Caos en el tablero de ajedrez

Hörverstehen

Text zum Anhören

Sonderzeichen anzeigen

falsche Antworten zeigen

Fragen zum Text B2

Lies zunächst folgende Aussagen. Höre dir dann den Text zweimal an und bringe die Sätze in die richtige Reihenfolge.

Isidro se aburre jugando al ajedrez.Isidro langweilt sich beim Schachspielen.|Textstelle: El pequeño Isidro estaba sentando frente al tablero de ajedrez mientras se aburría como una ostra.
Isidro aprende nuevas estrategias de juego en el club de ajedrez.Isidro lernt im Schachclub neue Spielstrategien.|Textstelle: Para contentar a su abuelo Pepe, se había apuntado al club de ajedrez. Ahora estaba estudiando las diferentes estrategias y no le resultaban nada fáciles.
La reina se mueve por el tablero.Die Königin bewegt sich über das Schachbrett.|Textstelle: Las manillas del reloj de ajedrez daban vueltas como locas mientras la reina se paseaba altivamente por el tablero de ajedrez.
Una torre amenaza a la reina.Ein Turm bedroht die Königin.|Textstelle: La torre se plantó entonces frente a la reina.
Un caballo salva a la reina.Ein Springer rettet die Königin.|Textstelle: ¿Qué haría ahora? El caballo llegó para salvarla sacudiendo su melena.
Los alfiles observan la lucha de los peones.Die Läufer beobachten den Kampf der Bauern.|Textstelle: Los peones luchaban en una esquina del tablero para llegar hasta el final mientras que los alfiles miraban incrédulos.
Isidro se ha quedado dormido.Isidro ist eingeschlafen.|Textstelle: Cuando Isidro se despertó del sueño, se alivió al ver que sus piezas estaban en el tablero bien quietas.

Text zum Mitlesen

Caos en el tablero de ajedrez

El pequeño Isidro estaba sentando frente al tablero de ajedrez mientras se aburría como una ostra. Para contentar a su abuelo Pepe, se había apuntado al club de ajedrez. Ahora estaba estudiando las diferentes estrategias y no le resultaban nada fáciles. Por eso se abstraía constantemente en sus pensamientos.

De repente no podía creer lo que veía. Las manillas del reloj de ajedrez daban vueltas como locas mientras la reina se paseaba altivamente por el tablero de ajedrez. Estaba comandando al resto de las piezas de ajedrez e instigó al peón para que empujase al rey del bando contrario. La torre se plantó entonces frente a la reina. ¿Qué haría ahora? El caballo llegó para salvarla sacudiendo su melena.

¡Vaya caos! ¡Era un juego sin jugadores! E Isidro miraba la contienda muy fascinado. Los peones luchaban en una esquina del tablero para llegar hasta el final mientras que los alfiles miraban incrédulos. ¿Pero cuál era el propósito del juego? Parecía que nunca iba a producirse el jaque mate necesario para terminar la partida.

Cuando Isidro se despertó del sueño, se alivió al ver que sus piezas estaban en el tablero bien quietas.

Übersetzung

Chaos auf dem Schachbrett

Der kleine Isidro saß vor dem Schachbrett und langweilte sich zu Tode. Um seinem Opa Pepe eine Freude zu machen, hatte er sich im Schachclub angemeldet. Jetzt studierte er die verschiedenen Strategien, die ihm überhaupt nicht einfach schienen. Deshalb driftete er ständig mit seinen Gedanken ab.

Plötzlich konnte er nicht glauben, was er sah. Die Zeiger der Schachuhr drehten sich wie verrückt, während die Königin hochnäsig über das Schachbrett spazierte. Sie kommandierte die anderen Schachfiguren herum und zettelte den Bauern dazu an, den König der Gegenpartei zu schupsen. Der Turm platzierte sich daraufhin vor der Königin. Was würde sie nun machen? Der Springer kam, um sie zu retten und schüttelte seine Mähne.

Was für ein Chaos! Es war ein Spiel ohne Spieler und Isidro schaute dem Hin und Her fasziniert zu. Die Bauern kämpften in einer Ecke des Schachbretts darum, wer zuerst ans Ende gelangen würde, während die Läufer ungläubig dabei zusahen. Aber was war das Ziel des Spiels? Es schien, als würde es nie zum nötigen Schachmatt kommen, um das Spiel zu beenden.

Als Isidro aus dem Traum erwachte, war er erleichtert zu sehen, dass seine Spielfiguren ruhig auf dem Schachbrett standen.

Zurück