El partido decisivo (Topic: Football)
Listening Comprehension
Audio
Transcript

El partido decisivo
Hacía tiempo que no veíamos un partido tan interesante. Nos encontramos en el último minuto del tiempo de descuento y el marcador es 2 a 2. ¿Terminarán jugando la prórroga?
El centrocampista pasa la pelota al delantero. No hay fuera de juego. El delantero corre y corre. ¿Meterá el gol decisivo? Parece que tiene muchas posibilidades.
De repente le alcanza el defensa en la pierna. ¡Están dentro del área pequeña! ¡Es falta y penalti! ¿Lo habrá visto también el árbitro? ¡Pues sí! Acaba de sacarle tarjeta roja al defensa y debe abandonar el campo de juego. Mientras tanto el delantero coloca la pelota en el punto de penalti. Toma carrerilla y… Vaya, ¡el portero ha parado el balón y lo ha lanzado fuera!
El árbitro tiene el silbato en la mano para pitar el final. Pero justo en ese momento el centrocampista recibe la pelota y… ¡Goooooooooool! Los seguidores desbordan alegría. Han ganado la ansiada copa.
¡Vaya partidazo! ¡Ha sido increíble!
Translation
The big game
We haven’t seen a match this interesting in a long time. We find ourselves in the last minute of stoppage time and the score is 2-2. Will we end up in extra time?
The centre midfielder passes the ball to the striker. He’s not offside. The striker runs and runs. Will he score the winning goal? There seems to be lots of possibilities.
Suddenly the defence gets him in the leg. They are inside the box! It’s a foul and a penalty! Did the referee see it too? Yes! He’s just taken out the red card for the defender and he’s being sent off. Meanwhile the forward has taken the ball to the penalty spot. He takes his run up and … the goalkeeper has stopped the ball and thrown it out!
The referee is about to blow the final whistle. But in this exact moment the centre mid gets the ball and … goal! The fans are overflowing with happiness. They’ve won the long-awaited cup.
It’s all over! What an incredible match!