La noche de Halloween

Leseverstehen

Text zum Anhören

La noche de Halloween

Ayer recibí una llamada de mi mejor amigo Carlos que está viviendo en Nueva York. Me contó que el fin de semana pasado celebraron Halloween y que realmente es como encontrarse en medio de una película. Carlos dijo que las calles estaban abarrotadas de gente disfrazada de magos, brujas, monstruos… Pero de todo lo que me contó, me hizo mucha gracia saber que los niños llevaban carros decorados como ataúdes.

Carlos me contó también que él se disfrazó de vampiro; su mujer Rosario, de momia utilizando rollos de papel higiénico; y su hijo, de diablo con tridente incluido. Luego le pusieron al perro un par de adornos para que pareciera un hombre lobo y se hicieron una foto que me enviaron por correo electrónico.

La verdad que la imagen parecía una escena preparada. Había luna llena y junto a ella los murciélagos volaban, mientras que las nubes parecían fantasmas. Habría pensado que se trataba de un rodaje si en la foto no hubiera reconocido al perro de Carlos devorando caramelos.

Sonderzeichen anzeigen
falsche Antworten zeigen

Übersetzung

Die Halloween-Nacht

Gestern hatte ich einen Anruf von meinem besten Freund Carlos, der zurzeit in New York wohnt. Er erzählte mir, dass sie letztes Wochenende Halloween gefeiert hätten und es war, als würde man sich in einem Film wiederfinden. Carlos sagte, dass die Straßen voll waren von Leuten, die verkleidet waren als Zauberer, Hexen, Monster … Aber von allem, was er mir erzählte, fand ich am lustigsten zu erfahren, dass die Kinder Karren hatten, die als Särge dekoriert waren.

Carlos erzählte mir auch, dass er als Vampir verkleidet war, seine Frau Rosario als Mumie mit Klopapier-Rollen und sein Sohn als Teufel inklusive Dreizack. Danach brachten sie ein paar Verzierungen am Hund an, damit er wie ein Werwolf aussah, und sie machten ein Foto, das sie mir per E-Mail schickten.

Das Bild sah wirklich aus wie eine Inszenierung. Es war Vollmond und neben ihm flogen die Fledermäuse, während die Wolken aussahen wie Gespenster. Ich hätte gedacht, dass es sich um Dreharbeiten handelte, wenn ich nicht Carlos Hund erkannt hätte, der Bonbons verschlang.

Zurück