El partido decisivo
Hörverstehen
Text zum Anhören
Text zum Mitlesen

El partido decisivo
Hacía tiempo que no veíamos un partido tan interesante. Nos encontramos en el último minuto del tiempo de descuento y el marcador es 2 a 2. ¿Terminarán jugando la prórroga?
El centrocampista pasa la pelota al delantero. No hay fuera de juego. El delantero corre y corre. ¿Meterá el gol decisivo? Parece que tiene muchas posibilidades.
De repente le alcanza el defensa en la pierna. ¡Están dentro del área pequeña! ¡Es falta y penalti! ¿Lo habrá visto también el árbitro? ¡Pues sí! Acaba de sacarle tarjeta roja al defensa y debe abandonar el campo de juego. Mientras tanto el delantero coloca la pelota en el punto de penalti. Toma carrerilla y… Vaya, ¡el portero ha parado el balón y lo ha lanzado fuera!
El árbitro tiene el silbato en la mano para pitar el final. Pero justo en ese momento el centrocampista recibe la pelota y… ¡Goooooooooool! Los seguidores desbordan alegría. Han ganado la ansiada copa.
¡Vaya partidazo! ¡Ha sido increíble!
Übersetzung
Das Entscheidungsspiel
Es hat lange nicht mehr so ein spannendes Spiel gegeben. Wir sind in der letzten Minute der Nachspielzeit und auf der Anzeigetafel steht 2:2. Wird eine Verlängerung gespielt?
Der Mittelfeldspieler spielt dem Stürmer den Ball zu. Es gibt kein Abseits. Der Stürmer läuft und läuft. Wird er es schaffen, das entscheidende Tor zu schießen? Die Chancen scheinen gut zu stehen.
Doch da trifft ihn der Verteidiger am Bein. Sie sind im Strafraum! Das ist ein Foul und es muss Elfmeter geben! Hat der Schiedsrichter das auch gesehen? Na klar! Schon zeigt er ihm eine rote Karte und der Verteidiger muss das Spielfeld verlassen. Der Stürmer platziert den Fußball inzwischen auf dem Elfmeterpunkt. Er nimmt Anlauf und … Oh, der Torwart wehrt den Ball ab und schießt ihn ins Aus!
Der Schiedsrichter hält bereits die Pfeife in der Hand, um das Spiel zu beenden. Aber genau in diesem Moment erhält der Mittelfeldspieler den Ball und … Tooooor! Die Fans sind außer sich vor Freude. Ihre Mannschaft hat den begehrten Pokal gewonnen!
Was für ein Spiel! Es war unglaublich!