Le genre des noms espagnols – masculin et féminin

Comment reconnaître le genre d’un nom ?

En espagnol, les noms sont soit masculins, soit féminins. Dans la plupart des cas, on peut reconnaître le genre d’un nom à sa terminaison. Mais comme il y a quelques exceptions, il est toujours plus prudent d’apprendre un nouveau nom avec son article et de vérifier dans le dictionnaire en cas de doute.

Grâce à nos explications simples et claires accompagnées de nombreux exemples, tu apprendras à reconnaître le genre de certains noms grâce à leur terminaison ou au groupe auxquels ils appartiennent. Tu pourras ensuite tester tes nouvelles connaissances avec nos exercices.

Exemple

Quels sont les noms masculins en espagnol ?

En règle générale, les noms masculins espagnols se terminent en -o. Mais attention ! Il y a quelques exceptions à cette règle. Voici un tableau offrant un aperçu des différentes terminaisons que peuvent avoir les noms masculins et des différentes catégories auxquelles ils peuvent appartenir.

terminaison exemple exception
-o el trabajole travail, el librole livre la fotola photo, la manola main
-aje el viajele voyage, el trajele costume
-ambre el hambrela faim, el calambrela crampe
-ar, -er, -or el colmenarla ruche, el ordenadorl’ordinateur, el tallerle garage
-an, -en, -in, -on, un (avec ou sans accent) el panle pain, el andénle quai, el espadínl’épée de cérémonie, el jamónle jambon, el atúnle thon
-ate, -ete, ote el escaparatela vitrine, el camarotela cabine
el caféle café
-és el arnésle harnais
-che el cochela voiture, el porchele porche la nochela nuit
-l el papelle papier, el nivelle niveau la piella peau, la cárcella prison
-ma el programale programme, el poemale poème la cremala crème, la camale lit
-miento el pimientole poivre, el sufrimientola souffrance
-n el trenle train la imagenl’image
-pa el mapale plan, el arpala harpe la capale manteau
-ta el cometala comète, el planetala planète la cartala carte, la patala patte
-x el tóraxle thorax
-y el bueyle bœuf, el jerseyle jersey
noms composés formés à partir d’un verbe
el paraguasle parapluie (parar + agua)
points cardinaux
el nortele nord
jours de la semaine
el lunesle lundi
mois
el enerojanvier
nombres
el unole un
montagnes et points d’eau (océans, fleuves, etc.)
el Atlánticol’Atlantique, el Teidele Teide

Quels sont les noms féminins en espagnol ?

En règle générale, les noms féminins espagnols se terminent par la lettre-a. Mais attention ! Il y a quelques exceptions à cette règle. Voici un tableau offrant un aperçu des différentes terminaisons que peuvent avoir les noms féminins et des différentes catégories auxquelles ils peuvent appartenir.

terminaison exemple exception
-a la ventanala fenêtre, la comidala nourriture el sofále canapé, el díale jour
-ia, -ie la historial’histoire, la seriela série
-ad, -ed, -id, ud la facultadla faculté, la paredle mur, la vidla vigne, la saludla santé el ataúdle cercueil
-ez, -eza la vezla fois, la tristezala tristesse
-is la tesisla thèse, la crisisla crise el arcoírisl’arc-en-ciel
-ncia la provinciala province, la pacienciala patience
-umbre la costumbrel’habitude, la cumbrele sommet
-z la cruzla croix, la narizle nez el lápizle crayon
-ción, -sión, -zón la informaciónl’information, la presiónla pression, la razónla raison
noms d’îles MallorcaMajorque
noms de villes finissant par -a BarcelonaBarcelone
de nombreux pays EspañaEspagne, ItaliaItalie Congo
lettres de l’alphabet la ale a

Info

Comme toutes les normes, celles-ci ont quelques exceptions. Il est donc conseillé d’apprendre le genre du nom en même temps que sa signification.

Quel est le genre des noms de personnes et d’animaux en espagnol ?

