreder Draht, el calambreder Krampf, der Stromschlag, el fiambreder Aufschnitt el hambre*der Hunger
-an, -en, -in, -un (betont) el pandas Brot, el andénder Bahnsteig, el violíndie Geige, el atúnder Thunfisch
 -
-ar
-er
-or		 el azarder Zufall, el bardie Bar, die Kneipe, el lunardas Muttermal, el mardas Meer, el radarder Radar
el deberdie Pflicht, die Aufgabe, el placerdas Vergnügen, die Freude, el poderdie Kraft, die Macht, el tallerdie Werkstatt, der Workshop
el amordie Liebe, el calordie Wärme, el dolorder Schmerz, el ordenadorder Computer
 -
-
la flordie Blume, die Blüte, la labordas Werk, die Arbeit
-el
-ol		 el carteldas Plakat, el manteldie Tischdecke, el niveldas Niveau, die Ebene, die Stufe, el pastelder Kuchen
el alcoholder Alkohol, el controldie Kontrolle, el faroldie Laterne, el soldie Sonne
 la cárceldas Gefängnis, la hieldie Galle, la mielder Honig, la pieldie Haut
-
-che el cochedas Auto, el porchedie Veranda, el reprocheder Tadel, der Vorwurf la lechedie Milch, la nochedie Nacht
-miento el aburrimientodie Langeweile, el escarmientoder Denkzettel, die Bestrafung -

Außerdem sind männlich:

  • die Wochentage
    Beispiele:
    el lunesder Montag, el martesder Dienstag, el miércolesder Mittwoch, el juevesder Donnerstag, el viernesder Freitag, el sábadoder Samstag, el domingoder Sonntag
    auch: el díader Tag
  • motorisierte Transportmittel
    Beispiele:
    el autobúsder Bus, el avióndas Flugzeug, el barcodas Schiff, das Boot, el buquedas Schiff, el camiónder Lastwagen, el cochedas Auto, el cohetedie Rakete, el taxidas Taxi, el trender Zug, el tranvíadie Straßenbahn
    Ausnahmen: la lanchadie Jolle, das Motorboot, la locomotoradie Lokomotive, la moto(cicleta)das Motorrad
  • die Himmelsrichtungen
    Beispiel:
    el norteder Norden, el esteder Osten, el surder Süden, el oesteder Westen
  • die zusammengesetzten Substantive
    Beispiele:
    el cumpleañosder Geburtstag, el paraguasder Regenschirm, el tocadiscosder Plattenspieler

* aufgepasst!

Das Substantiv hambreHunger ist weiblich. Es wird im Singular nur mit dem bestimmten männlichen Artikel verwendet, da es mit einem betonten a-Laut anfängt. Dies gilt auch für andere Substantive wie el águilader Adler, el hachadie Axt, el hadadie Fee, das Märchen.

Beispiel:
el hambreder Hunger
aber: Tengo mucha hambre.Ich habe großen Hunger.

Typische Endungen der weiblichen Substantive

Folgende Endungen sind typisch für weibliche Substantive:

Endungen Beispiele Ausnahmen
-ción
-sión		 la cancióndas Lied, la habitacióndas Zimmer
la mansióndie Villa, der Wohnsitz, la televisióndas Fernsehen, der Fernseher		 -
-ad
-ed
-ud		 la ciudaddie Stadt, la amistaddie Freundschaft
la pareddie Wand, la sedder Durst
la actituddas Verhalten, die Haltung, la multituddie Menge, die Ansammlung		 -
-
el aluddie Lawine
-en (unbetont) la imagendas Bild, la ordendie Ordnung, die Reihenfolge, la virgendie Jungfrau -
-eza la bellezadie Schönheit, la tristezadie Traurigkeit, la riquezader Reichtum -
-ía la alegríadie Freude, la energíadie Energie, la poesíadie Poesie el díader Tag
-umbre la costumbredie Angewohnheit, der Brauch, la cumbreder Gipfel, la lumbredie Glut, die Flamme, das Oberlicht -
-pa la copadas Stielglas, la estampader Abdruck, die Schablone, la pompader Pomp, die Blase
 el arpadie Harfe, el mapadie Landkarte
-ta la chaquetadie Jacke, la citadie Verabredung, der Termin, das Zitat, la dietadie Diät, la maletader Koffer
 el cometader Komet, el planetader Planet
-oz
-uz		 la cozder Fußtritt, der Rückstoß, la hozdie Sichel, der Engpass, die Schlucht, la vozdie Stimme
la cruzdas Kreuz, la luzdas Licht, der Strom		 el arrozder Reis
el avestruzder Strauß (Vogel)

