Position of Adverbs in Spanish Grammar

Introduction

The position of an adverb in Spanish grammar depends on what you want to advertise. There are, however, some general rules that should be followed.

Learn about the placement of adverbs in Spanish sentences with Lingolia’s adverb placement overview. In the exercises, you can practise what you have learnt.

Example

Isabel juega al tenis con sus amigos a menudo y pronto le gustaría comprarse una raqueta nueva. Ayer fue a una tienda de deportes. Había realmente muchas opciones distintas y como ella no sabía muy bien qué era mejor, pidió consejo a un vendedor.

El vendedor le propuso mostrarle tranquilamente diversos modelos. Isabel pensó que podría elegir fácilmente. Efectivamente, a ella le gustaba más una raqueta que las otras, pero al principio no estaba segura. Después, probó la raqueta y cuando la había probado suficientemente, se decidió y la compró.

Ahora puede ir con sus amigos a jugar al tenis y se divierte mucho con ellos y con su nueva raqueta.

Advertisement

Exceptions in the Placement of Adverbs

  • The adverb doesn’t usually come between the helping verb and the full verb.
    Example:
    Ella había probado suficientemente la raqueta.She had tested the raquet enough.
    (not: Ella había suficientemente probado la raqueta.)
  • Adverbs that refer to an infinitive come after the infinitive.
    Example:
    El vendedor le propuso mostrarle tranquilamente diversos modelos.The salesman said they could take their time and he would show her various models.
  • Adverbs that refer to an adjective or another adverb come before the adjective/adverb in question.
    Example:
    Como ella no sabía muy bien qué era mejor, pidió consejo a un vendedor.Since she didn’t know very well which was better, she asked the salesman for advice.