Las comillas en español
Introducción
Las comillas latinas (« »), inglesas (“ ”) o simples (‘ ’) se utilizan en la reproducción de citas textuales, títulos o palabras de otros idiomas.
Casos
Citas
Las comillas latinas o españolas («») se utilizan para enmarcar citas textuales. Puede tratarse de un enunciado en estilo directo o de una cita de una obra de referencia.
- Ejemplo:
- Pepa: «Esta noche habrá luna llena».
- «Las obras terminarán en agosto», aseguró la ministra.
- «En un lugar de la Macha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo...». (Quijote, Miguel de Cervantes)
Cuando en una cita entre comillas se intercala un comentario del orador, este va entre rayas.
- Ejemplo:
- «Las obras —que llevan atormentando meses a los vecinos— terminarán en agosto», ha segurado la ministra.
Si la cita consta de varios párrafos, el texto se reproduce en cursiva, más pequeño y con sangrado inicial.
Títulos
Las comillas se utilizan además para citar los títulos la parte interna de una publicación (capítulos de libros, artículos reportajes, ponencias, discursos, etc.). Los títulos de los libros, periódicos, películas, etcétera, se citan en cursiva.
- Ejemplo:
- Mi capítulo favorito de Harry Potter y la piedra filosofal es el primero: «Las cartas de nadie».
Apodos
Los apodos y alias que se citan entre el nombre de pila y el apellido se escriben entre comillas.
- Ejemplo:
- Ernesto «Che» Guevara.
Palabras vulgares o irónicas
Las palabras o expresiones vulgares o que se utilicen con ironía se escriben entre comillas. También es posible escribirlas en cursiva.
- Ejemplo:
- Mi abuelo ha dicho toda la vida «cocreta».
- Lorena ha quedado hoy con sus «amigos».