La carta primaveral (Topic: Spring)
Listening Comprehension
Audio
Transcript

La carta primaveral
Ayer recibí una carta de mi hermana. Ella vive en el suroeste de España, que es una de las zonas más calientes del país. Mientras que aquí aún llueve frecuentemente, allí ya ha llegado la primavera y por eso mi hermana escribió la carta desde el jardín.
Querida Camila:
¿Qué tal estás? ¿Has conseguido superar bien el constipado? Yo estoy bien, como siempre cuando el sol brilla y hace calor. Aquí ya tenemos un tiempo verdaderamente primaveral. Sé que en tu zona hace todavía frío y llueve, por eso me gustaría describirte la encantadora escena que observé cuando fui al valle del Jerte.
Los cerezos ya han florecido y los tulipanes y narcisos típicos de la primavera ya han brotado de la tierra y florecen con colores muy bonitos. Naturalmente esta preciosa estampa trae consigo insectos y otros pequeños animales. El valle estaba lleno de mariquitas rojas con puntos negros, alguna que otra abeja y muchísimas mariposas.
En el río Jerte vimos una rana que observaba con gran interés a los insectos. Seguramente tenía hambre.
Como ya sabes en Extremadura se crían muchos animales. Por fin pueden salir del establo y estirar las piernas en la pradera. En los nidos hay todavía un par de huevos, pero la mayoría de los pollitos ya han salido del cascarón. Y también las liebres saltan muy traviesas por el valle, disfrutan del sol y...
¡Vaya un sinvergüenza! ¡El pequeño cordero ha cogido con su hocico uno de los tulipanes que había recolectado para decorar mi casa! ¡Voy a tener que tener cuidado con mis cosas para que no las cojan los animales!
¡Espero que la primavera llegue pronto al norte!
Un beso,
Clara
Ya me lo estoy imaginando: ¡Cómo me gustaría también tener en mi jardín coloridas flores y ver alegres animales! ¡Ay, si tuviéramos por fin tiempo primaveral!
Translation
Yesterday I received a letter from my sister. She lives in the south west of Spain, which is one of the hottest regions of the country. While it still rains frequently here, spring has already arrived over there, so my sister wrote the letter from her garden.
Dear Camila,
How are you? Did you manage to get over your cold? I’m well, as usual the sun is shining and it’s hot. We have spring temperatures here. I know that in your area it’s still cold and raining, which is why I want to describe the lovely scene that I saw when I went to the Jerte Valley.
The cherry blossom has bloomed and the tulips and daffodils so typical of spring have already sprouted from the ground and are blooming with beautiful colours. Of course this lovely picture brings with it insects and other small animals. The valley was full of red ladybirds with black dots, some bees and lots and lots of butterflies.
In the river Jerte we saw a frog that watched the insects with great interest. He was definitely hungry.
As you know in Extremadura they breed lots of animals. They can finally leave the stable and stretch their legs on the prairie. There are still a few eggs in the nests, but the majority of the chicks have already hatched. The lambs jump happily through the valley, enjoy the sun and…
What a cheeky little lamb! He has taken one of the tulips that I had collected for decoration! I’m going to have to take care of my things so that the animals don’t take them!
I hope that spring arrives up north soon!
Kisses,
Clara
I’m already imagining it: I would love to have colourful flowers in my garden and see happy animals! If only spring would arrive at last.