Les différents types d’adverbes espagnols

Quels sont les différents types d’adverbe ?

Les adverbes espagnols sont des mots invariables qui permettent de modifier le sens d’un mot (un verbe, un adjectif, un autre adverbe) ou le sens d’une phrase. On classe les adverbes en différentes catégories, ou différents « types », selon leur sens et les indications qu’ils nous fournissent. Il y a ainsi, entre autres, des adverbes de lieu, de temps, de manière, de quantité, etc.

Grâce à nos explications simples et claires accompagnées de nombreux exemples, tu apprendras tout ce qu’il faut savoir sur les différents types d’adverbes espagnols et tu pourras tester tes nouvelles connaissances avec nos exercices.

Exemple

Zeichnung

Ayer estuve en un concierto con unos amigos. Raúl y yo llegamos tarde, por eso los demás quisieron esperarnos dentro. Estaban ya bastante cerca del escenario. Pero allí se apretujaban los fans, así que Raúl y yo nos quedamos detrás.

Cuando comenzó el concierto, los fans empezaron a chillar tan fuerte que apenas se entendía una palabra. Pero el público del concierto era mayoritariamente chicas jóvenes que ya en la primera canción empezaron a desmayarse. Poco después pudimos llegar hasta donde estaban nuestros amigos.

Annonce

Adverbes de lieu

Les adverbes de lieu permettent de localiser quelqu’un ou quelque chose, de déterminer un emplacement ou une direction. Les questions qui servent à identifier les adverbes de lieu sont « où/jusqu’où/d’où ? ». Voici quelques exemples d’adverbes de lieu espagnols : aquí, abajo, allá, allí, al lado, arriba, cerca, debajo, delante, dentro, derecha, detrás, encima, fuera, izquierda, lejos, etc.

Exemples :
Los butacas más baratas están muy lejos del esceario..Les sièges les moins chers sont très loins de la scène.
Nuestros asientos están delante de la orquesta.Nos sièges sont devant l’orchestre.

Adverbes de temps

Les adverbes de temps fournissent des données temporelles, des informations sur la durée ou la fréquence. Les questions qui servent à identifier les adverbes de lieu sont « quand/depuis quand/combien de fois/jusqu’à quand/depuis quand ? ». Voici quelques exemples d’adverbes de temps espagnols : ahora, a menudo, antes, ayer, después, hoy, luego, mañana, nunca, pronto, tarde, siempre, ya, etc.

Exemples :
Nunca he ido a la ópera.Je ne suis jamais allé à l’opéra.
Ayer fui a un teatro de marionetas.Hier, je suis allé à un théâtre de marionnettes.

Adverbes de quantité

Les adverbes de quantité permettent de donner une valeur quantitative à des adjectifs ou à des verbes, c’est-à-dire d’exprimer un degré. La question qui sert à identifier les adverbes de quantité est « combien ? ». Voici quelques exemples d’adverbes de quantité espagnols : algo, bastante, demasiado, nada, poco, más, menos, suficiente, mucho, etc.

Exemple :
Me gusta mucho el teatro.J’aime beaucoup le théâtre.

Adverbes de manière

Les adverbes de manière fournissent des informations sur la façon dont se déroule l’action exprimée par le verbe. La question qui se pose pour identifier les adverbes de manière est « comment ? ». Voici quelques exemples d’adverbes de manière espagnols : así, bien, deprisa, despacio, difícilmente, estupendamente, fácilmente, especialmente, mal, mejor, peor, regular, etc. Il y a aussi des locutions adverbiales telles que a gatas, a escondidas, punto por punto, etc.

Exemples :
Los actores interpretaron la obra estupendamente.Les acteurs ont merveilleusement interprété l’œuvre.
En una escena, salieron del escenario a gatas.Dans l’une des scènes, ils ont quitté la scène à quatre pattes.

Adverbes interrogatifs et exclamatifs

Ces adverbes permettent de formuler des phrases interrogatives et exclamatives. On peut employer certains adverbes avec la même fonction que les pronoms interrogatifs. Voici quelques exemples d’adverbes interrogatifs et exclamatifs espagnols : cuándo, dónde, cómo, por qué, cuánto, etc.

Exemples :
Me pregunto cuánto tiempo dura la obra.Je me demande combien de temps dure la pièce.
¿Dónde son nuestros asientos?Où sont nos sièges ?
¡Qué buenos actores!Comme ces acteurs sont bons !

Adverbes d’affirmation

On emploie les adverbes d’affirmation pour renforcer (ou parfois atténuer) une déclaration. Voici quelques exemples d’adverbes d’affirmation espagnols : ciertamente, cierto, claro, efectivamente, exacto, obviamente, seguramente, sí, también, verdaderamente, etc.

Exemple :
Ciertamente, el día del estreno se agotaron las entradas.Les billets ont certainement été épuisés le jour de la première.

Adverbes de négation

On emploie les adverbes de négation pour nier des déclarations dans les phrases négatives. Voici quelques exemples d’adverbes de négation espagnols : en absoluto, jamás, negativamente, no, nunca, tampoco, etc.

Exemples :
Yo tampoco he entendido el final..Moi non plus je n’ai pas compris la fin.

Adverbes de doute

Ce sont des adverbes qui expriment un doute ou une incertitude. Voici quelques exemples d’adverbes de doute espagnols : a lo mejor, posiblemente, probablemente, puede, puede ser, quizá(s), seguramente, tal vez, etc.

Exemples :
A lo mejor viene el alcalde a ver la representación..Le maire vient peut-être à la représentation.