Un día lluvioso de otoño

Leseverstehen

Un día lluvioso de otoño

Mirando aquel día por la ventana, me di cuenta de que el verano se había ido para dejar paso al otoño. Todo el jardín estaba cubierto de un manto de hojas de color rojizo y anaranjado y en cada esquina había charcos que se habían formado después de una noche muy lluviosa.

Al ver una cometa colgando de una de las ramas del árbol me desanimé completamente. Pretendía salir a pasear con mi perro, pero desde casa, calentita, era más agradable ver cómo las ardillas se comían los primeros racimos de uvas de la temporada y el resto de animales empezaba a recolectar frutos para prepararse para el invierno.

A pesar del tiempo mi padre salió a comprobar que la lluvia no hubiera dañado las calabazas ni el maíz que habíamos plantado. Mientras tanto, mi madre recogía con el rastrillo las hojas para que el desagüe del jardín no se atrancara. De pronto mi padre se puso como un niño a chapotear sobre un charco empapando a un pobre erizo. Seguro que el pobre hubiera deseado tener en ese momento un paraguas o un chubasquero para no mojarse.

Sonderzeichen anzeigen
falsche Antworten zeigen

Übersetzung

Ein Regentag im Herbst

Als ich an diesem Tag durch das Fenster sah, merkte ich, dass der Sommer sich verabschiedet hatte, um dem Herbst Platz zu machen. Der gesamte Garten war mit einer Decke aus rötlich-orangen Blättern bedeckt, und in jeder Ecke gab es Pfützen, die sich nach einer regnerischen Nacht gebildet hatten.

Als ich einen Drachen sah, der vom Ast des Baumes hing, war ich ganz entmutigt. Ich hatte vor, mit meinem Hund spazieren zu gehen, aber vom kuscheligen Zuhause aus war es schöner, zu sehen, wie die Eichhörnchen die ersten Weintrauben der Saison aßen. Die restliche Tiere fingen an, Früchte zu sammeln, um sich auf den Winter vorzubereiten.

Trotz des Wetters ging mein Vater hinaus, um zu überprüfen, dass der Regen nicht Kürbis und Mais, die wir gepflanzt hatten, zerstört hatte. Währenddessen sammelte meine Mutter die Blätter mit dem Laubbesen auf, damit der Abfluss nicht verstopfte. Plötzlich begann mein Vater wie ein Kind in einer Pfütze zu planschen und bespritzte einen armen Igel. Sicher hätte der Arme sich in diesem Moment einen Regenschirm oder einen Regenmantel gewünscht, um nicht nass zu werden.

Zurück