Endungen, die männlich oder weiblich sein können

Substantive, die auf -al, -iz, -ma, -ón enden, können sowohl männlich als auch weiblich sein. Es ist daher ratsam, jedes Substantiv zusammen mit seinem Artikel zu lernen.

Endungen Geschlecht Beispiele
-al männlich el animaldas Tier, el carnavalder Karneval, el cristaldas Glas, die Scheibe, el hospitaldas Krankenhaus, el finaldas Ende, el manantialdie Quelle, el metaldas Metall, el portaldas Portal, der Haupteingang, el tribunaldas Gericht, el umbraldie Schwelle
weiblich la catedraldie Kathedrale, la espiraldie Spirale, la moraldie Moral, la postaldie Postkarte, la señaldas Zeichen, das Signal, la saldas Salz
-iz männlich el barnizder Lack, der Firnis, el deslizder Ausrutscher, die Entgleisung, der Fehltritt, el matizder Beiklang, die Schattierung, der Unterton, el tapizder Wandteppich
weiblich la cicatrizdie Narbe, la matrizdie Gebärmutter, die Matrix, la narizdie Nase, la raízdie Wurzel
-ma männlich el aromader Duft, das Aroma, el climaKlima, el fantasmadas Gespenst, el idiomadie Sprache, el poemadas Gedicht, el problemadas Problem, el temadas Thema, das Musikstück, el teoremadas Theorem, der Lehrsatz
weiblich la camadas Bett, la comadas Komma, la cremadie Creme, la diademadas Diadem, der Haarreif, la firmadie Unterschrift, die Firma, la formadie Form, la flemadas Phlegma, die Trägheit, la gomader/das Gummi, der Reifen, la limadie Feile, die Limette, la tramadie Handlung, die Intrige, das Raster
-on (betont)
 männlich el balónder Ball, el botónder Knopf, el carbóndie Kohle, el cinturónder Gürtel, der Gurt, el colchóndie Matratze, el corazóndas Herz, el jamónder Schinken, el montóndie Menge, der Haufen, el pantalóndie Hose, el patrónder Chef, das Muster, das Modell, el rincóndie Ecke, el salónder Saal, das Wohnzimmer, el sillónder Sessel
weiblich la comunióndie Kommunion, das heilige Abendmahl, la razónder Verstand, der Grund, das Recht, die Vernunft, la reunióndas Treffen, die Versammlung, la sazóndie Reife, die Würze, la unióndie Vereinigung, die Bindung, der Bund

Substantive, die auf -e enden

Substantive mit der Endung -e können männlich oder weiblich sein.

  • Substantive, die auf -aje, -ambre, -che enden, sind in der Regel männlich.
    Beispiele:
    el equipajedas Gepäck, el rodajedie Dreharbeiten, el viajedie Reise
    el alambreder Draht, el calambreder Krampf, der Stromschlag, el fiambreder Aufschnitt
    el bachedie Durststrecke, das Tief, das Schlagloch, el cochedas Auto, el porchedie Veranda
    Ausnahmen: la hachedas H, la lechedie Milch, la nochedie Nacht
  • Substantive, die auf -umbre enden, sind weiblich.
    Beispiele:
    la costumbredie Gewohnheit, der Brauch, la incertidumbredie Ungewissheit, la muchedumbredie Menschenmenge

Nach Thema

Das Geschlecht aller weiteren Substantive, die auf -e enden, muss man auswendig lernen. Eine gute Methode, sie im Gedächtnis zu behalten, ist, sich die Wörter nach Themen sortiert einzuprägen.

