Les terminaisons

Introduction

Les adjectifs s’accordent en genre et en nombre avec les noms ou pronoms auxquels ils se rapportent. Leurs terminaisons varient donc en fonction de ces noms ou pronoms.

Exemple

José y Berta son los amables dueños de Félix. Félix es un gato blanco. Félix es un gato blanco que está encima del sillón gris y duerme. Tiene mucha sed y sueña con un bol grande de rica leche. En la botella de su marca preferida hay una vaca preciosa

Annonce

Singulier

  • En général, le masculin se termine en o.
    Exemple :
    Félix es un gato blanco.Félix est un chat blanc.
  • Pour construire le féminin, on remplace le o final par un a.
    Exemple :
    Alba es una gata blanca.Alba est une chatte blanche.
  • Les adjectifs terminés en e et en a ont la même terminaison pour les deux genres.

    Exemples :
    José es el amable dueño de Félix.José est l’aimable propriétaire (m.) de Félix.
    Berta es la amable dueña de Félix.Berta est l’aimable propriétaire (f.) de Félix.
  • Pour les adjectifs terminés en -or, -ol, -ón, -án, -ín et -és, on ajoute a au féminin. (Exception : cortés)

    Exemples :
    José no es francés. Berta tampoco es francesa.José n’est pas français. Berta n’est pas non plus française.
    (mais : José es cortés. Berta también es cortés.)José est courtois. Berta aussi est courtoise.
  • Quant à tous les autres adjectifs terminés par une consonne, ils sont invariables au féminin.

    Exemples :
    Félix está encima de la silla gris.Félix est sur la chaise grise.
    Félix está encima del sillón gris.Félix est sur le fauteuil gris.

Exceptions

  • Lorsqu’un adjectif se rapporte à plusieurs noms dont au moins un est masculin, l’adjectif s’accorde avec ce-dernier, c’est à dire à la forme masculine.
    Exemple :
    José y Berta son muy simpáticos . José et Berta sont très sympathiques.
  • Les adjectifs suivants sont souvent placés devant le nom et perdent leur terminaison du masculin -o au singulier : primer(o), mal(o), buen(o), tercer(o):
    Exemple :
    primer plato premier plat (d’un repas)
  • L’adjectif grande perd sa syllabe finale au singulier (au masculin et au féminin) lorsqu’il est placé devant le nom auquel il se rapporte.

    Exemple :
    la gran orquesta le grand orchestre

Pluriel

  • Le masculin et le féminin pluriel se forment avec la terminaison s.
    Exemples :
    Félix piensa a menudo en ricos platos.Il pense souvent à des mets délicieux.
    sus marcas preferidasses marques préférées
  • Si l’adjectif se termine par une consonne, í ou ú, il faut ajouter es à la fin du mot.
    Exemples :
    Me encanta el queso francés.J’adore le fromage français.
    Me encantan los quesos franceses. J’adore les fromages français.
    Me gusta la comida hindú. J’adore la nourriture indienne.
    Aquí hay muchos restaurantes hindúes. Il y a beaucoup de restaurants indiens ici.
  • Si l’adjectif se termine par z, le pluriel se construit en ces.
    Exemples :
    Félix es un gato feliz. Félix est un chat heureux.
    José y Berta son felices. José et Berta sont heureux.