Sentences with Conjunctions and Subjunctions

Introduction

Using conjunctions and subjunctions, we can connect clauses to each other. When we do this in Spanish, it doesn’t change word order (conjunction/subjunction + subject + finite verb + …).

Beispiel

Cristina está de vacaciones, pero su marido se ha quedado en casa.

Ha pasado las vacaciones en el Mar Mediterráneo porque a ella le encanta el mar.

Ella quiere ver la puesta de sol, por eso está en la playa.

Advertisement

Conjunctions, subjunctions, conjunctional expressions

  • Conjunctions (conjunciones coordinantes) connect two main clauses. Some common conjunctions are pero, o and y.
    Example:
    Cristina está de vacaciones, pero su marido se ha quedado en casa.Cristina is on holiday, but her husband stayed at home.
  • Subjunctions (conjunciones subordinantes) connect a dependent clause to a main clause. Some example subjunctions include: que, como, cuando, para, porque, si, pues.
    Example:
    Ha pasado las vacaciones en el Mar Mediterráneo porque a ella le encanta el mar.She’s on holiday in the Mediterranean because she loves the sea.
  • We use the term conjunctional expression to describe a conjunction that consists of multiple words. Some conjunctional expressions are: a fin de que, por eso, antes de que, así que, siempre que, para que.
    Example:
    Ella quiere ver la puesta de sol, por eso está en la playa.She wants to watch the sunset – that’s why she’s at the beach right now.

In the overview you will find various types of dependent clauses that can be introduced using a subjunction or a conjunctional expression. There are:

  • subject clauses (subordinadas sustantivas de sujeto)
  • object clauses – direct object (subordinadas sustantivas de objeto directo)
  • object clauses – indirect object (subordinadas sustantivas de objeto indirecto)
  • adverbial clauses (subordinadas adverbiales) – these can express reason, result, purpose or goal, time, contradiction, or manner

Overview

functionsubjunctionsindicative/subjunctiveexample
subject clause
  • que
  • subjunctive
  • Es importante que Cristina descanse durante las vacaciones. It’s important that Cristina get some rest during her holiday.
object clause
(direct object)
  • que
  • indicative in most cases
  • subjunctive:
    - with negation
    - with verbs that indicate possibility, doubt, will, feelings, etc.
  • Yo sé que le gusta el mar.I know she likes the sea.
  • Ella no quiere que nos vayamos.She doesn’t want us to go.
  • Le gustaría que hiciese buen tiempo.She would like it if there were nice weather.
object clause
(indirect object)
  • a quien
  • indicative
  • Cristina cuenta sus experiencias a quien le pregunta. Cristina tells her experiences to anyone who asks her.

adverbial clause –
reason

  • porque
  • ya que
  • dado que
  • como
  • indicative
  • A Cristina le encanta el mar porque el aire es agradable.Cristina likes the sea because the air is pleasant.
adverbial clause –
result
  • así que
  • por eso
  • por lo tanto
  • indicative
  • Se quedó todo el día en la playa, así que se ha quemado la piel.She stayed at the beach all day, so she got a sunburn.
adverbial clause –
purpose
  • a fin de que
  • para que
  • subjunctive
  • Uitiliza crema hidratante para que la quemadura solar se cure.She’s using moisturising cream so that the sunburn will heal.
adverbial clause –
time
  • antes de que
  • hasta que
  • cuando
  • tan pronto como
  • en cuanto
  • depués de que
  • mientras que
  • siempre que
  • indicative, if the action in the main clause takes place at the same time as or after the action in the dependent clause
  • subjunctive, if the action in the main clause takes place before the action in the dependent clause
  • Tan pronto como ve una concha, se la mete en el bolsillo.As soon as she sees a seashell, she puts it in her bag.
  • Se despide de la playa antes de que cojamos el tren.She says goodbye to the beach before we catch the train.
adverbial clause –
contradiction
  • aunque
  • a pesar de que
  • a menos que
  • mientras que
  • aun cuando
  • subjunctive
  • Ella nada muy rápido aunque le duela la pierna.She’s swimming very fast, although her leg is hurting.
adverbial clause –
manner
  • como
  • de manera que
  • de forma que
  • sin que
  • de modo que
  • indicative
  • subjunctive:
    - if the additional information demands an unrealised result
    - after sin que
  • El sol brilla con fuerza, de modo que Cristina tiene que ponerse las gafas de sol.The sun is shining so intensely that Cristina has to put on her sunglasses.
  • Podemos pasear con los niños sin que se cansen.We can take a walk with the children without them getting tired.

When to use the indicative in a sentence and when to use the subjunctive is explained in our verb section, on the page Indicative/Subjunctive.