Thema Geschlecht Beispiele
Lebensmittel
 männlich el aguacatedie Avocado, el chocolatedie Schokolade, el fiambreder Aufschnitt, el filetedas Filet, die Leiste, der Saum, el guacamoledie Guacamole, el postredie Nachspeise, el purédas Püree, el tomatedie Tomate
weiblich la carnedas Fleisch, la quichedie Quiche
Getränke, Flüssigkeiten
 männlich el aceitedas Öl, el caféder Kaffee, das Café, el detergentedas Waschmittel, el licorder Likör, die Spirituose, el mateder Matetee, el téder Tee, el vinagreder Essig
weiblich la lechedie Milch, la sangredas Blut
zu Hause

 männlich el cabledas Kabel, el enchufedie Steckdose, der Stecker, el estantedas Bücherbrett, der Ständer, das Bord, el garajedie Garage, el muebledas Möbelstück, el porchedie Veranda, el timbredie Klingel
weiblich la clave del WIFIdas WLAN-Passwort, la llaveder Schlüssel
in der Stadt

 männlich el billetedie Fahrkarte, der Geldschein, el caféder Kaffee, das Café, el cinedas Kino, el cochedas Auto, el paisajedie Landschaft, el parqueder Park, el puentedie Brücke, el restaurantedas Restaurant, el transporte públicoder öffentliche Personennahverkehr
weiblich la calledie Straße, la clasedie Klasse, der Unterricht, la fuenteder Brunnen, die Quelle, der Ursprung, la gentedie Leute
abstrakte Wörter

 männlich el artedie Kunst, el corajeder Mut, die Tapferkeit, el disfruteder Genuss, das Wohlgefallen, el lenguajedie Sprache
weiblich la feder Glaube, la menteder Verstand, der Geist, la muerteder Tod, la nochedie Nacht, la suertedas Glück, das Schicksal
Körperteile männlich el dienteder Zahn, el empeineder Rist, der Spann, el mofletedie Pausbacke, el pieder Fuß
weiblich la frentedie Stirn
Kleidung und Zubehör

 männlich el brazaletedas Armband, der Armreif, el colganteder Kettenanhänger, el guanteder Handschuh, el pendienteder Ohrring, el trajeder Anzug, das Kostüm, el uniformedie Uniform
weiblich -

gleiches Substantiv, anderes Geschlecht, andere Bedeutung

Einige Substantive haben sowohl das männliche als auch das weibliche Geschlecht, jedoch mit unterschiedlicher Bedeutung.

Beispiele:
el capitaldas Kapital vs. la capitaldie Hauptstadt
el cometader Komet vs. la cometader Drachen
el finaldas Ende vs. la finaldas Finale, das Endspiel
el frentedie Front vs. la frentedie Stirn
el ordendie Reihenfolge, die Ordnung vs. la ordendie Verordnung, das Mandat, das Gebot

Substantive mit realem Geschlecht

Substantive, die Lebewesen bezeichnen, erhalten ihr grammatikalisches Geschlecht (männlich oder weiblich) entsprechend dem tatsächlichen Geschlecht. Manchmal handelt es sich dabei um dasselbe Wort, das sich nur in der Endung (-o, -e, -n oder -a) unterscheidet; manchmal gibt es für jedes Geschlecht ein eigenes Wort.

Beispiele:
el gatoder Kater, die Katze, la gatadie Katze, die Kätzin
el toroder Stier, la vacadie Kuh

Im Folgenden erfährst du mehr darüber, was du bei Substantiven mit realem Geschlecht beachten musst.

