Las bodas de oro
Text & Questions
Las bodas de oro
Mis abuelos llevan 50 años casados y siguen enamorados como el primer día. El sábado pasado celebraron sus bodas de oro por todo lo alto.
Alquilaron una finca preciosa en el norte de Galicia e invitaron a toda la familia y a amigos de toda la vida. Casi todos viven por la zona, pero algunos viajaron desde Cádiz para asistir a la celebración.
Todo el mundo llevó sus mejores galas y mi abuela no fue menos. Eligió un vestido largo de seda rosa y sacó sus mejores joyas del joyero: un collar y una pulsera a juego de perlas y unos pendientes de diamantes.
Mi abuelo se puso un elegante traje gris con chaleco y chaqueta. Los nietos le regalamos una corbata rosa a juego con el vestido de mi abuela. El traje es el mismo que usó el día de su boda hace 50 años y le quedaba un poco apretado. Decía que no podía respirar bien. A mitad de la velada perdió un botón del chaleco. Alguien dijo que trae buena suerte.
Mis abuelos no tenían anillo de bodas porque cuando se casaron eran muy pobres. Como regalo de bodas, todos los invitados pusimos dinero para comprarles dos anillos de oro relucientes. Por la parte de dentro mandamos grabar sus nombres y la fecha de su boda.
Por supuesto, la música no dejó de sonar en toda la noche. Somos más de 30 primos, así que cada uno eligió tres o cuatro canciones. Juntos elaboramos una lista de reproducción de más de cinco horas. Al final del banquete, los dos enamorados nos sorprendieron con un baile en mitad de la pista.
¡Que viva el amor!
Translation
Golden Wedding Anniversary
My grandparents have been married for 50 years and are still just as in love as on the very first day. Last Saturday, they celebrated their golden wedding anniversary in style.
They rented a beautiful finca in the north of Galicia and invited the whole family and their lifelong friends. Most of them live in the area, but some travelled from Cádiz to attend the celebration.
Everyone wore their glad rags and my grandma was no exception. She chose a long dress in pink silk and took out her best jewellery from her jewellery box: a pearl necklace and matching bracelet and some diamond earrings.
My grandad wore an elegant grey suit with a waistcoast and jacket. The grandchildren gave him a pink tie to match my grandma’s dress. The suit was the same one he wore on their wedding day 50 years ago and it was a bit tight. He said he couldn’t breathe very well. Halfway through the evening, he lost a button from his waistcoat. Someone said it brings good luck.
My grandparents didn’t have wedding rings because they were very poor when they got married. As an anniversary gift, all the guests chipped in to buy them two shiny gold rings. We had their names and their wedding anniversary engraved on the inside.
Of course, the music didn’t stop all night long. There are more than 30 of us cousins, so we each chose three or four songs. Together, we put together a playlist of over five hours. At the end of the banquet, the two lovebirds surprised us with a dance in the middle of the dance floor.
Long live love!