Les déterminants et pronoms interrogatifs

Introduction

Les pronoms interrogatifs remplacent le nom sur lequel porte l’interrogation. On les utilise pour construire les questions directes et indirectes et il faut toujours les écrire avec un accent (qué, cuál, quién).

(voir aussi la phrase interrogative)

Exemple

¿Quién es esa chica?

¿Qué hace?

¿En qué piensa?

¿Cuál es la lengua oficial de su país?

Annonce

Quién, qué, cuál

fonction personne objet
sujet ¿Quién(es)? ¿Qué?/¿Cuál(es)?
objet direct
¿A quién(es)? ¿Qué?/¿Cuál(es)?
objet indirect
¿A quién(es)? ¿A qué?/¿A cuál(es)?
  • Quién (qui) se rapporte uniquement à des personnes. Ce pronom interrogatif peut s’employer avec une préposition au début de la phrase. Note qu’en espagnol il existe une forme au pluriel (quiénes), employée lorsque l’on veut parler de plusieurs personnes.
    Exemples :
    ¿Quién es esa chica?Qui est cette fille ?
    ¿Quiénes son esas chicas?Qui sont ces filles ?
    ¿A quién has visto?Qui as-tu vu ?
  • Qué (Que/quoi) s’emploie pour tous les autres cas, et peut aussi être accompagné d’une préposition au début de la phrase.
    Exemples :
    ¿Qué hace ella?Que fait-elle ?
    ¿En qué piensa ella?À quoi pense-t-elle ?
  • Cuál/cuáles (lequel/laquelle/lesquels/lesquelles) est utilisé pour les questions qui induisent un choix entre plusieurs options.
    Exemples :
    ¿Cuál es la lengua oficial de su país?Quelle est la langue officielle de ce pays ?
    ¿Cuáles son las lenguas oficiales de su país?Quelles sont les langues officielles de ce pays ?