Tiere

  • Tiere mit der männlichen Endung -o und der weiblichen Endung -a:
Endung -o Endung -a
el gatoder Kater, die Katze
el osoder Bär
el perroder Hund		 la gatadie Katze, die Kätzin
la osadie Bärin
la perradie Hündin
  • Tiere mit der männlichen Endung -e oder -n und der weiblichen Endung -a:
Endungen -e, -n Endung -a
el elefanteder Elefant, der Elefantenbulle
el leónder Löwe
el ratóndie Maus, der Mäuserich		 la elefantadie Elefantenkuh
la leonadie Löwin
la ratonadie weibliche Maus
  • Tiere, für die es nur ein grammatikalisches Geschlecht gibt:
immer männlich immer weiblich
el avestruzder Strauß
el camaleóndas Chamäleon
el caracoldie Schnecke
el cisneder Schwan
el colibríder Kolibri
el delfínder Delfin
el gusanoder Wurm, die Made
el linceder Luchs
el mapacheder Waschbär
el pezder Fisch
el rinocerontedas Nashorn
el tiburónder Hai

la abejadie Biene
la avispadie Wespe
la ballenader Wal
la culebradie Klapperschlange
la hienadie Hyäne
la jirafadie Giraffe
la langostadie Languste, der Grashüpfer
la liebreder Hase
la mariposader Schmetterling
la moscadie Fliege
la panterader Panther
la ranader Frosch
la serpientedie Schlange
la víboradie Viper

macho oder hembra

Um bei den oben genannten Tier-Substantiven das Geschlecht deutlich zu machen, können wir die Bezeichnungen macho („Männchen“) und hembra („Weibchen“) hinzufügen.

Beispiele:
el delfín machodas Delfin-Männchen
la rana hembradas Frosch-Weibchen
  • Tiere mit unterschiedlichen Bezeichnungen für beide Geschlechter:
männlich weiblich
el caballodas Pferd
el carneroder Schafbock, der Widder
el galloder Hahn
el jabalídas Wildschwein, der Eber
el tigreder Tiger
el toroder Stier
el zánganoder Drohn, die Drohne		 la yeguadie Stute
la ovejadas Schaf
la gallinadie Henne
la jabalinadie Wildsau
la tigresadie Tigerin
la vacadie Kuh
la abeja reinadie Bienenkönigin

Berufe

  • Berufe mit der männlichen Endung -o und der weiblichen Endung -a:
Endung -o Endung -a
el abogadoder Anwalt
el bomberoder Feuerwehrmann
el camareroder Kellner
el carniceroder Metzger
el carteroder Postbote
el cocineroder Koch
el enfermeroder Krankenpfleger
el fruteroder Obsthändler
el médicoder Arzt
el panaderoder Bäcker
el pescaderoder Fischhändler
el psicólogoder Psychologe
el secretarioder Sekretär
el veterinarioder Tierarzt
el zapateroder Schuhmacher		 la abogadadie Anwältin
la bomberadie Feuerwehrfrau
la camareradie Kellnerin
la carniceradie Metzgerin
la carteradie Postbotin
la cocineradie Köchin
la enfermeradie Krankenpflegerin
la fruteradie Obsthändlerin
la médicadie Ärztin
la panaderadie Bäckerin
la pescaderadie Fischhändlerin
la psicólogadie Psychologin
la secretariadie Sekretärin
la veterinariadie Tierärztin
la zapateradie Schuhmacherin
  • Berufe mit der männlichen Endung -e und der weiblichen Endung -a:
Endung -e Endung -a
el dependienteder Verkäufer
el jefeder Chef
el presidenteder Präsident		 la dependientadie Verkäuferin
la jefadie Chefin
la presidentadie Präsidentin
  • Berufe mit der männlichen Endung -r und der weiblichen Endung -a:
Endung -r Endung -a
el directorder Leiter
el diseñadorder Designer
el doctorder Doktor, der Arzt
el entrenadorder Trainer
el pintorder Maler
el profesorder Lehrer
el repartidorder Zusteller
el vendedorder Verkäufer		 la directoradie Leiterin
la diseñadoradie Designerin
la doctoradie Doktorin, die Ärztin
la entrenadoradie Trainerin
la pintoradie Malerin
la profesoradie Lehrerin
la repartidoradie Zustellerin
la vendedoradie Verkäuferin

