Text zum Thema Kopf

Text zum Anhören und Mitlesen

  • Se busca
  • Übersetzung

Se busca

La semana pasada nos encontramos en el parque. No sé tu nombre pero recuerdo bien tu cara. Esos hoyuelos en tus mejillas y en tu barbilla no se olvidan fácilmente y hacen de tu rostro algo singular.

Estábamos paseando a los perros por el parque y ellos empezaron a jugar. Aún recuerdo esa bonita sonrisa que salía de tu boca casi perfecta. También tengo grabado como tu pelo caía sobre tu frente y acariciaba tus preciosas orejas adornadas con pendientes. Esa melena rojiza era impresionante.

Pero fueron esos ojos tan azules junto a esa nariz tan bien perfilada los que me cautivaron. Esa mirada aparece una y otra vez en mis pensamientos desde hace días, incluso en mis sueños.

Quizás tu también te acuerdes de mí. Soy aquel chico de barba oscura y cabello crespo. Si tu también has pensando en mí, por favor, llámame. ¡Te estoy buscando!

Übersetzung

Gesucht

Letzte Woche haben wir uns im Park getroffen. Ich kenne deinen Namen nicht, aber ich kann mich gut an dein Gesicht erinnern. Diese Grübchen auf deinen Wangen und deinem Kinn kann man nicht so schnell vergessen, und sie machen dein Geschicht einzigartig.

Wir waren mit den Hunden im Park spazieren und die hatten angefangen zu spielen. Ich kann mich noch an dein schönes Lächen erinnern, da aus einem fast perfekten Mund kam. Bei mir hat sich auch eingeprägt, wie dein Haar in deine Stirn gefallen ist und wie es deine Ohren, die mit Ohringen geschmückt waren, streichelte. Diese rothaarige Mähne war beeindruckend.

Aber es waren diese tiefblauen Augen neben dieser geraden Nase, die mich gefangen nahmen. Dieser Blick erscheint seit Tagen immer wieder in meinen Gedanken, sogar in meinen Träumen.

Vielleicht kannst du dich auch an mich erinnern. Ich bin der Junge mit dem dunklen Bart und den krausen Haaren. Wenn du auch an mich gedacht hast, bitte ruf mich an. Ich suche dich!