Frente al espejo
Get B2-level Spanish listening practice with this listening comprehension exercise about a theatre actress getting ready for a show.
Listen to the audio, answer the questions and identify new vocab via the transcript and the translation.
Practise the key words from the text over in our vocab list of Spanish facial features and matching exercises.
Transcript
Frente al espejo
Aquella noche era el último pase de Carmen en el Teatro Real. Gloria había actuado cada noche durante once meses y nunca le había faltado ilusión. Antes de cada función, se preparaba cuidadosamente frente al espejo. Le gustaba mirar su reflejo sin maquillaje durante unos minutos e hinchar los orificios de la nariz orgullosa del trabajo que había conseguido.
Los actores de teatro se maquillan mucho para que todo el público pueda ver los rasgos de su cara desde la última fila. ¡Hasta las arrugas!
Para ese papel, Gloria se pintaba cuidadosamente los párpados de marrón oscuro y se acentuaba las pestañas con máscara. Seguidamente, se perfilaba las cejas con un pincel negro para intensificar la mirada. Por último, se marcaba una peca en la barbilla.
Como era una versión moderna de la ópera, su personaje llevaba un diente de oro que jugaba un papel fundamental en la historia.
Ya estaba lista, así que se levantó y se dispuso a salir.
¡Pero qué despiste! Se le habían olvidado los labios: volvió frente al espejo y se perfiló primero el labio superior y después el labio inferior.
Para que le diera suerte, antes de salir le sacaba la lengua a una foto de su hermano mayor que tenía colgada en la puerta de su camerino.
Ahora sí. A por esos aplausos.