Ausnahme: el actorder Schauspieler, la actrizdie Schauspielerin

  • Berufe mit nur einer Bezeichnung für beide Geschlechter:
Endung -a Endung -e Endung -o

el/la artistader Künstler/die Künstlerin
el/la astronautader Astronaut/die Astronautin
el/la dentistader Zahnarzt/die Zahnärztin
el/la guardader Wachmann/die Wachfrau
el/la guíader Reiseleiter/die Reiseleiterin
el/la guitarristader Gitarrist/die Gitarristin
el/la economistader Volkswirt/die Volkswirtin
el/la periodistader Journalist/die Journalistin
el/la pianistader Pianist/die Pianistin
el/la poeta*der Dichter/die Dichterin
el/la policíader Polizist/die Polizistin
el/la atletader Athlet/die Athletin

 el/la agente de policíader Polizeibeamte/die Polizeibeamtin
el/la cantanteder Sänger/die Sängerin
el/la comedianteder Komödiant/die Komödiantin
el/la comercianteder Kaufmann/die Kauffrau
el/la conferencianteder Redner/die Rednerin
el/la docenteder Dozent/die Dozentin
el/la gerenteder Manager/die Managerin
el/la intérpreteder Dolmetscher/die Dolmetscherin
el/la principianteder Anfänger/die Anfängerin
el/la representanteder Vertreter/die Vertreterin		 el/la modelodas Model
el/la pilotoder Pilot/die Pilotin
el/la soldadoder Soldat/die Soldatin

*Es gibt auch die weibliche Form poetisa, die jedoch nicht mehr verwendet wird, da das Wort ursprünglich als abwertender Begriff entstanden ist.

Verwandtschaftsbezeichnungen

  • männliche Endung -o und weibliche Endung -a:
Endung -o Endung -a
el abueloder Opa, der Großvater
el cuñadoder Schwager
el hermanoder Bruder
el hijoder Sohn
el nietoder Enkel
el primoder Cousin
el sobrinoder Neffe
el suegroder Schwiegervater
el tíoder Onkel		 la abueladie Oma, die Großmutter
la cuñadadie Schwägerin
la hermanadie Schwester
la hijadie Tochter
la nietadie Enkelin
la primadie Cousine
la sobrinadie Nichte
la suegradie Schwiegermutter
la tíadie Tante
  • Verwandtschaftsbezeichnungen mit der Endung -e
    Beispiel:
    el padreder Vater – la madredie Mutter
  • Verwandtschaftsbezeichnungen mit eigenem Substantiv je nach Geschlecht
    Bespiele:
    el yernoder Schwiegersohn – la nueradie Schwiegertochter
    el maridoder Ehemann – la mujerdie Ehefrau, die Frau

Titel und Ämter

männlich weiblich
el abadder Abt
el alcaldeder Bürgermeister
el barónder Baron
el condeder Graf
el duqueder Herzog
el emperadorder Kaiser
el héroeder Held
el monjeder Mönch
el príncipeder Prinz
el reyder König		 la abadesadie Äbtissin
la alcaldesadie Bürgermeisterin
la baronesadie Baronin
la condesadie Gräfin
la duquesadie Herzogin
la emperatrizdie Kaiserin
la heroínadie Heldin
la monjadie Nonne
la princesadie Prinzessin
la reinadie Königin

Substantive mit nur einer Form für beide Geschlechter

Einige Substantive haben nur eine Form für beide Geschlechter. Der Artikel macht dabei jeweils das Geschlecht deutlich.

Endung -a Endung -o Endung -e Endung Konsonant

el/la colegader Kollege/die Kollegin
el/la turistader Tourist/die Touristin

 el/la testigoder Zeuge/die Zeugin el/la aspiranteder Anwärter/die Anwärterin
el/la delincuenteder Straftäter/die Straftäterin
el/la estudianteder Student/die Studentin
el/la participanteder Teilnehmer/die Teilnehmerin
el/la residenteder Anwohner/die Anwohnerin		 el/la rehéndie Geisel
Diese Erläuterung und Übungen zum Genus als PDF-Download kaufen inkl. Zusatzübungen