La carta primaveral
Hörverstehen
Text zum Anhören
Text zum Mitlesen

La carta primaveral
Ayer recibí una carta de mi hermana. Ella vive en el suroeste de España, que es una de las zonas más calientes del país. Mientras que aquí aún llueve frecuentemente, allí ya ha llegado la primavera y por eso mi hermana escribió la carta desde el jardín.
Querida Camila:
¿Qué tal estás? ¿Has conseguido superar bien el constipado? Yo estoy bien, como siempre cuando el sol brilla y hace calor. Aquí ya tenemos un tiempo verdaderamente primaveral. Sé que en tu zona hace todavía frío y llueve, por eso me gustaría describirte la encantadora escena que observé cuando fui al valle del Jerte.
Los cerezos ya han florecido y los tulipanes y narcisos típicos de la primavera ya han brotado de la tierra y florecen con colores muy bonitos. Naturalmente esta preciosa estampa trae consigo insectos y otros pequeños animales. El valle estaba lleno de mariquitas rojas con puntos negros, alguna que otra abeja y muchísimas mariposas.
En el río Jerte vimos una rana que observaba con gran interés a los insectos. Seguramente tenía hambre.
Como ya sabes en Extremadura se crían muchos animales. Por fin pueden salir del establo y estirar las piernas en la pradera. En los nidos hay todavía un par de huevos, pero la mayoría de los pollitos ya han salido del cascarón. Y también las liebres saltan muy traviesas por el valle, disfrutan del sol y...
¡Vaya un sinvergüenza! ¡El pequeño cordero ha cogido con su hocico uno de los tulipanes que había recolectado para decorar mi casa! ¡Voy a tener que tener cuidado con mis cosas para que no las cojan los animales!
¡Espero que la primavera llegue pronto al norte!
Un beso,
Clara
Ya me lo estoy imaginando: ¡Cómo me gustaría también tener en mi jardín coloridas flores y ver alegres animales! ¡Ay, si tuviéramos por fin tiempo primaveral!
Übersetzung
Der Frühlingsbrief
Gestern habe ich einen Brief von meiner Schwester bekommen. Sie wohnt im Südwesten Spaniens, einer der wärmsten Gegenden des Landes. Während es hier noch sehr oft regnet, ist dort schon der Frühling angekommen und deswegen hat meine Schwester den Brief in ihrem Garten geschrieben.
Liebe Camila,
Wie geht es dir? Hast du deine Erkältung gut überstanden? Mir geht es gut, wie immer, wenn die Sonne scheint und es warm ist. Wir haben hier schon richtiges Frühlingswetter. Ich weiß, dass es in deiner Gegend noch kalt ist und regnet, deswegen möchte ich dir die charmante Szenerie beschreiben, die ich gesehen habe, als ich ins Jerte-Tal gereist bin.
Die Kirschbäume haben schon geblüht und die Tulpen und Narzissen sind schon aus der Erde gekommen und blühen in schönen Farben. Natürlich zieht dieser reizende Eindruck Insekten und andere kleine Tiere an. Das Tal war voll von roten Marienkäfern mit schwarzen Punkten, manch einer Biene und vielen Schmetterlingen.
Im Fluss Jerte haben wir einen Frosch gesehen, der die Insekten mit großem Interesse beobachtete. Er hatte sicher Hunger.
Wie du weißt, züchtet man in Extremadura viele Tiere. Die können nun endlich wieder aus ihrem Stall herauskommen und sich auf der Wiese die Beine vertreten. In den Nestern sind noch ein paar Eier, aber die meisten Küken sind schon aus ihrer Eierschale herausgekommen. Und auch die Hasen springen querfeldein durch das Tal, genießen die Sonne und …
Was für ein Frechdachs! Das kleine Lamm hat mit seinem Maul eine von den Tulpen genommen, die ich gepflückt hatte, um mein Zuhause zu dekorieren! Ich werde vorschichtiger mit meinen Sachen sein müssen, damit die Tiere sie nicht nehmen!
Ich hoffe, dass der Frühling bald in den Norden kommt!
Liebe Grüße,
Clara
Ich kann es mir schon vorstellen: Es würde mir auch gefallen, in meinem Garten bunte Blumen zu haben und fröhliche Tiere zu sehen! Ach, wenn wir doch endlich Frühlingswetter hätten!