Verano: sol, arena, gorra, sombra, agosto, ola
Spanish idioms with sol (sun)
Idiom | Explanation | Example |
---|---|---|
ser un sol | to be a star/gem | Luis ha montado todos los muebles de mi cocina. Es un sol.Luis put together all my kitchen furniture. He’s a star. |
hacer algo de sol a sol | 24/7, non-stop | He estado estudiando de sol a sol.I’ve been studying non-stop. |
arrimarse al sol que más calienta | to get close to someone out of convenience | No te fíes de Juan, siempre se arrima al sol que más calienta.Don’t trust Juan, he always latches on to whoever benefits him. |
no dejar a alguien ni a sol ni a sombra | to not give someone a moment’s peace | El patito me persigue a todos lados. No me deja ni a sol ni a sombra.The duckling follows me everywhere. He doesn’t give me a moment’s peace. |
Spanish idioms with verano (summer)
Idiom | Explanation | Example |
---|---|---|
estar a la sombra (de alguien) | to be in someone’s shadow | El hijo fue un buen artista pero siempre estuvo a la sombra de su padre.The son was a great artist but he was always in his father’s shadow. |
hacer el agosto | to make a killing | Gracias al festival de primavera, los comercios de la zona han hecho el agosto.Thanks to the spring festival, the shops in the region have made a killing. |
hacer la ola | to be very happy | Cuando vea el viaje que hemos ganado, Clara va a hacer la ola.When she sees the trip that we have won Clara will be over the moon. |
tormenta de verano | to blow over, a storm in a teacup | Durante un tiempo las empresas fueron competencia pero simplemente fue una tormenta de verano. Ahora vuelven a hacer negocios juntas.For a while the companies were in competition, but it all blew over. Now they are doing business together again. |