Satzzeichen im Spanischen
Wie werden die Satzzeichen im Spanischen verwendet?
Satzzeichen (los signos de puntuación) (Komma, Punkt, Klammern, Auslassungspunkte usw.) sind Symbole, die das Lesen und Verstehen von Texten erleichtern. Sie haben ganz unterschiedliche Funktionen; so können sie z. B. die Ausdehnung von Satzteilen begrenzen oder die Aussageart kennzeichnen (d. h., ob es sich um eine Aussage, eine Frage, einen Ausruf, einen Befehl usw. handelt).
Die Zeichensetzung im Spanischen ist in den meisten Fällen obligatorisch. Nur in bestimmten Zusammenhängen ist die Verwendung von Satzzeichen optional und eine Frage des persönlichen Stils des Sprechers.
Entdecke im Folgenden, wie und wann du jedes Satzzeichen im Spanischen richtig verwendest.
Inhalt
Komma (,)
Das Komma (la coma) ist ein Satzzeichen, das kurze Pausen zwischen Satzteilen markiert und in bestimmten Fällen obligatorisch verwendet werden muss.
Punkt (.)
Der Punkt (el punto) ist das grafische Zeichen für das Ende eines Satzes, eines Absatzes oder eines Textes. Es gibt im Spanischen drei Arten von Punkten: punto y seguido, punto y aparte und punto final.
Doppelpunkt (:)
Der Doppelpunkt (los dos puntos) leitet etwas ein, beispielsweise eine Aufzählung, ein Beispiel, eine Erklärung oder eine Schlussfolgerung. Außerdem wird er für in Ziffern geschriebene Uhrzeiten verwendet.
Semikolon (;)
Das Semikolon (el punto y coma) steht für eine stärkere Pause als das Komma und eine schwächere Pause als der Punkt. Es wird in Aufzählungen und Listen, neben Konjunktionen und zwischen zwei inhaltlich miteinander verbundenen unabhängigen Sätzen verwendet.
Auslassungspunkte (…)
Auslassungspunkte (los puntos suspensivos) halten das Gesagte in der Schwebe oder unterbrechen es.
Ausrufe- und Fragezeichen (¡! ¿?)
Fragen und Ausrufesätze werden im Spanischen von öffnenden und schließenden Frage- bzw. Ausrufezeichen (los signos de exclamación y de interrogación) umrahmt.
Apostroph (')
Der Apostroph (el apóstrofo) kennzeichnet im Spanischen die umgangssprachliche Zusammenziehung von Lauten.
Klammer ()
Mit Klammern (los paréntesis) werden erläuternde Zusatzinformationen vom Rest des Satzes abgetrennt.
Spiegel-/Gedankenstrich (—)
Der Spiegel-bzw. Gedankenstrich (la raya) rahmt Einschübe in einem Satz ein oder leitet die Beiträge der Gesprächsteilnehmer in einem Dialog ein.
Bindestrich (-)
Der Bindestrich (el guion) dient der Silbentrennung oder der Bildung von zusammengesetzten Wörtern.
Anführungszeichen («»)
Anführungszeichen (las comillas) werden zur Wiedergabe von Textzitaten, Titeln oder Wörtern aus anderen Sprachen verwendet.
Schrägstrich (/)
Der Schrägstrich (la barra inclinada/la barra) wird verwendet, um zwei Alternativen oder zwei Begriffe, die in einer Beziehung zu einander stehen, voneinander zu trennen.
