Invierno: hielo, nieve, oso, frío
Spanish idioms with hielo (ice)
Idiom | Explanation | Example |
---|---|---|
romper el hielo | to break the ice | El primer día de clase los alumnos no hablaron. Entonces la profesora decidió romper el hielo.On the first day of class the students didn’t speak. So the teacher decided to break the ice. |
Spanish idioms with nieve (snow)
Idiom | Explanation | Example |
---|---|---|
año de nieves, año de bienes | April showers bring May flowers, (literally: year of snow, year of goods) |
–Este año tengo mucho trabajo, creo que por fin podré irme de vacaciones. |
Spanish idioms with oso (bear)
Idiom | Explanation | Example |
---|---|---|
vender la piel del oso, antes de cazarlo | don’t count your chickens before they’ve hatched | — Seguro que me escogen para el puesto. Te invito a comer para celebrarlo. — Yo no vendería la piel del oso, antes de cazarlo.–I’m sure that they are going to choose me for the job. Let’s go to dinner to celebrate. –Don’t count your chickens before they’ve hatched. |
Spanish idioms about winter
Idiom | Explanation | Example |
---|---|---|
hace un frío que pela | it’s very cold | Mañana va ha hacer un frío que pela. El termómetro bajará hasta los -10ºC.Tomorrow it’s going to be freezing. The thermometer will drop to -10ºc. |
estar muriéndose de frío/estar pasmado de frío | dying of cold | Tenía que haberme puesto el gorro. Estoy pasmado de frío.I should have put a hat on. I’m dying of cold! |