La nueva peluquería

Get Spanish listening practice for B1 level with this comprehension exercise about a visit to the salon.

Listen to the audio, answer the questions then look up new phrases in the transcript and translation.

Practise the key words from the audio in our list of Spanish hairdresser’s vocab and matching exercises.

show special characters

display incorrect answers

Comprehension Questions B1

Read the sentences below and listen to the track twice. Put the sentences in the correct order.

Fui a la peluquería de mi tío para hacerme un peinado para mi fiesta de graduación.In the audio: Mi tío Joaquín es peluquero y abrió hace un mes una peluquería. Sin embargo, ayer fui por primera vez a hacerme un peinado para mi fiesta de graduación en el instituto.
Esperanza me lavó el pelo.In the audio: Su ayudante Esperanza me lavó primero el pelo con champú.
Me pareció que el resto de clientes se comportaba de forma extraña.In the audio: Mientras tanto a mi lado una madre intentaba quitarle a su hija las tijeras con las que se había cortado una de sus coletas. Al otro lado el marido de una clienta se peinaba con un cepillo la calva. «Pero qué clase de peluquería es esta», pensé.
Mi tío Joaquín me puso rulos en el pelo.In the audio: Primero me puso con los rulos durante treinta minutos bajo el secador de casco.
Estuve media hora bajo el secador de casco.In the audio: Primero me puso con los rulos durante treinta minutos bajo el secador de casco.
Mi tío Joaquín terminó el peinado con el secador de mano.In the audio: Con el peine estilizó las ondas para dejarlas más naturales y terminó de darlas forma con el secador de mano.
Me gustó mucho el resultado.In the audio: yo me quedé muy satisfecha con el resultado del peinado, el cual recibió muchos cumplidos en la fiesta.

Transcript

La nueva peluquería

Mi tío Joaquín es peluquero y abrió hace un mes una peluquería. Sin embargo, ayer fui por primera vez a hacerme un peinado para mi fiesta de graduación en el instituto.

Al principio pensé en hacerme un corte de pelo en casa, pero la verdad es que no soy muy habilidosa con las tijeras. Como era la primera vez que iba a la peluquería de Joaquín desde su apertura, llegué muy pronto para no tener que esperar mucho. Su ayudante Esperanza me lavó primero el pelo con champú. Mientras tanto a mi lado una madre intentaba quitarle a su hija las tijeras con las que se había cortado una de sus coletas. Al otro lado el marido de una clienta se peinaba con un cepillo la calva. «Pero qué clase de peluquería es esta», pensé.

Me senté en la silla para que Joaquín comenzara con el peinado, aunque temía el resultado. Primero me puso con los rulos durante treinta minutos bajo el secador de casco. Con el peine estilizó las ondas para dejarlas más naturales y terminó de darlas forma con el secador de mano. Después de todo, aunque los clientes que vi no fueron muy normales, yo me quedé muy satisfecha con el resultado del peinado, el cual recibió muchos cumplidos en la fiesta.

Translation

The new salon

My uncle is a hairdresser and he opened a salon a month ago. I went yesterday for the first time to get my hair done for my graduation party at school.

At first, I thought about cutting my hair at home, but to be honest I’m not very good with scissors. As it was the first time that I had been to Joaquín’s salon since the opening, I arrived on time so that I didn’t have to wait too long. First, his assistant Esperanza washed my hair with shampoo. Meanwhile, there was a mother next to me who was trying to take some scissors from her daughter, who had used them to cut off one of her ponytails. On my other side, a client’s husband was using a hairbrush on his head even though he was bald. “What kind of salon is this?”, I thought to myself.

I sat in a chair so that Joaquín could start with the hairdo, although I was scared of the result. First he put me in rollers under the hood dryer for thirty minutes. He styled the waves with a comb to make them more natural and finished off by shaping them with a hand-held hairdryer. In the end, although the clients that I saw weren’t normal, I was really happy with the result, and it received lots of compliments at the party.

Go back