En el aeropuerto
Hörverstehen
Text zum Anhören
Text zum Mitlesen

En el aeropuerto
¡Por fin llegan las vacaciones! La señora Rosario se había ganado verdaderamente un descanso. Ella trabaja para un gran banco y a veces tiene que trabajar hasta bien entrada la noche. Ahora tiene una semana de vacaciones y quiere viajar al Caribe. Llega puntual al mostrador de facturación, enseña su pasaporte y entrega sus dos maletas.
Mientras tanto, impera en el aeropuerto un intenso gentío. Un piloto y una azafata pasan a toda prisa por delante de la señora Rosario. A través de un cristal se puede distinguir la torre de control y el avión que está en la pista de despegue. Y desde la otra ventana se puede ver la cinta de equipajes con maletas y mochilas enormes.
La señora Rosario mira en su tarjeta de embarque los datos del vuelo. Vuela desde la puerta de embarque A. Por fin puede ir a la zona de Duty-free. Ir de compras es su pasión y espera que a la vuelta no tenga que pagar en la aduana.
Sin embargo la señora Rosario no sabe aún que los controladores aéreos han empezado una huelga. La pista de despegue permanecerá el resto del día vacía.
Übersetzung
Am Flughafen
Endlich ist Urlaub! Frau Rosario hat sich eine Erholung wirklich verdient. Sie arbeitet für eine große Bank und manchmal muss sie bis spät in die Nacht arbeiten. Jetzt hat sie eine Woche Urlaub und will in die Karibik fliegen. Sie kommt rechtzeitig am Check-In-Schalter an, zeigt ihren Pass und gibt ihre beiden Koffer auf.
Währenddessen herrscht auf dem Flughafen reger Betrieb. Ein Pilot und eine Flugbegleiterin eilen an Frau Rosario vorbei. Durch eine Scheibe kann man den Tower und das Flugzeug erkennen, das auf der Startbahn steht. Und durch das andere Fenster sieht man das Gepäckband mit riesigen Koffern und Rucksäcken.
Frau Krause sucht auf ihrer Bordkarte die Daten für den Flug. Sie fliegt von Gate A ab. Endlich kann sie in den Duty-free-Bereich gehen. Shopping ist ihre Leidenschaft und sie hofft, dass sie auf der Rückreise keinen Zoll bezahlen muss.
Aber Frau Rosario weiß noch nicht, dass die Fluglotsen angefangen haben zu streiken. Die Startbahn wird für den Rest des Tages leer bleiben.