Dans le cas de personnes et d’animaux, l’article correspond la plupart du temps au genre naturel.

masculin féminin
Personnes el hombrel’homme la mujer la femme
Animaux el gato le chat la gatala chatte

Il existe aussi des noms qui peuvent être employés au masculin comme au féminin en gardant la même forme, seul l’article indique le genre du nom.

Exemple :
un turista, una turistaun/une touriste
un rehén, una rehénun/une otage
un testigo, una testigoun/une témoin

Métiers

En règle générale, le genre d’un nom indiquant une profession correspond au genre de la personne qui pratique cette profession.

  • Les noms de métiers qui se terminent par -o ou par une consonne s’écrivent au féminin avec un -a.
    Exemple :
    el enfermero, la enfermeral’infirmer, l’infirmière
    el profesor, la profesorale professeur, la professeure
  • Les noms de métiers se terminant par un -e ont la même forme au masculin et au féminin.
    Exemple :
    el/la representantele représentant/la représentante
    el/la comerciantele commerçant/la commerçante
    el/la intérpretel’interprète
    el/la cantantele chanteur/la chanteuse
    Attention, il y a quelques exceptions ! Certains noms de métier se terminant par -e s’écrivent au féminin avec un -a.
    Exemple :
    el jefe, la jefale/la chef
    el presidente, la presidentale président, la présidente
  • Certains noms de métiers n’ont qu’une seule forme au féminin et au masculin. Seul l’article permet de connaître le genre du nom.
    Exemple :
    el/la árbitrol’arbitre
    el/la artistal’artiste
    el/la astronautal’astronaute
    el/la atletal’athlète
    el/la colegale/la collègue
    el/la dentistale/la dentiste
    el/la guardale/la garde
    el/la guíale/la guide
    el/la guitarristale/la guitariste
    el/la líderle/la chef
    el/la pianistale/la pianiste
    el/la pilotole/la pilote
  • D’autres noms de métiers et de nombreux titres de noblesse ont, au contraire, des formes (parfois très) différentes au masculin et au féminin :
    masculin féminin
    el reyle roi la reinala reine
    el príncipele prince la princesala princesse
    el barónle baron la baronesala baronne
    el condele comte la condesala comtesse
    el duquele duc la duquesala duchesse
    el abadl’abbé la abadesal’abbesse
    el emperadorl’empereur la emperatrizl’impératrice
    el actorder Schauspieler la actrizdie Schauspielerin
    el monjele moine la monjala nonne
    el héroele héros la heroínal’héroïne
    el poetale poète la poetisala poétesse

Animaux

  • Dans le cas d’animaux domestiques et de certains animaux sauvages, l’article correspond au genre naturel de l’animal.
    Exemple :
    el gato, la gatale chat, la chatte
    el perro, la perrale chien, la chienne
    el oso, la osal’ours, l’ourse
    el león, la leonale lion, la lionne
  • Certains noms d’animaux (le plus souvent sauvages) ont un genre fixe, ils désignent aussi bien le mâle que la femelle. Pour préciser le sexe de l’animal, on ajoute le mot macho (mâle) ou le mot hembra (femelle) après le nom. En voici quelques exemples :
    Exemple :
    un delfín macho, un delfín hembraun dauphin mâle, un dauphin femelle
    una rana macho, una rana hembraune grenouille mâle, une grenouille femelle
    toujours masculin toujours féminin
    el delfínle dauphin la liebrele lièvre
    el avestruzl’autruche la ranala grenouille
    el gusanole ver la panterala panthère
    el cisnele cygne la moscala mouche
    el colibríle colibri la víborala vipère
    el lincele lynx la serpientele serpent
    el caracoll’escargot la langostala langouste
    el rinocerontele rhinocéros la culebrala couleuvre
    la jirafala girafe
    la ballenala baleine
  • D’autres noms d’animaux ont, au contraire, des formes plus ou moins différentes au masculin et au féminin :
    masculin féminin
    el caballole cheval la yeguala jument
    el carnerole bélier la ovejala brebis
    el elefantel’éléphant la elefantal’éléphante
    el gallole coq la gallinala poule
    el jabalíle sanglier la jabalinala laie
    el tigrele tigre la tigresala tigresse
    el torole taureau la vacala vache