Les pronoms réfléchis

Introduction

Les pronoms réfléchis sont me, te, se, nos, os. On les emploie avec les verbes pronominaux. Ils se rapportent toujours au sujet.

yotuel/ella/
usted
nosotrosvosotrosellos/ellas/
ustedes
pronom réfléchi me te se nos os se

Exemple

Me miro en el espejo.

Tengo que peinarme el pelo.

Mi madre se sorprenderá de lo guapo que estoy.

Annonce

Emploi

Les verbes réfléchis se construisent avec les pronoms réfléchis qui ont alors la signification de « soi-même ». (voir aussi Verbes réfléchis)

Exemples :
(Yo) Me miro en el espejo.Je me regarde dans le miroir.
Tengo que peinarme el pelo.Je dois me peigner.
Mi madre se sorprenderá de lo guapo que estoy.Ma mère sera surprise en voyant comme je suis beau.

Remarque

Si le verbe est à l’infinitif, au gérondif ou à l’impératif affirmatif, on peut rattacher le pronom directement au verbe (fusion du verbe et du pronom).

Exemples :
infinitif → Tengo que peinarme el pelo. (aussi : Me tengo que peinar el pelo.) Je dois me peigner.
gérondif → Estoy mirándome en el espejo. (aussi : Me estoy mirando.) Je suis en train de me regarder dans le miroir.
impératif → ¡Péinate! (Pour la forme affirmative, pas d’autre possibilité.) Peigne-toi !