El cumpleaños de mis primas (Topic: Birthday)
Listening Comprehension
Audio
Transcript

El cumpleaños de mis primas
Hoy era un día especial porque celebramos el treinta cumpleaños de mis primas Macarena y Nuria. Lo hemos festejado en el salón de mis padres que habíamos decorado con globos y guirnaldas.
Cuando mis primas entraron por la puerta, corrí a tirarles de las orejas y darles a cada una un gran ramo de flores con una tarjeta de felicitación firmada por todos nosotros. Además de los familiares llegaron más invitados de diferentes edades. Todos traían regalos envueltos en papel de regalo con motivos muy originales.
Para merendar, mi abuela había preparado tortilla de patata, chorizo y ensalada. Todo estaba riquísimo y de postre había tarta de cumpleaños. Macarena y Nuria soplaron las velas y les cantamos la canción de cumpleaños.
Cuando fueron a abrir los regalos descubrieron una cinta en el suelo. Junto a la mesa había un regalo abierto. Los gatos habían roto el lazo de una cajita y se habían comido el set de baño que había dentro de ella. ¡Espero que no echen pompas de jabón por la boca la próxima vez que beban agua!
Translation
My cousins’ birthdays
Today was a special day because we celebrated my cousins Macarena and Nuria’s thirtieth birthdays. We celebrated in my parents’ living room that we had decorated with balloons and garlands.
When my cousins came through the door, I ran to pull their ears and give each of them a big bouquet of flowers and a birthday card signed by all of us. As well as our relatives, more guests of different ages came too. Everyone brought gifts wrapped in wrapping paper with different patterns.
To eat, my grandma had made a tortilla with potatoes, chorizo and salad. Everything was delicious and for dessert we had birthday cake. Macarena and Nuria blew out the candles and we sung ‘Happy Birthday’ to them.
When they went to open the gifts, they discovered a ribbon on the floor. Next to the table there was an open gift. The cats had broken the bow on a little box and had eaten the bath set that was inside. I hope that soap bubbles don’t come out of their mouths the next time they drink water!