Le passé composé du subjonctif

Introduction

Le pretérito perfecto del subjuntivo (subjonctif passé) est employé après certaines expressions pour exprimer des actions achevées qui ont encore un lien avec le présent.

Exemple

Esperamos que la operación haya sido todo un éxito.

Podrás ver a tu hermano cuando haya salido del quirófano.

Annonce

Emploi

  • Action achevée qui a toujours un lien avec le présent
    Exemple :
    Esperamos que la operación haya sido todo un éxito.Nous espérons que l’opération se soit bien passée.

    L’opération vient de se produire.

  • Action qui s’achèvera plus tard (futur)
    Exemple :
    Podrás ver a tu hermano cuando haya salido del quirófano.Tu pourras voir ton frère quand il aura quitté le bloc opératoire.

    Son frère reste au bloc opératoire.

Remarque

Dans les listes suivantes tu trouveras les verbes et les expressions qui doivent toujours être suivis du subjonctif :

Propositions subordonnées

On peut employer le pretérito perfecto subjuntivo dans la subordonnée si le verbe de la principale est conjugué à l'un des temps du tableau suivant et si l'action de la subordonnée est terminée mais continue à avoir un lien avec le présent ou le futur :

temps proposition principale subordonnée
presente Me alegro de…Je suis content… que haya venidoqu'il soit venu.
pretérito perfecto Me he alegrado de…J’étais content…
futuro simple Me alegraré de…Je serai content…
futuro compuesto Me habré alegrado de…
futuro próximo Siempre voy a alegrarme de…Je vais toujours être content…
imperativo ¡Alégrate de…!Sois content

Formation

On forme le pretérito perfecto subjuntivo à partir du présent du subjonctif (presente subjuntivo) de haber et du participe passé du verbe principal (participio).

personnehaberparticipe passé
yo haya

hablado

aprendido

vivido

hayas
él/ella/usted haya
nosotros/-as hayamos
vosotros/-as hayáis
ellos/ellas/ustedes hayan

Participe passé

Le participe passé se forme en éliminant la terminaison de l’infinitif et en la rempaçant par la terminaison -ado pour les verbes terminés en -ar et -ido pour les verbes terminés en -er et -ir.

Exemples :
hablar – hablado
aprender – aprendido
vivir – vivido

Exceptions

Les participes passés de certains verbes sont irréguliers. Voici un aperçu des verbes irréguliers les plus importants :

verbeparticipe passétraduction
abrir abierto ouvrir
decir dicho dire
escribir escrito écrire
hacer hecho faire
imprimir impreso imprimer
morir muerto mourir
poner puesto mettre
ver visto voir
volver vuelto retourner