Ojo, boca, oreja, pelo
Ojo
Frase hecha | Explicación | Beispiel |
---|---|---|
Ojos que no ven, corazón que no siente. | Aquello que no se puede ver, no te puede herir. |
– Se ha roto la taza favorita de mi hermana. |
a ojo de buen cubero | hacer las cosas por aproximación | Mi madre ha repartido la paella a ojo de buen cubero. |
Boca
Frase hecha | Explicación | Ejemplo |
---|---|---|
(salir) a pedir de boca | algo sale bien o como se había planeado | La fiesta de cumpleaños salió a pedir de boca. |
hacerse la boca agua | algo está muy rico | ¡Qué bien huele ese guiso! Se me está haciendo la boca agua. |
por la boca muere el pez | hablar mucho al final puede ser contraproducente | Deberías ser más prudente al hablar y no contar tantas intimidades de la gente. Ya sabes que por la boca muere el pez. |
Oreja
Frase hecha | Explicación | Ejemplo |
---|---|---|
comer la oreja a alguien | molestar a alguien hablando/intentar persuadir a alguien | Siempre estás hablando de tu novia. Deja ya de comerme la oreja. |
Pelo
Frase hecha | Explicación | Ejemplo |
---|---|---|
por los pelos | casi/por poco | He aprobado el examen por los pelos. |